Romans Chapter 15 Read as one passage

Romans 15:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you, 24I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.

What the first hearers heard

To the Roman house churches, this verse answered an obvious question: Why is the apostle to the Gentiles, who says he never builds on another's foundation, now planning to visit us? His answer has two parts.

  1. His eastern task is complete. He is not drifting west because of failure or hostility. By his own measure his work from Jerusalem to Illyricum is "fulfilled" (v.19). Rome would hear an apostle reporting that a stage of his mission is finished.
  2. His affection for them is real and long-standing. The emotional word for "longing" reassures a church that may have heard mixed reports about Paul (see 3:8) that he comes as a friend, not a rival or inspector.

Together these prepare for the request in verse 24: support for a mission to Spain. A Roman audience used to patronage and hospitality would recognise the courtesy. Paul explains himself, expresses warmth, and only then asks.

From the study of Romans 15:23.

Verse by verse

  1. 23But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,

    "But now, as things stand, I no longer have any room left for my work in these regions, and I have been carrying a deep longing to come to you for many years now..."

    Paul has just explained (v.22) why he had not reached Rome: he kept being blocked. The emphatic "now" marks the change. Two matching "having" clauses give his reasons, a deliberate balance: he is no longer having room in the East, and he is having a longing for Rome.

    "Room" (topos) does not mean a place to stay. It means scope or opportunity for his kind of work. Verse 20 has just defined that work: proclaiming Christ where he has not yet been named and laying foundations, not building on someone else's. From Jerusalem around to Illyricum (v.19), churches now stand in the key cities, so for a founding apostle there is nothing left to start. That does not mean everyone has heard.

    The "longing" (epipothia) is a warm, aching word. It picks up "I long to see you" from the letter's opening (1:11), so Paul ends where he began, with affection and not only logistics. This desire is not new. It goes back "many years".

    In Greek the sentence breaks off without a main verb. Paul's thought runs on into Spain in verse 24 before he finishes it. You can hear him dictating, eager and getting ahead of his own grammar.

    Full study →
  2. 24I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.

    “Whenever I do set out for Spain…” Paul starts the sentence and never finishes it. He breaks off to explain what he means: “…for my hope is that as I pass through I will finally see you face to face. Then I hope to be sent on from you to Spain, outfitted and backed by you, once I have first had my fill of your company, at least in part.”

    Spain was the far western edge of the known world, where the land ran out at the Atlantic. Rome is a stop on the way there, not where Paul is going. The verb for being “sent on” refers to an established practice in the early churches: a congregation supplied a traveling missionary with money, provisions, letters and sometimes companions, then saw him off. Paul is gently asking this church to take that role for his western mission. Before he asks, he speaks of being “filled” by them, like a hungry man finally satisfied after years of wanting to visit. With “in part,” he admits a short stay cannot fully satisfy that longing. The tone is hopeful and tentative throughout (“whenever,” “I hope,” “if first”), because, as v.25 says, he must first go to Jerusalem.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    no more place in these parts (KJV)

    mēketi topon echōn

    What we hear
    Paul has nowhere to stay, or has been forced out of the area, or (with modern renderings) that everyone there has already been reached.
    What they heard
    He no longer has scope or opportunity for his particular work of founding new churches. The foundations in the East are laid, so his pioneering task there is complete.
  • in v24

    brought on my way / helped on my way

    propemphthēnai

    What we hear
    Seeing someone off kindly, wishing them well, perhaps walking a short distance with them.
    What they heard
    Being sent out by a church that equips the traveler with money, food, letters and companions. In practice, it meant being supported as a missionary.
Every word
  1. νυνὶ

    nuni · G3570

    now, at this moment · v23

    A stronger form of the ordinary 'now', meaning something like 'right now' or 'as things now stand'. It sets the present against the past of verse 22, where Paul kept being blocked from coming.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v23

    Here it means 'but'. It marks the turn from 'I was often hindered' (v.22) to 'now the situation has changed'.

  3. μηκέτι

    mēketi · G3371

    no longer · v23

    'No longer, not any more.' It implies that there used to be scope for his work in these regions and that this scope has now run out.

  4. τόπον

    topon · G5117

    place; room, opportunity · v23

    Not a physical spot to stay but 'room' or 'scope' for action, as in 'give place to wrath' (Rom 12:19). Paul means there is no more room for the kind of work he does.

  5. ἔχων

    echōn · G2192

    having · v23

    A present participle, 'having', giving one of the reasons for his plan. It is the first of two matching 'having' clauses: no longer having room here, and having a longing for Rome.

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v23

    Marks the area where Paul no longer has room to work.

  7. τοῖς

    tois · G3588

    the · v23, v24

    The definite article attached to 'regions'. Together with 'these' it points to a known, specific area.

