Sirach Chapter 14 Read as one passage
Sirach 14:3–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3Riches are not appropriate for a stingy person. What would a miser do with money? 4He who gathers by denying himself gathers for others. Others will revel in his goods. 5If one is mean to himself, to whom will he be good? He won’t enjoy his possessions. 6There is none more evil than he who is grudging to himself. This is a punishment for his wickedness. 7Even if he does good, he does it in forgetfulness. In the end, he reveals his wickedness. 8A miser is evil. He turns away and disregards souls. 9A covetous man’s eye is not satisfied with his portion. Wicked injustice dries up his soul. 10A miser begrudges bread, and it is lacking at his table.
What the first hearers heard
To Ben Sira's students, the young men of Jerusalem's scribal and property-owning class, the verse was a sharp and slightly mocking warning. Hoarding is not prudence. It is a character flaw that makes a man useless to everyone, himself included. The argument runs from the lesser to the greater: generosity begins with a willingness to use what one has, so the man who cannot do good to himself will never do good to his household, his friends or the poor.
Within 14:3–19 the verse also set up a positive teaching. Wealth is God's gift, to be enjoyed with gratitude and shared before death. Hoarded wealth only goes to heirs who will 'revel in it' (14:4). Hearers raised on Deuteronomy's commands against a begrudging eye toward the needy (Deut 15:7–11) would see the miser as failing the covenant duty of open-handedness, as well as failing at sensible living.
From the study of Sirach 14:5.
Verse by verse
-
3Riches are not appropriate for a stingy person. What would a miser do with money?
Not studied yet. Study this verse
-
4He who gathers by denying himself gathers for others. Others will revel in his goods.
Not studied yet. Study this verse
-
5If one is mean to himself, to whom will he be good? He won’t enjoy his possessions.
Full study →"Someone who is too stingy to spend on himself, who will he ever be generous to? He will never get to enjoy his own wealth."
The verse is a two-line proverb about the miser. The first line asks a question with an obvious answer. The man Ben Sira describes is not wicked in the general sense. He is grudging: he has what Hebrew wisdom called an "evil eye", meaning a begrudging, tight-fisted attitude toward spending. He is so tight-fisted that he denies even his own needs and appetite. In the Hebrew he is "bad to his own nephesh", his own living self with its hungers. If he won't feed himself, his family, friends and the poor have no chance of seeing his money. "Good" here means generous, as when the landowner in Jesus' parable asks, "Is your eye evil because I am good?" (Matthew 20:15).
The second line gives the result: he will certainly never (the strongest negative Greek has) be glad or make merry with his wealth. The verb suggests feasting and celebrating. In the Hebrew original there is a play on words: the man will not do good to anyone, so he will not taste his own good things. The money is his, yet it brings him no joy. Verse 4 has already said that others will end up enjoying it, and verse 6 says his miserliness is its own punishment.
-
6There is none more evil than he who is grudging to himself. This is a punishment for his wickedness.
Not studied yet. Study this verse
-
7Even if he does good, he does it in forgetfulness. In the end, he reveals his wickedness.
Not studied yet. Study this verse
-
8A miser is evil. He turns away and disregards souls.
Not studied yet. Study this verse
-
9A covetous man’s eye is not satisfied with his portion. Wicked injustice dries up his soul.
Not studied yet. Study this verse
-
10A miser begrudges bread, and it is lacking at his table.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v5
evil to himself (KJV, Brenton)
ponēros heautō
- What we hear
- Wicked, or someone who harms or hates himself.
- What they heard
- Grudging or stingy toward himself: someone who will not spend his own money even on his own needs.
-
in v5
mean to himself (WEB, NRSV)
ponēros heautō
- What we hear
- To American ears, 'mean' sounds like unkind or cruel, as in harsh self-talk.
- What they heard
- 'Mean' in the older and British sense: stingy, tight-fisted with money.
Every word
-
Ὁ
ho · G3588
the · v5
The article turns the adjective that follows into a type of person: 'the one who is…'. This is a character sketch, as in a proverb.
