Romans Chapter 8 Read as one passage

Romans 8:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you. 12Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.

What the first hearers heard

For the believers in Rome, the verse answered a question raised by verse 10 and by their own experience: if Christ lives in us, why do we still get sick, age and die, and why do some of us die for him? Paul's answer is that bodily death is real and not yet undone, but it is not final. The God they already knew by his signature act, raising Jesus, has put his own Spirit inside them. That Spirit is both the proof that they belong to him and the power by which he will raise them.

  • Jewish believers would hear Ezekiel 37 and the prayers of their synagogues: the God who "gives life to the dead" has begun to do it. The Messiah is the first raised, and the Spirit promised for the last days is already given.
  • Non-Jewish believers would hear a direct rebuttal of the idea that the body is worthless. God's future includes their bodies.
  • For community life, the plural "you" made the congregation itself the dwelling place of God's Spirit, a temple made of people.
  • For conduct, Paul draws the conclusion at once (8:12–13): they owe nothing to the "flesh". Because their bodies are headed for resurrection, what they do with them now matters, and by the same Spirit they are to "put to death the deeds of the body".

From the study of Romans 8:11.

Verse by verse

  1. 11And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.

    And since, as is true of you, the Spirit of the God who brought Jesus back out from among the dead has taken up residence in you all, then that same God, the one who raised the Messiah from the dead, will also make alive these bodies of yours that are now headed for death. He will do it through his own Spirit, the Spirit who already lives in you.

    Paul has just conceded something hard (v. 10): even for those who belong to Christ, the body is still "dead because of sin", meaning it is condemned to die. Verse 11 answers that. The "if" is not doubt. It assumes what Paul said in verse 9 and limits the promise to people in whom God's Spirit lives.

    The argument runs on repetition. God is named twice by the same deed, "the one who raised... from the dead", so his past act becomes the pledge of his future one. The name also shifts, from "Jesus" (the man in the tomb) to "Christ" (the Messiah, whose resurrection carries his people with him).

    "Make alive" is the word Jews and Paul used for God raising the dead, and it is future tense. The promise is resurrection, not a present energy boost. "Mortal bodies" means the very bodies the readers live in now, which are subject to death. God is not discarding them for something else; he will bring these to life.

    The Spirit appears at both ends of the verse, in its oldest sense of God's breath. As in Ezekiel's valley of dry bones ("I will put my Spirit in you and you shall live"), the breath of God that already lives in the body is the one that will raise it. Before, in Romans 7, sin was the tenant that "dwelt in me". Now God's Spirit lives there as in a temple, and his presence now is the down payment on bodily life later.

    Full study →
  2. 12Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.

    So then, brothers and sisters, here is where all this leads: we are indeed people under obligation, bound to someone, but not to the flesh, as though we owed it a life lived by its rules.

    Paul has just said that God's own Spirit lives in the believers and that the God who raised Jesus will one day give life to their dying bodies (8:11). From that he draws a conclusion ("so then"). He grants that we are debtors: in his world that meant people under someone else's claim, sometimes even under their power. Then he immediately names the creditor we do not owe. "The flesh" here is not just skin and muscle. It is human life apart from God's Spirit, frail, mortal and open to sin's control, pictured as a would-be master that demands a whole way of life shaped by its standards. Paul's answer: it has no claim on you. It gave you nothing to repay, and its only payout is death (verse 13).

    Notice what Paul leaves out. Grammatically we expect "...but to the Spirit, to live according to the Spirit." He never says it. Instead he breaks off and moves from the language of debt to the language of family: those led by the Spirit are God's children, not slaves (8:14–15). The obligation is real, but it is the loyalty of an adopted child to a Father, not a debtor working off what is owed.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    quicken (KJV, YLT)

    zōopoiēsei

    What we hear
    Speed up, stir, energize, or, in some devotional use, invigorate or heal the body now.
    What they heard
    Make alive: God's act of raising the dead (in 1611 English, 'quick' meant 'alive').
  • in v11

    mortal bodies

    ta thnēta sōmata

    What we hear
    The temporary physical shell the real self (the soul) will leave behind at death, so that salvation means the soul's escape.
    What they heard
    The embodied person, subject to death, which God intends to raise and make alive, not discard.
  • in v12

