1 Chronicles Chapter 15 Read as one passage
1 Chronicles 15:19–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals. 20Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah were to play the harps according to Alamoth. 21And Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah were to lead the music with lyres according to Sheminith.
What the first hearers heard
For the post-exilic community in Jerusalem, this short line did several things:
- It set the temple music in order. It put the ancestors of their own temple-singer families (Asaph's descendants above all, and Heman's) at the head of David's worship. The singers serving in the Second Temple could see their office going back to the day the ark came to Zion.
- It joined the clans of Levi together. One chief from each of the three Levite clans (Kohath, Gershon, Merari) shows the whole tribe sharing the leadership of praise. That mattered in a community trying to restore proper roles around the temple.
- It made praise public and loud. Bronze cymbals "to make heard" fit the Chronicler's picture of worship as joyful, audible celebration by all Israel (15:16, 28; 16:4–6). Praise was meant to be heard, not kept private.
- It linked music with doing things properly. Coming right after the disaster of chapter 13, the careful ranks of musicians belong to the same concern as the Levites carrying the ark correctly: holy things done in the right order and by the right people. Readers who knew the psalms of Asaph (Ps 50, 73–83), Heman (Ps 88) and Ethan (Ps 89) would also have recognised these names as voices behind their own songs.
From the study of 1 Chronicles 15:19.
Verse by verse
-
19The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals.
Full study →"And the singers, Heman, Asaph and Ethan, were assigned the bronze cymbals, to make the sound ring out."
The verse is one entry in a list of appointments. David has told the heads of the Levites to choose "singers" who would make joyful sound heard as the ark of the covenant was carried up to Jerusalem (v. 16). Here are the three men at the top of that list. In Hebrew the verse has no main verb. It simply names the office, the men, the instrument and the purpose. "The singers" is a title, the name of the Levite guild responsible for all music at the sanctuary, voices and instruments alike. That is why its leaders can be called "singers" and still be the ones playing percussion.
The three names stand for the three Levite clans: Heman for Kohath, Asaph for Gershon and Ethan for Merari (see v. 17). So the whole tribe of Levi is represented in the leadership of worship. Their instrument is a pair of bronze cymbals. The Hebrew word comes from a root meaning "to ring, to tingle", so the name itself describes the sound. Bronze gave the cymbals a bright, piercing tone that carried over a moving crowd. The purpose clause, literally "to make heard", says what they were for: not background rhythm, but sound meant to reach everyone. It announced and lifted up the joyful praise that went with the arrival of God's throne-chest in the city. The lyres and harps of the next verses fill in the music. The cymbals of the three chiefs sound over the top of it.
-
20Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah were to play the harps according to Alamoth.
Full study →"And Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah and Benaiah were assigned to the nevel, the hand-plucked stringed instrument, playing 'in the young women's manner', most likely in a high register."
The verse has no main verb of its own. It continues the duty roster begun in v.16, where David tells the Levite leaders to appoint singers "to raise a sound with joy", and in v.19, where Heman, Asaph and Ethan are "to sound aloud" on bronze cymbals. The eight men named here are Levites of the "second rank" listed in v.18. Most of their names carry the name of God: "YHWH has remembered", "God is my strength", "God lives", "my God is father", "work of YHWH", "YHWH has built". That was ordinary for Levite families. Their instrument, the nevel, was a stringed instrument plucked with the fingers. It was distinct from the kinnor, the lyre played by the next group (v.21), and was probably larger or fuller in tone. It was a hand-held instrument, not a modern concert harp. "Upon Alamoth" is a musician's direction, like a heading on a score. The word literally means "young women", and it most likely called for a high, treble pitch. The kinnor players of v.21 play "upon the Eighth", probably a lower setting. Together with the cymbals, this suggests a planned ensemble with a beat, a high string part and a low string part, playing as the ark of God was carried up to Jerusalem.
-
21And Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah were to lead the music with lyres according to Sheminith.
Full study →And Mattithiah ("gift of Yahweh"), Eliphelehu, Mikneiah ("Yahweh's own possession"), Obed-edom, Jeiel and Azaziah ("Yahweh is strong") took the lyres: the small, handheld string instruments David himself played, easy to carry in a procession. They played them "upon the eighth." This was a technical musical setting whose exact sense is now lost. It was most likely a register or tuning, set against the "young women" (alamot) setting of the harp group just before them (v.20), so the two groups of strings filled out each other's sound. Their task was to lead. The Hebrew verb is the one Chronicles uses for overseeing a work crew, and the same root gives "for the director" at the top of many psalms. In the full sound of the ark procession, with bronze cymbals keeping time (v.19), the eight harpists (v.20) and Chenaniah directing it all (v.22), these six lyre players carried the music forward.
