Romans Chapter 15 Read as one passage
Romans 15:30–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
30Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me. 31Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there, 32so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
What the first hearers heard
To the house churches in Rome, a mix of Jewish and Gentile believers who had sometimes been at odds (14:1–15:13), this verse did several things:
- It made them partners in a mission they had heard of but not taken part in. The collection came from Greece and Macedonia, not Rome. By praying, the Romans were brought into the very project that showed Jews and Gentiles to be one family, the same unity Paul had just been urging on them in 15:7–13.
- It treated prayer as action with real effects. A struggle in Judea could be joined from Rome. Their prayers to God were a real way of standing beside Paul against real opponents.
- It called on shared loyalties, not on Paul's authority. Paul had not founded the church and could not command it. He appealed to "our Lord" and to the Spirit-given love that already made them family.
- It prepared the relationship for his visit. People who had fought alongside him in prayer would welcome him as an ally when he arrived (v. 32), and could later support his journey to Spain.
- It was honest about danger. An apostle admitting he needed rescue (v. 31) gave the Romans a picture of leadership that depends on the community, not one standing above it.
From the study of Romans 15:30.
Verse by verse
-
30Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
Full study →"Now I appeal to you, my brothers and sisters — and I make this appeal by our Lord Jesus the Messiah, whom we both serve, and by the love that the Spirit has created between us even though we have never met — come into the fight alongside me. Make your prayers to God on my behalf the place where you stand with me in this contest."
Paul is not asking politely to be "remembered." The verb he chooses comes from the language of athletic contests and battle: a hard struggle with something real at stake. He is about to carry money collected from Gentile churches to Jerusalem, where hostile opponents are waiting and where the Jewish believers may not accept the gift (v. 31). He asks the Roman church to fight beside him as allies, and the way they do it is by praying to God for him. The request is surrounded by the three names of the faith they share: the Lord Jesus, the Spirit, and God. Paul puts his personal need under their shared allegiance, so that praying for him becomes a matter of family loyalty, not a favour.
-
31Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
Full study →Paul is telling the Roman believers what to pray for, and it comes down to two fears about one city. First: pray that I get out alive. He wants to be pulled clear of the people in Judea who keep refusing what God has called them to through the message about Jesus. These are not irreligious people. They are often devout, and they know him as a man who changed sides. Second, and this is more surprising: pray that my own side accepts what I am bringing. His "service" is a specific errand, the delivery of money collected in his largely non-Jewish churches for the poor among Jesus' Jewish followers in Jerusalem. He asks that this gift may turn out to be truly welcomed by the "holy ones" there, God's set-apart people. The word for "welcomed" is warmer than the English "acceptable", and it is the same word he used a few lines earlier for the Gentiles as an offering pleasing to God. The Greek saves its verb for the end of the clause and puts it in a form that leaves the result open: "may it turn out so." Paul does not know whether he will survive Jerusalem, or whether the people he is trying to help will take his gift.
-
32so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
Full study →Paul is ending a prayer request. He has asked the Roman believers to struggle alongside him in prayer. They are to pray that he will be rescued from hostile opponents in Judea, and that the money he is carrying from non-Jewish churches will be accepted by the believers in Jerusalem (vv. 30–31). This verse gives the result he hopes those prayers will bring: "so that I can come to you in joy, once I have arrived (if God so wills it), and rest together with you."
The sentence moves in order. First comes the arrival, which God has to permit. Then comes its goal: a shared rest. The final verb is not just "be refreshed". It is "lie down and rest with you", catching your breath in company. It deliberately mirrors "struggle with me" in verse 30. They share the strain of prayer now and the rest after it. The joy Paul hopes for depends on the dangerous Jerusalem trip going well. "Through the will of God" is not a throwaway phrase. Paul really does not know whether he will survive Judea, and he puts his whole plan under God's decision.
Where the English drifted
-
in v30
strive together with me
sunagōnizomai
- What we hear
- Make a sincere effort alongside me; try hard.