    the flesh

    sarx

    What we hear
    The physical body, especially bodily or sexual appetites; or an inborn 'sinful nature' that is one component of the self.
    What they heard
    Human existence as mortal, frail and belonging to the present age, which sin has used as its foothold and which stands opposed to God's Spirit. Paul can tell embodied believers 'you are not in the flesh' (8:9) while promising life to their bodies (8:11).
  • in v12

    debtors / obligation

    opheiletai

    What we hear
    A financial balance owed, or a general sense of duty.
    What they heard
    A personal bond to a creditor who has a claim on you and may hold power over you; Paul asks who has a rightful claim on the believer's life.
  • in v12

    brothers

    adelphoi

    What we hear
    The men of the congregation only.
    What they heard
    The standard family address to the whole mixed congregation, women included.
Every word
  1. εἰ

    ei · G1487

    if · v11

    Opens a condition that Paul treats as true for his readers (he has just said in 8:9 'you are... in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you'). It has the force of 'if, as is the case', not doubt, while still marking out who the promise is for.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v11

    A light connective carrying the argument forward from verse 10 ('the body is dead because of sin'), here introducing the answer to that grim statement.

  3. τὸ

    to · G3588

    the · v11, v12

    Definite article with 'Spirit': a specific, known Spirit, God's own.

  4. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, breath, wind · v11

    God's Spirit, the life-breath of God. A Jewish hearer would catch the old link between God's breath/Spirit and life itself (Genesis 2:7; Ezekiel 37).

  5. ἐγείραντος

    egeirantos · G1453

    to raise, wake up · v11

    'Who raised': a past, completed act. Paul identifies God by this deed, the way Israel identified God as the one who brought them out of Egypt.

  6. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424

    Jesus · v11

    The personal name: the actual man who died and was raised. The first clause looks at the historical event.

  7. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v11

    Out from among: Jesus was brought out of the realm and company of the dead.

  8. νεκρῶν

    nekrōn · G3498

    dead · v11

    Plural, 'dead people': resurrection is pictured as being taken out from among the dead, not as a soul leaving a body.

  9. οἰκεῖ

    oikei · G3611

    to dwell, live in a house · v11

    Present tense, 'is living / has made his home': settled residence, not a passing visit. It echoes Romans 7:17, 20, where it was sin that 'dwells in me'; now a new resident has moved in.

  10. ἐν

    en · G1722

    in, among · v11

    In, and with a plural object also 'among': the Spirit lives within each believer and within the community.

  11. ὑμῖν

    humin · G4771

    you (plural) · v11

    Plural 'you all': the Roman congregations together, though each member is included.

  12. Χριστὸν

    Christon · G5547

    Christ, Messiah, anointed one · v11

    The switch from 'Jesus' to 'Christ' may be deliberate: the first clause names the person, the second names his role as Messiah, the representative whose resurrection includes his people (an observation going back at least to the 18th-century commentator Bengel).

  13. ζῳοποιήσει

    zōopoiēsei · G2227

    to make alive, give life · v11

    Future tense, 'will make alive'. In Jewish and Pauline usage this is the verb for God raising the dead (Romans 4:17; 1 Corinthians 15:22). Here it means bodily resurrection.

  14. καὶ

    kai · G2532

    also, and · v11

    'Also': your bodies as well as his. What happened to Christ will happen to you.

  15. θνητὰ

    thnēta · G2349

    mortal, subject to death · v11

    'Mortal': liable to die, not yet dead. It covers the bodies believers live in now, which will either die or be changed (1 Corinthians 15:53).

  16. σώματα

    sōmata · G4983

    body · v11

    The whole person as a physical, embodied being. Not 'flesh' (sarx, the sin-prone human condition), but the body God made and intends to raise.

  17. διὰ

    dia · G1223

    through (with genitive); because of (with accusative) · v11

    In the printed text, with the genitive, 'through, by means of': the Spirit is God's agent in raising the dead. In the other manuscript reading (accusative) it means 'because of': the Spirit's presence is why God will raise them.