Where the English drifted
-
in v19
cymbals of brass (KJV, YLT)
metziltayim nechoshet
- What we hear
- Cymbals made of brass, the yellow copper–zinc alloy. Some readers may even think of a 'brass section' of horns.
- What they heard
- Cymbals made of bronze (or copper alloy). Brass in the modern sense was barely known in ancient Israel. The instruments are percussion, not wind.
-
in v19
the singers (KJV, WEB, YLT)
hamshorerim
- What we hear
- Vocalists. It then seems odd that the 'singers' are given cymbals.
- What they heard
- The official title of the Levite music guild, responsible for both sung and instrumental worship. Its leaders sang, played and directed.
-
in v20
harps
nevalim
- What we hear
- A large floor-standing concert harp, or the golden harps of angel art.
- What they heard
- A portable stringed instrument plucked with the fingers. It may have been a large lyre or a small angular harp, and it was held and played in a walking procession.
-
in v20
psalteries
nevalim
- What we hear
- A flat, box-shaped zither, the medieval or folk 'psaltery'.
- What they heard
- The Israelite nevel, a lyre- or harp-type instrument with strings stretched across an open frame, not a zither.
-
in v20
besides virgins (YLT)
ʿal-ʿalamot
- What we hear
- Young women or virgins standing beside the players, or a link to the 'virgin' debate over Isaiah 7:14.
- What they heard
- A musical direction, most likely 'in the young women's register', meaning high-pitched. It does not refer to any women actually present.
-
in v21
harps (KJV, WEB, YLT)
kinnōrôt
- What we hear
- Large floor-standing concert harps, or the golden harps of angels in paintings.
- What they heard
- Small handheld lyres with a crossbar frame, carried and played while walking in the procession.
-
in v21
to excel (KJV)
lə-naṣṣēaḥ
- What we hear
- They played very well, or did outstandingly.
- What they heard
- To lead, direct or oversee. It describes their function in the ensemble, not how good their performance was.
-
in v21
the octave (YLT)
ha-šəmînît
- What we hear
- The exact Western musical interval of eight notes, as in modern music theory.
- What they heard
- 'The eighth', an unexplained ancient musical setting. It may be a register, a tuning or the number of strings, but its precise meaning is unknown.
Every word
-
וְהַמְשֹׁרְרִים
vehamshorerim · H7891
and the singers · v19
A participle of the verb 'to sing' used as a title: 'the singers', the official Levite guild that led sung and played worship. The 'and' joins this verse to the list of appointments that began in verse 16.
-
הֵימָן
heiman · H1968I
Heman · v19
Heman son of Joel, a Levite of the Kohath clan and grandson of the prophet Samuel (1 Chr 6:33; 15:17). He is named first, which fits the Chronicler's other lists where he leads the central choir.
-
אָסָף
asaf · H0623H
Asaph · v19
Asaph son of Berechiah, a Levite of the Gershon clan (1 Chr 6:39; 15:17). His family name is attached to twelve psalms (Ps 50, 73–83), and his descendants were still serving as singers after the exile (Ezra 2:41).
-
וְאֵיתָן
ve'eitan · H0387J
and Ethan · v19
Ethan son of Kushaiah, a Levite of the Merari clan (1 Chr 6:44; 15:17). Together the three men stand for all three Levite clans. In later lists Jeduthun stands in this third slot (16:41; 25:1).
-
בִּמְצִלְתַּיִם
bimtziltayim · H4700
with cymbals · v19
'With a pair of cymbals'. The Hebrew form is dual (the form used for things that come in twos), because cymbals are struck in pairs. The word comes from a root meaning to tingle or ring, so it is a name taken from the sound.
-
נְחֹשֶׁת
nechoshet · H5178A
bronze · v19
Copper or bronze, describing what the cymbals were made of: 'bronze cymbals'. Bronze gives a bright, carrying ring. These were the metal instruments of the leaders, while the men in verses 20–21 played stringed instruments.
-
לְהַשְׁמִיעַ
lehashmia' · H8085I
to cause to hear / to sound aloud · v19
Literally 'to make [something] heard', from the verb 'to hear'. It gives the purpose of the leaders' cymbals: to sound out loudly, so that the music, and the moment of praise, was heard by the whole gathering. It picks up verse 16, where the singers are to 'make heard' and 'raise the voice with joy'.