- What they heard
- Fight or compete alongside someone as an ally in a contest that is already under way and has real opposition, from agōn (athletic contest, battle).
-
in v30
brothers / brethren
adelphoi
- What we hear
- Male members of the church only.
- What they heard
- Fellow members of the believing family, women included. The Roman church Paul addresses had women prominent in it (Phoebe, Prisca, Junia, Mary, Tryphaena and others in ch. 16).
-
in v31
unbelievers
apeithountes
- What we hear
- Non-religious people, or people who lack faith in God.
- What they heard
- People actively refusing to comply with what Paul regards as God's summons in the message about Jesus. Many were likely devout Jews, and the stance is resistance, not lack of religion.
-
in v31
service
diakonia
- What we hear
- General Christian helpfulness, a church's ministry, or even a worship service.
- What they heard
- A specific commissioned task: carrying the money from Paul's churches to the poor believers in Jerusalem.
-
in v31
acceptable
euprosdektos
- What we hear
- Good enough, adequate, passing the minimum standard.
- What they heard
- Warmly received, welcome. Paul's concern is whether the gift will be gladly taken, not whether it is adequate.
-
in v31
saints
hagioi
- What we hear
- Exceptionally virtuous individuals, often officially honored after death.
- What they heard
- The 'holy ones': the whole community set apart as God's people, here the Jewish believers in Jerusalem. The same people were poor and might also refuse Paul's gift, so the word is not a measure of their virtue.
Every word
-
Παρακαλῶ
Parakalō · G3870
to call alongside; urge, appeal, comfort · v30
Paul's standard word for a formal, earnest request between people bound by relationship. Not a command and not a polite suggestion: a personal appeal that carries weight. Present tense: 'I am now appealing to you.'
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v30
Marks a turn: after describing his travel plans (vv. 22–29), Paul moves to what he needs from the Romans.
-
ὑμᾶς
humas · G4771
you (plural) · v30, v32
The whole Roman church, addressed together; the request is to the community, not to selected individuals.
-
ἀδελφοί
adelphoi · G0080
brothers; brothers and sisters · v30
Family language for fellow believers, including the women of the church (several are greeted by name in ch. 16). It frames the appeal as a request within a family with obligations to one another.
-
διὰ
dia · G1223
through, by means of · v30, v32
In an appeal formula it names what the request is made 'by': Paul calls on something both sides hold sacred as the ground of his plea, as in Rom 12:1, 'by the mercies of God.'
-
τοῦ
tou · G3588
the · v30, v31
Article with 'Lord.'
-
κυρίου
kuriou · G2962
lord, master · v30
Jesus as the master to whom both Paul and the Romans belong; appealing 'by' him reminds them they serve the same Lord.
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
our · v30, v31
'Our' Lord: a shared allegiance that Paul, who has never visited Rome, uses to bind himself to people he has not met.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus · v30
The personal name of the Lord in whose name the appeal is made.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One, Messiah · v30
The title 'Messiah', which by Paul's time works almost like a second name, though it still carries its sense of God's anointed king.
-
καὶ
kai · G2532
and · v30, v31
Joins the two grounds of the appeal.
-
ἀγάπης
agapēs · G0026
-
πνεύματος
pneumatos · G4151
spirit, breath, wind · v30
God's Spirit, already active in the Roman church (Rom 8), named as the source of the love Paul appeals to.
-
συναγωνίσασθαί
sunagōnisasthai · G4865
to contend alongside, fight together with · v30
From agōn, a contest, battle or hard struggle. Paul asks them to enter his fight as allies. Aorist tense: he means a definite act of joining in, not a vague general attitude. This word appears only here in the New Testament.
-
ἐν
en · G1722
in, by · v30, v31, v32
Names where and how the joint struggle happens: in their prayers.
-
προσευχαῖς
proseuchais · G4335
prayer · v30
Prayer addressed to God. The plural suggests repeated, ongoing prayers.