  8. κλίμασιν

    klimasin · G2824

    region, district · v23

    'Regions' or 'districts'. It refers back to the arc 'from Jerusalem all the way around to Illyricum' in verse 19, meaning the eastern Mediterranean provinces where Paul had worked.

  9. τούτοις

    toutois · G3778

    these · v23

    'These' regions, the ones Paul has just described and is writing from (he is probably in Corinth).

  10. ἐπιποθίαν

    epipothian · G1974

    longing, yearning · v23

    A strong, emotional yearning. This exact word occurs nowhere else in the New Testament. It echoes Romans 1:11, 'I long (epipothō) to see you', so the letter's opening and closing speak of the same ache.

  11. ἐλθεῖν

    elthein · G2064

    to come · v23

    'To come'. This is the same phrase 'to come to you' as in verse 22, where it was blocked. Now it is wanted and finally possible.

  12. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v23

    Gives the direction of the coming: to the Roman believers.

  13. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v23, v24

    The believers at Rome as a group, meeting in several house churches (see Romans 16).

  14. ἀπὸ

    apo · G0575

    from; since · v23, v24

    With an expression of time it means 'since' or 'for': the longing began years ago and has lasted until now.

  15. πολλῶν

    pollōn · G4183

    many · v23

    'Many'. Some manuscripts have a word meaning 'a good number of' (hikanōn) instead, with the same sense.

  16. ἐτῶν

    etōn · G2094

    year · v23

    'Years'. Paul has wanted to visit Rome for a long time (compare Rom 1:13, 'I often planned to come to you'; Acts 19:21).

  17. ὡς

    hōs · G5613

    as, when · v24

    Paired with ἄν and a subjunctive verb, it means “whenever” or “as soon as.” It refers to a future time that is not yet fixed.

  18. ἂν

    an · G0302

    (particle of contingency) · v24

    It has no English equivalent of its own. It makes the time clause open-ended: the trip is planned, but the date is uncertain.

  19. πορεύωμαι

    poreuōmai · G4198

    to go, travel · v24

    “I may go.” The subjunctive mood marks the journey as an intended future, not something settled. The same verb comes back in v.25 for the Jerusalem trip that has to happen first.

  20. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v24

    Marks Spain as where the journey ends.

  21. Σπανίαν

    Spanian · G4681

    Spain · v24

    The Iberian peninsula, Rome’s far-western provinces. To an ancient reader it was the western edge of the inhabited world. Paul’s spelling follows the Latin name Hispania rather than the older Greek name “Iberia.”

  22. ἐλπίζω

    elpizō · G1679

    to hope, expect · v24

    “I hope, I expect.” This is a travel plan stated tentatively, not the theological hope of the faith. Paul is careful not to presume on a church he did not found.

  23. γὰρ

    gar · G1063

    for · v24

    Starts the explanation of what Paul means by coming. The sentence that began in v.23 breaks off here and is never grammatically finished.

  24. διαπορευόμενος

    diaporeuomenos · G1279

    to pass through · v24

    “As I pass through.” Rome is a stop on the way, not where Paul is going. That framing is tactful, given that v.20 says he avoids building on another person’s foundation.

  25. θεάσασθαι

    theasasthai · G2300

    to see, behold, visit · v24

    “To see you” in person, meaning to visit and meet them face to face. It picks up the many years of longing mentioned in v.23.

  26. καὶ

    kai · G2532

    and · v24

    Joins Paul’s two hopes: to see them, and to be sent on by them.

  27. ὑφ᾽

    huph' · G5259

    by · v24

    Names who does the action of the passive verb that follows. The Romans themselves would be the senders.

  28. προπεμφθῆναι

    propemphthēnai · G4311

    to send forward, help on one’s way · v24

    In early Christian usage, this means equipping a traveling missionary with money, food, letters, perhaps companions, and seeing him off. It is the real request of the verse.

  29. ἐκεῖ

    ekei · G1563

    there · v24

    “There,” meaning to Spain. In this sentence it carries the sense “thither” (to that place).

  30. ἐὰν

    ean · G1437

    if, when · v24

    Introduces the condition. Here it has nearly the force of “once” or “after,” as the BSB renders it.

  31. πρῶτον

    prōton · G4413

    first · v24

    “First.” The time together comes before the sending off. Paul’s visit is not meant to be merely a fundraising stop.

  32. μέρους

    merous · G3313

    part · v24

    “In part, for a while.” It politely admits that one passing visit cannot fully satisfy years of longing.

  33. ἐμπλησθῶ

    emplēsthō · G1705

    to fill, satisfy · v24

    “I may be filled, satisfied.” The word is used of being fed until full. Here it means taking real pleasure in their fellowship.