-
וּזְכַרְיָ֨ה
ūzəḵaryāh · H2148A
and Zechariah · v20
A Levite of the 'second rank' of singers (15:18). The name means 'YHWH has remembered', a very common priestly and Levitical name. Here he heads the group of eight who play the nevel.
-
וַעֲזִיאֵ֜ל
waʿăzîʾēl · H5815
-
וּשְׁמִֽירָמ֤וֹת
ūšəmîrāmôt · H8070G
and Shemiramoth · v20
A Levite musician whose name is also attested in 2 Chronicles 17:8. Its meaning is uncertain. Suggestions include 'name of the heights' or 'name of the Exalted One'.
-
וִֽיחִיאֵל֙
wîḥîʾēl · H3171G
-
וְעֻנִּ֣י
wəʿunnî · H6042G
and Unni · v20
A Levite named only here and in 15:18. The meaning is uncertain. It may be a shortened form of a name like Anaiah ('YHWH has answered'), or it may relate to 'afflicted'.
-
וֶֽאֱלִיאָ֔ב
weʾĕlîʾāḇ · H0446K
-
וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ
ūmaʿăśēyāhû · H4641G
and Maaseiah · v20
'Work of YHWH.' A Levite musician. In 15:18 he is listed after Benaiah.
-
וּבְנָיָ֑הוּ
ūḇənāyāhû · H1141J
and Benaiah · v20
'YHWH has built.' This Levite musician is distinct from Benaiah son of Jehoiada, David's commander. The pause accent here closes the list of names.
-
בִּנְבָלִ֖ים
binḇālîm · H5035B
with harps / lyres · v20
'With nevels': a portable stringed instrument, plucked with the fingers. It is distinguished from the kinnor (lyre) in v.21. Its exact shape (a large lyre or a kind of harp) is debated. The preposition 'with' assigns these eight men to this instrument, continuing the verb of v.16 and v.19 ('to sound aloud').
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, according to · v20, v21
In musical directions 'upon' means 'set to' or 'in the manner of'. It introduces the technical term that follows, just as 'upon the Sheminith' does in v.21 and in Psalm headings.
-
עֲלָמֽוֹת׃
ʿălāmôt · H5961
Alamoth · v20
A musical term whose exact meaning has been lost. In form it is the plural of ʿalmah, 'young woman', so 'in the manner of young women'. The most common view is a high register or high-pitched tuning, set against 'the eighth' (Sheminith) in v.21. The same term heads Psalm 46.
-
וּמַתִּתְיָ֣הוּ
ū-mattityāhū · H4993
and Mattithiah · v21
A Levite musician whose name means 'gift of Yahweh'. The opening 'and' attaches this third group of players to the cymbal players (v.19) and harp players (v.20). He is named again among the lyre players in 16:5.
-
וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּ
we-ʾĕlîpəlēhū · H466
and Eliphelehu · v21
A Levite of the second rank (v.18). The name probably means something like 'my God, distinguish him', from the root for 'set apart, treat as special', but scholars are not sure of its meaning.
-
וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙
ū-miqnēyāhū · H4737
and Mikneiah · v21
A Levite of the second rank. The name probably means 'possession (or acquisition) of Yahweh'.
-
וְעֹבֵ֣ד
wə-ʿōbēd · H5654
and Obed- · v21
The first half of the two-word name Obed-edom, 'servant of Edom'. 'Obed' is the ordinary word for a servant or worshipper.
-
וִֽיעִיאֵ֖ל
wî-ʿîʾēl · H3273
and Jeiel · v21
A Levite gatekeeper and musician. In 16:5 he leads the lyre and harp players under Asaph. The meaning of the name is uncertain.
-
וַעֲזַזְיָ֑הוּ
wa-ʿăzazyāhū · H5812
and Azaziah · v21
'Yahweh is strong' or 'Yahweh has shown strength'. He closes the list of six. A pause mark in the Hebrew comes after his name and separates the list of players from the description of their job.
-
בְּכִנֹּר֥וֹת
bə-kinnōrôt · H3658
with lyres · v21
'With lyres': the small handheld string instrument with a wooden frame that David played. This group's instrument was different from the bronze cymbals of v.19 and the nevalim (another string instrument) of v.20.
-
הַשְּׁמִינִ֖ית
ha-šəmînît · H8067
the eighth · v21
Literally 'the eighth' (feminine form). It is a technical musical term whose exact meaning has been lost. It is probably a register, tuning or style, likely set in contrast to 'alamot' ('young women', perhaps a high register) in v.20.