-
ὑπὲρ
huper · G5228
on behalf of, for · v30
Prayer offered for Paul's benefit and in his place: they stand before God for him while he travels.
-
ἐμοῦ
emou · G1473
me · v30
Paul himself. He asks plainly for prayer for himself.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v30, v32
Directs the prayers toward God; the 'struggle' is carried out by appealing to him.
-
θεόν
theon · G2316
God · v30, v32
The Father, to whom prayer is addressed. This completes a three-part appeal: the Lord Jesus, the Spirit and God.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v31, v32
Picks up the prayer of verse 30 and gives its content. The word 'Pray' in the BSB is carried over from that verse; it is not written here. This one 'so that' covers both requests.
-
ῥυσθῶ
rhysthō · G4506
to rescue, deliver · v31
'I may be rescued', pulled out of real danger. The form leaves the rescuer unnamed, but verse 30 has just said the prayer is addressed to God.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from, away from · v31
Marks the people the danger comes from. Paul is asking to get clear of them, the same phrasing the Greek Psalms use for rescue from enemies.
-
ἀπειθούντων
apeithountōn · G0544
to disobey, refuse to comply · v31
'Those refusing to obey', meaning those refusing the message about Jesus. It describes an ongoing stance of resistance, not a mere absence of religious belief.
-
Ἰουδαίᾳ
Ioudaia · G2449
Judea · v31
The region around Jerusalem, then under Roman rule. For Paul it is both the home of the first believers and the place where he himself once hunted them.
-
διακονία
diakonia · G1248
service, commissioned task, ministry · v31
The errand Paul has taken on: carrying the money gathered in his non-Jewish churches to the poor believers in Jerusalem (verses 25–26).
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v31
'For / bound for'. It points to where the service is headed: something brought from elsewhere to Jerusalem, not work done there.
-
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm · G2419
Jerusalem · v31
The city of the Temple and of the first community of Jesus' followers, and so the most charged destination possible for a gift from non-Jews.
-
εὐπρόσδεκτος
euprosdektos · G2144
well-received, welcome, acceptable · v31
Warmly welcomed, not merely tolerated. Paul used the same word in verse 16 for the Gentiles as an offering that is acceptable to God.
-
ἁγίοις
hagiois · G0040H
holy; holy ones · v31
'The holy ones', the people set apart as God's own. Here it means the Jewish believers of Jerusalem, 'the poor among the saints' of verse 26.
-
γένηται
genētai · G1096
to become, come to be, turn out · v31
'May turn out to be'. Placed last in the clause, it leaves the outcome open: Paul does not know how this will go.
-
χαρᾷ
chara · G5479
-
ἐλθὼν
elthōn · G2064
to come, go · v32
'Having come.' The participle puts the arrival before the main action. The coming is the way in, and resting together is the goal.
-
θελήματος
thelēmatos · G2307
will, what is willed, decision · v32
God's decision or permission about how events turn out. Paul's travel plans depend on it, as in 1:10 ('if somehow by the will of God I may succeed in coming to you').
-
συναναπαύσωμαι
synanapausōmai · G4875
to rest together with, take rest in company with · v32
'That I may rest together with [you].' It joins 'with' (syn-) to 'take rest, find relief' (anapauomai). The picture is a tired traveller catching his breath among friends, and the Romans share in the rest too. This is the main verb and the goal of the sentence.
The world behind it
When and where. Paul wrote Romans around AD 56–57, most likely from Corinth, at the end of years of work around the Aegean. He had never visited Rome (1:13; 15:22).
The collection. For several years Paul had been gathering money from his mostly Gentile (non-Jewish) churches in Macedonia and Achaia for poor Jewish believers in Jerusalem (15:25–28; 1 Cor 16:1–4; 2 Cor 8–9). To him it was more than charity. It showed in a concrete way that Gentiles who had shared in Israel's spiritual blessings owed something in return (15:27), and that Jews and Gentiles were one family in the Messiah.