-
πονηρὸς
ponēros · G4190
bad, evil; grudging, stingy · v5
Here it means 'grudging' or 'mean' in the sense of stingy. In context (vv. 3–10) Ben Sira is describing the miser with the 'evil eye', the person who begrudges spending. It is not about moral wickedness in general or about harming oneself.
-
ἑαυτῷ
heautō · G1438
to himself · v5
'Toward himself'. He is grudging even toward his own needs and pleasures. The Hebrew behind it is 'to his nephesh', his own self and appetite, echoing v. 4, where he 'gathers by depriving himself'.
-
τίνι
tini · G5101
to whom? · v5
A question that expects the answer 'nobody'. It sets up an argument from the lesser to the greater: if he won't spend on himself, he will certainly not spend on anyone else.
-
ἀγαθὸς
agathos · G18
good; kind, generous · v5
The opposite of ponēros in the money sense: generous, open-handed. The same pairing appears in Matthew 20:15: 'Is your eye evil because I am good?', meaning 'Do you begrudge my generosity?'
-
ἔσται
estai · G1510
will be · v5
Future tense, 'will he be'. It states what will predictably happen given his character.
-
καὶ
kai · G2532
and · v5
Joins the second line, which gives the result for the miser himself.
-
οὐ
ou · G3756
not · v5
First half of the strongest Greek negation, ou mē.
-
μὴ
mē · G3361
not · v5
Together with ou it makes an emphatic 'certainly not' or 'never'. He will by no means enjoy what he has.
-
εὐφρανθήσεται
euphranthēsetai · G2165
be glad, rejoice, make merry · v5
'He will be gladdened' or 'will enjoy himself'. The word suggests festive pleasure: eating, drinking, celebrating. The Greek Old Testament uses it for feasting and good cheer, as in the rich man who 'made merry' (Luke 16:19).
-
ἐν
en · G1722
in · v5
'In' or 'with'. It marks what the joy would come from: his own wealth.
-
χρήμασιν
chrēmasin · G5536
money, wealth, property · v5
Plural 'things of use'. In ordinary Greek this means money and property, his wealth. The Hebrew has 'his good things / his prosperity', which makes a pun with 'good' earlier in the verse.
-
αὐτοῦ
autou · G846
his · v5
'His own'. The irony is that the wealth belongs to him, yet he gets no joy from it.
The world behind it
Ben Sira's Jerusalem (around 180 BC). Yeshua ben Sira was a Jerusalem scribe and teacher who trained young men from well-off families during a time of growing trade and wealth under Hellenistic rule. Money, lending, guarantees for loans and how to use wealth come up again and again in his book.
The "evil eye" as stinginess. In Hebrew idiom a "good eye" was a generous person (Proverbs 22:9) and an "evil eye" a stingy one (Proverbs 23:6; 28:22; Deuteronomy 15:9). Sirach 14:3–10 is built around this idea: wealth "is not fitting for a small-minded man", and "an evil eye begrudges bread" (14:10). Greek readers knew the same type of person, the mikrologos or penny-pincher (the word used in 14:3), a stock figure in Greek writing about character such as Theophrastus' Characters.
Why enjoyment matters: no pockets in Sheol. Ben Sira shows no clear hope of reward after death. The dead go down to Hades or Sheol, where "there is no seeking of luxury" (14:16). So the very next verses tell the reader: "My son, treat yourself well according to your means… do not deprive yourself of a good day… give to your friend before you die" (14:11–14). This verse is the negative side of that advice, close to Ecclesiastes 5:18–6:2 on the man to whom God gives wealth but who cannot enjoy it.
From the study of Sirach 14:5.
Sources
- Septuagint, Brenton edition (Greek text and English)
- P. C. Beentjes, The Book of Sirach in Hebrew (Manuscript A, 14:5)
- BDAG s.v. πονηρός (sense 'grudging, stingy' with ὀφθαλμός)
- LSJ s.v. χρῆμα; εὐφραίνω
- P. W. Skehan & A. A. Di Lella, The Wisdom of Ben Sira (Anchor Bible 39), on 14:3–19
- Theophrastus, Characters ('The Penny-Pincher', μικρολογία)
- Vulgate, Sirach 14:5
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
7 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.