-
לְנַצֵּֽחַ׃
lə-naṣṣēaḥ · H5329
to lead, to direct · v21
'To lead, to direct, to be in charge'. In Chronicles and Ezra this form of the verb is used for supervising work. Here it gives the lyre players a leading role in the music. This is the same root as lamnatseach, 'for the director', in many psalm headings.
The world behind it
The occasion. 1 Chronicles 15 tells of David's second, successful attempt to bring the ark of the covenant to Jerusalem. The first attempt (ch. 13) ended in disaster when Uzzah died after touching the ark. In this chapter the Chronicler stresses that this time things were done "as Moses commanded": Levites carry the ark on poles (15:2, 13–15). David also adds something new, an organised Levite music service. Verses 16–24 set it out in ranks: three chief musicians with cymbals (v. 19), a second rank with harps (v. 20), another with lyres (v. 21), a leader of the music (v. 22), gatekeepers, and priests blowing trumpets (v. 24).
Who wrote it and for whom. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for the community gathered around the rebuilt temple in Jerusalem. In that community the Levite "singers", especially "the sons of Asaph", were a recognised and honoured order (Ezra 2:41; 3:10; Neh 11:22–23; 12:27–47). Ezra 3:10 says the sons of Asaph praised with cymbals "according to the directions of David king of Israel." By tracing the singers' families and roles back to David's procession with the ark, the Chronicler shows his readers that the music in their own temple has a legitimate, royal and sacred origin.
Cymbals in the ancient world. Cymbals found at sites in Israel and the surrounding region are small bronze discs, usually a few inches across. In Chronicles, cymbals appear only in sacred settings and only in the hands of Levites. Their place at the very top of the list, held by the three chief singers, suggests they had a leading or signalling role in the service.
From the study of 1 Chronicles 15:19.
Where scholars differ
in v19
What were the chief musicians' cymbals for: keeping rhythm, or giving signals?
-
Signalling and announcing. The cymbals marked the start of the song (and perhaps its sections), called the congregation to attention, and announced the LORD's presence. They did not keep a steady beat.
The cymbals are tied repeatedly to the verb 'make heard' (15:16, 19; 16:5, 42). They are held only by the three chiefs, while the larger groups play strings. In 2 Chr 29:25–28 and Ezra 3:10–11 the sounding of instruments goes with the start of praise and with offerings. Argued notably by J. W. Kleinig, *The Lord's Song* (1993).
-
Percussion that kept rhythm and led the ensemble.
Cymbals are naturally rhythmic instruments, and in processions with dancing (1 Chr 13:8; 15:29) a beat would be expected. Comparisons with music elsewhere in the ancient Near East show cymbals used as accompanying percussion.
in v19
Is Ethan the same person as Jeduthun?
-
Same man, two names (or a personal name and a title).
Both fill the third, Merarite slot among the three chief singers (15:17, 19 against 16:41; 25:1). Some suggest 'Jeduthun' became a family or office name, which might explain psalm titles that read 'according to Jeduthun' (Ps 39, 62, 77).
-
Different men. Jeduthun replaced Ethan, or the Chronicler drew on different sources.
The two names never appear together as one person, and nothing in the text says they are the same. The change may reflect developments in the guild over time, or different source lists.
in v19
Does this organisation of singers go back to David, or does it reflect the Second Temple?
-
It preserves real traditions that Levite music began with David.
Elsewhere in the Bible David is linked with music and psalms (1 Sam 16:23; 2 Sam 6:5; Amos 6:5). The names Asaph, Heman and Ethan also appear in psalm titles that may be old.
-
It largely projects the Chronicler's own temple guilds back onto David's day, to give them legitimacy.
The parallel account in 2 Sam 6 mentions music but not Levite singer guilds. The singers come to prominence in Ezra–Nehemiah, and Chronicles shows a consistent interest in giving the Levites a Davidic charter.
in v20
What does 'upon Alamoth' mean?
-
A high register: 'in the manner of young women', meaning soprano or treble pitch, perhaps for instruments tuned high or accompanying high voices.
The plural of ʿalmah ('young woman'). The likely contrast with 'the Eighth' (Sheminith) in v.21, often read as a lower setting. The Mishnah's mention of Levite boys adding sweetness to the choir (m. Arakhin 2:6). This is the majority view in HALOT and most commentaries.