Two dangers. Verse 31 names what makes this a "struggle":
- "The disobedient in Judea": Jews who rejected Jesus and saw Paul as a traitor to the Law. Acts 21–23 shows this fear was justified. He was mobbed in the Temple, arrested, and the target of an assassination plot.
- Whether "the saints" would accept the gift. Jewish believers suspicious of Paul's law-free mission to Gentiles might refuse money from Gentile churches, which would be a public rejection of his whole work.
How it turned out. Paul did reach Rome "with joy" (v. 32), but as a prisoner in chains, years later (Acts 28). The first readers of the letter did not know that yet. They heard an apostle heading into danger and asking them to stand with him.
Patrons and letters of request. In Greco-Roman letters, "I appeal to you" introduced the main request. Paul, a stranger to Rome who hopes the Romans will also support his later mission to Spain (15:24), builds a relationship with them by asking them to share his struggle. That partnership is the heart of the request.
From the study of Romans 15:30.
Where scholars differ
in v30
What does 'the love of the Spirit' mean?
-
The love the Spirit produces or pours out among believers (the Spirit is the source).
Rom 5:5 (God's love poured out through the Spirit); Gal 5:22 (love as fruit of the Spirit); Col 1:8 ('your love in the Spirit'). It parallels 'by our Lord Jesus Christ' as a shared reality Paul can appeal to. The majority view (Cranfield, Moo, Dunn, Fitzmyer).
-
The believers' love for the Spirit.
Grammatically possible, but Paul never speaks elsewhere of loving the Spirit, and it fits the appeal formula less naturally. Few modern commentators adopt it.
-
The Spirit's own love for believers.
A variation of the first view, stressing the Spirit as a personal agent who loves. It is possible, but the context (a call to love-driven partnership) points to love working among believers.
in v30
What kind of 'struggle' is prayer here?
-
A struggle against outside opposition: the Romans join Paul's apostolic contest against the hostile forces named in v. 31.
v. 31 names concrete dangers; the agōn imagery in Paul usually concerns the costly work of mission against opposition (V. C. Pfitzner, Paul and the Agon Motif). This is the most widely held reading today.
-
A struggle with God in prayer, persisting the way Jacob wrestled with the angel (Gen 32).
Found in some older interpreters. Critics note that the prayers are 'to God' as allies' appeals, and nothing in the text suggests God is the opponent.
-
Mainly intense, sustained effort in prayer, without stressing an opponent.
Col 4:12 (Epaphras 'struggling in prayers'); the athletic sense of agōn as hard effort. It can be combined with the first view.
in v31
Does ἀπειθούντων mean 'unbelieving' or 'disobedient' here?
-
'Unbelieving': the word has effectively come to mean refusal to believe the gospel.
BDAG recognizes this sense for some New Testament passages. John 3:36 sets the verb against 'believing'. Most modern translations take it this way.
-
'Disobedient': the ordinary meaning of the verb should be kept.
This is the word's regular sense in Greek generally and in the Greek Old Testament (Deuteronomy 9:23; Isaiah 65:2). Romans 2:8 and 11:30–32 fit it, as does the letter's language of the 'obedience of faith' (1:5; 16:26).
-
The distinction is partly artificial for Paul.
Romans 10:16 uses 'obey the gospel' and 'believe' side by side, so for Paul refusing the message is both unbelief and disobedience.
in v31
Why might the Jerusalem believers have refused the gift?
-
Theological and ethnic scruples: accepting would endorse Paul's mission to Gentiles without circumcision.
Conflict over this issue is reported in Galatians 2 and Acts 15, and suspicion of Paul in Acts 21:20–21.
-
Political pressure: visible ties with Gentile money could be dangerous for Jerusalem believers amid rising nationalism.
Josephus describes the growing unrest of the 50s and the later refusal of foreign gifts at the Temple (Jewish War 2.409–410). The latter is a decade after Romans, so it is suggestive but not direct evidence.