  18. ἐνοικοῦντος

    enoikountos · G1774

    to dwell in, inhabit · v11

    'Indwelling', present tense: a stronger, compound form of the earlier 'dwells', underlining that the Spirit already lives within them.

  19. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v11

    God's own Spirit: the life inside believers belongs to the God who raises the dead.

  20. Ἄρα

    Ara · G0686

    so, then, consequently · v12

    Marks a conclusion drawn from what came before. With οὖν it is Paul's favourite way of saying 'so then, here is where all this leads' (compare Romans 5:18; 7:3, 25; 9:16, 18).

  21. οὖν,

    oun · G3767

    therefore, then · v12

    Strengthens ἄρα. Together they draw the practical result out of 8:1–11: the Spirit lives in you and will raise your mortal bodies, so a certain way of life follows.

  22. ἀδελφοί,

    adelphoi · G0080

    brothers; brothers and sisters · v12

    A family address to the whole mixed congregation in Rome, women included. It also anticipates verses 14–17, where believers are called God's adopted children.

  23. ὀφειλέται

    opheiletai · G3781

    debtor, one under obligation · v12

    Put first for emphasis: 'debtors is what we are.' It pictures someone who owes something and is bound to the one they owe. Paul grants that believers are under obligation, then says at once who they do not owe.

  24. ἐσμὲν

    esmen · G1510

    we are · v12

    Present tense, first person plural. Paul includes himself; the obligation is a standing fact about the community, not a one-time payment.

  25. οὐ

    ou · G3756

    not · v12

    The 'not' goes with the phrase 'to the flesh,' not with the verb. Paul does not say 'we are not debtors.' He says 'we are debtors, but not to the flesh.'

  26. σαρκὶ

    sarki · G4561

    flesh · v12

    The one the debt is NOT owed to. In Romans 8 this is human existence cut off from God's Spirit and under the power of sin. It is pictured almost as a person: a master or creditor making claims on us.

  27. κατὰ

    kata · G2596

    according to, in line with · v12

    Gives the standard or pattern that sets the direction of a life. 'According to flesh' means letting the flesh set the terms of how you live.

  28. ζῆν·

    zēn · G2198

    to live · v12

    Present infinitive: an ongoing way of life, a whole pattern of conduct. The next verse plays on the word: live by the flesh and you will die; put the body's deeds to death by the Spirit and you will live.

The world behind it

Resurrection hope in Paul's world. Many Jews of Paul's day, especially Pharisees (Paul's own background), expected God to raise the dead bodily at the end of the age. Their texts included Daniel 12:2, 2 Maccabees 7 (martyrs expecting their bodies back), and a synagogue prayer praising God as the one "who gives life to the dead". Ezekiel 37, where God's breath/Spirit enters dry bones and they live, was a natural picture for this hope. Paul's sentence fuses these: God's Spirit, God raising the dead, and God living among his people.

The Greek and Roman setting. The congregations in Rome (around AD 56–57) mixed Jewish and non-Jewish believers. Many educated non-Jews regarded the body as a lesser thing, even a prison the soul escapes at death. Bodily resurrection struck them as strange or laughable (compare the reaction in Athens, Acts 17:32, and the Corinthians' doubts in 1 Corinthians 15). For them, a promise that God would make these mortal bodies alive was a pointed claim: the body is not trash to be discarded.

Temple language. "Dwell" recalls God's presence living in the tabernacle and temple among Israel. Paul elsewhere calls the believing community, and the individual body, God's temple because the Spirit lives there (1 Corinthians 3:16; 6:19). Paul wrote while the Jerusalem temple was still standing, so the claim that God's presence now lives in people was striking.

From the study of Romans 8:11.

Where scholars differ

in v11

Does 'will give life to your mortal bodies' refer to future bodily resurrection, or to the Spirit's present renewing of believers' lives or bodies?

  • Future bodily resurrection (the large majority of modern commentators, e.g. Cranfield, Dunn, Fitzmyer, Moo, Jewett, Wright).

    The verb is future. It is tied twice to God having raised Jesus 'from the dead', and zōopoieō is Paul's resurrection verb (Romans 4:17; 1 Corinthians 15:22, 36, 45). Close parallels say the same thing outright (1 Corinthians 6:14; 2 Corinthians 4:14), and the chapter builds to 'the redemption of our body' (8:23). 'Mortal' is also used of the body that will put on immortality at the resurrection (1 Corinthians 15:53–54).