The world behind it
  • When and where. Paul is most likely writing from Corinth, around AD 55–57. Phoebe of nearby Cenchreae carries the letter (16:1), and his host is Gaius (16:23; 1 Cor 1:14). He is about to take a money collection from his Gentile churches to the poor believers in Jerusalem (15:25–28).
  • "These regions." This is the eastern half of the Roman world, where Paul had worked for about two decades: Syria, Cilicia, Galatia, Asia, Macedonia, Achaia, reaching "around to Illyricum" (15:19). His method was to plant churches in strategic cities and leave local believers to spread the message into the surrounding areas (compare 1 Thess 1:8).
  • Why say this to Rome? Paul did not found the Roman church, and his own rule (15:20) was not to build on another's foundation. So he has to explain why he is coming at all. He is not taking over Rome. He is passing through to Spain, the far western edge of the known world, and hopes Rome will "send him on", meaning support and supply him for the trip (v.24). Saying his work in the East is finished explains why he is suddenly free and why he heads west.
  • Spain. Spain was thoroughly Romanised but had little evident Jewish population in the first century, and it would need Latin rather than Greek. A Roman base would be invaluable. Whether Paul ever reached Spain is unknown. Acts ends with him in Rome. Later tradition (1 Clement 5:7, "the limit of the west"; the Muratorian Fragment) says he went.

From the study of Romans 15:23.

Where scholars differ

in v23

What does Paul mean by 'no longer having room' in the eastern regions?

  • His pioneering strategy is complete. Churches exist in the key cities and provinces, and local believers can reach the surrounding areas, so a founding apostle has no more room in the East.

    Verse 20 explicitly defines his ambition as preaching where Christ is not named. Verse 19 says he has 'fulfilled' the gospel from Jerusalem to Illyricum, and 1 Thess 1:8 shows local churches spreading the word. Held by most commentators (e.g. Cranfield, Moo, Dunn).

  • There is also an end-times dimension. Paul sees himself bringing in the 'full number of the Gentiles' (11:25), possibly following the geographical sweep of Isaiah 66:19–20 (nations including Tarshish, often linked with Spain), so the East is 'done' within a larger prophetic plan.

    There are links to Isaiah in Romans 15 (15:12, 21). The Gentiles' offering (15:16) parallels Isa 66:20. Argued by R. Aus and R. Riesner. Others think the Tarshish–Spain identification and the dependence on Isaiah 66 are uncertain.

  • Practical factors played a part too, such as opposition or the fact that other missionaries were now active in his territory, leaving less scope.

    2 Corinthians 10:13–16 shows Paul's concern about working in 'another's field', and his eastern work met frequent hostility. But the verse itself gives no hint of being forced out, and most scholars see this as at most a secondary factor.

in v24

Did Paul ever reach Spain?

  • Yes. He was released after the imprisonment described in Acts 28 and went west.

    1 Clement 5:7 (about AD 96, written from Rome) says Paul “reached the limit of the west” (to terma tēs duseōs) before his martyrdom. The Muratorian Fragment (late 2nd century?) mentions “Paul’s departure from the city [Rome] to Spain.” The Acts of Peter (Vercelli) narrates the departure. The Pastoral Letters may suggest further travels after Acts.

  • Probably not, or at least it cannot be shown.

    Acts ends in Rome with no release or western mission. To a writer in Rome, “the limit of the west” could be rhetorical, or could even refer to Rome itself as seen from the East. The later sources may simply be drawing on Rom 15:24. No early Spanish church claims Paul as its founder. Clement’s phrase is the strongest evidence for the trip, but it is ambiguous.

in v24

How central is the Spain mission to Paul’s purpose in writing Romans?

  • Central. Romans is largely a letter seeking support for the Spanish mission.

    Robert Jewett (Hermeneia commentary) reads the whole letter as setting out shared ground for the Roman churches to back a mission to Spain. That reading draws on propempō in this verse and on the difficulty of a Latin-speaking mission without synagogues.

  • One purpose among several.

    Other scholars (e.g., Moo, Cranfield, Wright) point to further aims: preparing for the Jerusalem trip and its risks (15:30–32), dealing with tensions between Jewish and Gentile believers in Rome (14:1–15:13), and answering misrepresentations of Paul’s gospel (3:8). The Spain plan appears only here and in v.28.

Sources
  • BDAG s.v. τόπος (sense 'possibility, opportunity')
  • BDAG s.v. κλίμα
  • BDAG s.v. ἐπιποθία
  • BDAG s.v. νυνί
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Rom 15:23–24
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 15:24
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • R. Riesner, Paul's Early Period (on Spain and Isaiah 66:19)
  • 1 Clement 5:7; Muratorian Fragment (traditions of a Spanish mission)
  • BDAG s.v. προπέμπω
  • BDAG s.v. ἐμπίμπλημι
  • BDAG s.v. θεάομαι
  • BDAG s.v. Σπανία
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Rom 15:24
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia), on 15:22–29
  • Douglas Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • Rainer Riesner, Paul’s Early Period (on Isa 66:19 and Paul’s itinerary)
  • 1 Clement 5:7
  • Muratorian Fragment
  • Strabo, Geography book 3

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).