-
The social weight of gifts: accepting would bind them to the givers and to Paul.
Greco-Roman gift culture treats benefits as creating obligation (Seneca, On Benefits). Paul himself presents the gift as a sharing and a repayment of debt (15:26–27). These explanations are not mutually exclusive.
in v31
Was the gift ultimately accepted?
-
It was received, at least in some form.
Acts 21:17 reports a glad welcome and Acts 24:17 has Paul say he brought alms. James's proposal that Paul fund the Nazirites' vows (21:23–24) may suggest some arrangement.
-
It was refused or received only awkwardly.
Acts is almost silent about the money, even though it was the purpose of the trip, and does not report the Jerusalem believers helping Paul after his arrest. This is an argument from silence, and so it is limited.
in v31
Was the collection meant as a sign of the end-time pilgrimage of the nations to Zion?
-
Yes: Paul saw Gentile delegates and their wealth as a fulfillment of prophecies like Isaiah 60.
Isaiah 2:2–3 and 60:5–7 picture the nations bringing wealth to Jerusalem. Romans 15:16 speaks of the 'offering of the Gentiles', and Paul quotes Isaiah in 15:12 and 15:21. Variants of this view are argued by Munck, Georgi, and Nickle.
-
No, or not demonstrably: it was primarily relief for the poor and an expression of fellowship.
Paul never cites such texts when discussing the collection, and describes it in terms of need, partnership and reciprocity (2 Corinthians 8:13–15; Romans 15:26–27). Downs argues that 15:16 refers to the Gentiles themselves, not the money.
in v32
How does this 'so that' (hina) clause connect to verse 31?
-
It depends on the requests in verse 31: if Paul is rescued and his gift is accepted, then he can come to Rome in joy.
The order makes sense: Jerusalem has to go well before Paul can go on to Rome 'in joy' (15:25–28). Many commentators (e.g. Cranfield, Moo) read it this way.
-
It runs parallel to the earlier clauses as a third request: 'pray… that I may come to you.'
Verse 30 introduces the prayer, and the 'so that' clauses can be read as a list of things to pray for. Either way, the sense is much the same.
Sources
- BDAG s.v. συναγωνίζομαι
- BDAG s.v. παρακαλέω
- BDAG s.v. ἀγάπη
- BDAG s.v. ἀδελφός
- V. C. Pfitzner, Paul and the Agon Motif (1967)
- C. J. Bjerkelund, Parakalô (1967)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
- D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- J. D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
- J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
- R. Jewett, Romans (Hermeneia)
- NA28 apparatus at Rom 15:30
- Vulgate, Rom 15:30
- BDAG s.v. ἀπειθέω
- BDAG s.v. ῥύομαι
- BDAG s.v. διακονία
- BDAG s.v. εὐπρόσδεκτος
- BDAG s.v. ἅγιος
- Thayer's Greek Lexicon
- Nestle-Aland 28, apparatus at Romans 15:31
- John N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
- David J. Downs, The Offering of the Gentiles (2008)
- Keith F. Nickle, The Collection: A Study in Paul's Strategy (1966)
- Dieter Georgi, Remembering the Poor (1992)
- Johannes Munck, Paul and the Salvation of Mankind (1959)
- C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
- James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
- Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
- Josephus, Jewish War 2.254–265, 2.409–410
- Seneca, On Benefits
- Septuagint: Deuteronomy 9:23; Psalm 139:2 (LXX numbering); Isaiah 56:7; 60:5–7; 65:2; Leviticus 1:3; Daniel 7:18–27
- BDAG s.v. συναναπαύομαι, ἀναπαύω, θέλημα, χαρά
- Thayer's Greek Lexicon s.v. συναναπαύομαι
- LXX Isaiah 11:6
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Romans 15:32
- Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Rom 15:32
- Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
- Acts 21–28 (narrative of Paul's arrest and arrival in Rome)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).