  • Present renewal, ethical or spiritual (some older interpreters, notably Calvin, who related it to the Spirit's ongoing work of overcoming the flesh).

    Paul says 'mortal' rather than 'dead' bodies, which could suggest living people. The next verses (8:12–13) speak of present conduct by the Spirit, and Paul elsewhere speaks of Jesus' life showing 'in our mortal flesh' now (2 Corinthians 4:11). A Greek future can sometimes express a logical consequence.

  • Future resurrection, of which present Spirit-life is the beginning (a mediating view many hold alongside the first).

    The Spirit is the 'firstfruits' (8:23) and 'down payment' (2 Corinthians 1:22; 5:5). Present life in the Spirit (8:10, 'the spirit is life') is a first share in the resurrection life the verse promises, but the promise itself is the bodily resurrection.

in v11

Is the Spirit the agent of resurrection ('through his Spirit') or the reason for it ('because of his Spirit')?

  • 'Through': the Spirit is God's agent (printed by the critical editions; followed by BSB, ESV, NASB, WEB).

    Supported by Sinaiticus, Alexandrinus and Ephraemi. It fits Ezekiel 37 (God's breath brings bodies to life) and 1 Corinthians 15:45 ('life-giving spirit').

  • 'Because of': the Spirit's presence is the guarantee God will raise them (followed by the current NIV and the Vulgate).

    Supported by Vaticanus, the Western manuscripts and the majority text. It fits Paul's language of the Spirit as pledge or firstfruits, and some argue the less common idea (agent) is the one scribes would have introduced.

in v12

What is the unstated positive obligation, and why does Paul leave it unsaid?

  • Simple ellipsis: the implied 'but to the Spirit, to live according to the Spirit' is obvious, and Paul skips it to press on to the warning of verse 13.

    The tight flesh/Spirit contrast running through 8:4–13 makes the missing half easy to supply; Paul often compresses parallel clauses.

  • Deliberate avoidance: Paul will not call believers 'debtors to the Spirit' because grace is not a loan to be repaid, so he shifts to family language instead.

    Verses 14–17 at once set 'sons' against 'slavery' and 'fear.' Romans 4:4 contrasts wages as 'what is owed' with grace. The obligation is reframed as filial, a child's to a parent.

in v12

Is 'flesh' here an inner part of the person or an outside realm or power?

  • Anthropological: sarx is the fallen human disposition or 'sinful nature' that remains in the believer and must be resisted.

    Romans 7:18 ('in my flesh dwells no good thing'), Galatians 5:17 (flesh desires against the Spirit), and verse 13's call to put to death the deeds of the body all locate the struggle within believers.

  • Realm or power: sarx is the sphere of the old age under sin's rule, which believers have left (8:9) but whose claims still press on them.

    'You are not in the flesh but in the Spirit' (8:9) speaks of being in a realm. Flesh and Spirit act like opposing powers in 8:5–8. Scholars of Paul's 'apocalyptic' outlook (God's invasion of the present evil age) stress this two-age setting.

Sources
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Romans 8:11
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Romans 8:11
  • BDAG (Bauer-Danker Greek-English Lexicon) s.v. ζῳοποιέω, θνητός, σῶμα, ἐνοικέω, οἰκέω, ἐγείρω
  • Septuagint: Ezekiel 37:1–14; 4 Kingdoms (2 Kings) 5:7; 2 Esdras 19:6 (Nehemiah 9:6); Deuteronomy 32:39
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 1
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • James D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God
  • John Calvin, Commentary on Romans, at 8:11
  • J. A. Bengel, Gnomon Novi Testamenti, at Romans 8:11
  • BDAG s.v. ὀφειλέτης
  • BDAG s.v. σάρξ
  • BDAG s.v. ἀδελφός
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ὀφειλέτης
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • J. A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • E. Käsemann, Commentary on Romans
  • Community Rule (1QS) 11.9
  • Nestle-Aland 28th edition
  • Vulgate (Romans 8:12)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).