-
The name of a tune, or a style or type of instrument (some suggest 'Elamite-style').
Psalm headings often name tunes with ʿal ('to [the tune of] The Doe of the Dawn', Ps 22). The Hebrew consonants allow other derivations.
-
'Hidden/secret things', relating to the content or manner of performance.
The Septuagint in Psalm 46 and the Vulgate here, deriving it from ʿ-l-m, 'to hide'. Few modern scholars follow this, but it is the oldest interpretation we have.
in v20
What kind of instrument was the nevel?
-
A harp (an angular or arched harp with the strings attached directly to the frame).
The traditional contrast with kinnor as 'lyre'. Josephus's report of more strings (twelve against ten) played with the fingers. Harps are known from ancient Near Eastern art.
-
A larger or deeper-pitched lyre.
Harps are rare in Iron Age Levantine pictures while lyres are common. The constant pairing with kinnor suggests a related instrument. Some music archaeologists hold this view (e.g. J. Braun).
in v21
What does 'upon the sheminith' (the eighth) mean?
-
A lower register or 'octave', in contrast to 'alamot' ('young women', perhaps a high or soprano register) in v.20.
The two terms sit next to each other in vv.20–21 for two string groups. 'Young women' naturally suggests high pitch, so 'eighth' as a lower setting would make a fitting pair. The Vulgate reads 'octave'.
-
An eight-stringed instrument, or tuning to the eighth string.
The plain meaning of the number. Rabbinic tradition (b. Arakhin 13b) thinks of lyres in terms of how many strings they had.
-
The name of a tune, mode or style whose meaning is lost.
The LXX writes it out as a name, and its use in psalm headings matches other headings that name tunes ('upon the Gittith', 'upon Lilies').
in v21
What exactly does 'to lead' (lənaṣṣēaḥ) mean here?
-
To lead or direct the music: the lyres carry the melody or set the pace.
In Chronicles and Ezra this verb form means 'to oversee' (1 Chr 23:4; 2 Chr 34:12; Ezra 3:8). It is linked to lamnatseach, 'for the director', in the Psalms.
-
To play loudly or with force, or 'to strengthen' the sound.
The LXX's tou enischysai ('to strengthen') and the root's sense of strength or prevailing.
in v21
Is this Obed-edom the 'Gittite' in whose house the ark stayed (13:13–14)?
-
Yes. The Chronicler presents the man who sheltered the ark as a Levite.
The same name appears in the same story. 'Gittite' could mean someone from Gath-rimmon, a Levitical town (Josh 21:24–25). In 26:4–5 Obed-edom's large family is a sign of God's blessing, which echoes 13:14.
-
No. A Philistine from Gath and a Levite with the same name are different people, or the Chronicler has merged them.
'Gittite' normally means someone from the Philistine city of Gath, as with Ittai the Gittite in 2 Sam 15:19. Elsewhere in Chronicles Obed-edom has a double role as gatekeeper and musician.
Sources
- BDB s.v. שִׁיר, מְצִלְתַּיִם, צָלַל, נְחֹשֶׁת, שָׁמַע (Hiphil)
- HALOT s.v. מְצִלְתַּיִם; מְשֹׁרֵר
- J. W. Kleinig, The Lord's Song: The Basis, Function and Significance of Choral Music in Chronicles (JSOTSup 156, 1993)
- J. Braun, Music in Ancient Israel/Palestine: Archaeological, Written, and Comparative Sources (2002)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 15
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, 1 Paralipomenon 15:19
- HALOT s.v. עֲלָמוֹת
- HALOT s.v. נֵבֶל
- BDB s.v. נֵבֶל, עַלְמָה
- Josephus, Antiquities 7.306
- Mishnah Arakhin 2:3, 2:6
- Septuagint 1 Chronicles 15:20; Psalm 45(46):1
- Vulgate 1 Paralipomenon 15:20
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- John W. Kleinig, The Lord's Song: The Basis, Function and Significance of Choral Music in Chronicles
- Joachim Braun, Music in Ancient Israel/Palestine
- HALOT s.v. כִּנּוֹר, שְׁמִינִית, נצח
- BDB s.v. כִּנּוֹר; נָצַח
- Septuagint, 1 Chronicles 15:21; Psalms 6:1, 12:1 (titles)
- Vulgate, 1 Paralipomenon 15:21
- Josephus, Antiquities 7.306 (7.12.3)
- Babylonian Talmud, Arakhin 13b
- Roddy Braun, 1 Chronicles (WBC 14)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).