1 Chronicles Chapter 21 Read as one passage
1 Chronicles 21:24–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24“No,” replied King David, “I insist on paying the full price, for I will not take for the LORD what belongs to you, nor will I offer burnt offerings that cost me nothing.” 25So David paid Ornan six hundred shekels of gold for the site.
What the first hearers heard
For the community around the Second Temple, this verse did several things.
- It established the temple site's legal standing. The ground of Israel's sanctuary was bought outright at full value, in a scene deliberately modelled on Abraham's purchase of Machpelah. No foreign family could claim it, and it was not held as a favour that could be withdrawn. The next chapter opens with David saying "This is the house of the LORD God" (22:1).
- It set out a principle of offering. A sacrifice must truly belong to the person offering it. David's added clause, "I will not take what is yours for the LORD," stresses ownership as much as cost. Because David himself is the guilty party (21:8, 17), the offering that atones for his sin has to come from his own property. Borrowed generosity, even sincere generosity, cannot stand in for it.
- It presented a model king. The David of Chronicles worships correctly. He takes responsibility, follows the prophet's instructions, deals honestly with a non-Israelite subject, and gives fully. God's answer of fire from heaven (21:26) confirms the altar, much as fire later confirms Solomon's temple (2 Chronicles 7:1).
- It contrasted gift with offering. The burnt offering was the complete gift, with nothing held back. An offering that cost nothing would contradict what a burnt offering was.
From the study of 1 Chronicles 21:24.
Verse by verse
-
24“No,” replied King David, “I insist on paying the full price, for I will not take for the LORD what belongs to you, nor will I offer burnt offerings that cost me nothing.”
Full study →King David answered Ornan: "No! I will buy it, and I mean really buy it, for the full price in silver. I will not pick up what belongs to you and carry it to the LORD as if it were mine. I will not send up a whole burnt offering, the kind that goes up to God entirely in smoke, that I got for free."
Several things are packed into the Hebrew. "Buy" is the word for a legal purchase that gives lasting ownership, and David says it twice for emphasis ("buying I will buy"). "Full silver" is the same phrase Abraham used when he insisted on paying the full price for his family burial cave (Genesis 23:9), so the scene presents David as a new Abraham, properly acquiring ground in the promised land. David objects to two things. The first is presenting someone else's property to God as his own gift. The second is offering a sacrifice that is ḥinnām, "gratis," which can also suggest "empty, for nothing." He is the king who sinned (v. 17), and a plague is still standing over Jerusalem. The offering that stops it has to come out of his own possessions. The ground he buys this way becomes the site of the temple (22:1; 2 Chronicles 3:1).
-
25So David paid Ornan six hundred shekels of gold for the site.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v24
the LORD
YHWH (Yahweh)
- What we hear
- A general title of respect, "the Lord," like a master or sovereign.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. David says he will not bring someone else's property "to Yahweh," the God who named this site and sent the plague.
Every word
-
וַיֹּ֨אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v24
The ordinary verb that moves the story along. It brings in David's answer to Ornan's offer in verse 23 to give everything for free.
-
הַמֶּ֤לֶךְ
hammelek · H4428
the king · v24
Calling him "the king" matters. The man who could simply take the land, or accept it as a subject's gift, chooses to buy it like anyone else would.
-
דָּוִיד֙
dāwîd · H1732
David · v24
David is the guilty party here. In verse 17 he has just said "I am the one who sinned" over the census. The offering has to come from him.
-
לְאָרְנָ֔ן
lĕʾornān · H0771
to Ornan · v24
Ornan the Jebusite owns the threshing floor. The Jebusites were the city's pre-Israelite population, and 2 Samuel calls him Araunah.
-
לֹ֕א
lōʾ · H3808
no, not · v24
A flat refusal of Ornan's gift. It stands alone, almost as an interjection: "No!"
-
כִּֽי־
kî · H3588
for; but rather · v24
After a negative, kî means "but rather" or "instead." Together, lōʾ kî means "No, rather…" The supplied gloss "deed" is just a split-up piece of the combined English "indeed."
-
קָנֹ֥ה
qānōh · H7069
buying, to buy · v24
An unconjugated form of the verb placed in front of the conjugated form for emphasis. It works like "I will certainly buy."
-
בְּכֶ֣סֶף
bĕkesep · H3701
with silver, money · v24
Kesep means silver, which was also the normal word for money, since payment was silver weighed out by the shekel. Here it means "for a price."
-
מָלֵ֑א
mālēʾ · H4392
full · v24
"Full silver" means the full market value, with no discount and no polite reduction. It is the exact phrase Abraham uses when buying the cave of Machpelah (Genesis 23:9).
-
אֶשָּׂ֤א
ʾeśśāʾ · H5375
lift, carry, take · v24
Literally "I will (not) lift or carry." It suggests picking up someone else's property and carrying it to God as if it were your own gift.
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer · H0834
that which · v24
Introduces what is being refused: "that which…"
-
לְךָ֙
lĕkā
to you, yours · v24
"What is to you" is the normal Hebrew way to say "what belongs to you." Ownership is the whole point of the sentence.
-
לַיהוָ֔ה
laYHWH · H3068
to/for Yahweh · v24
The personal name of Israel's God. The offering is aimed at him, and it is his anger that has struck the land with plague.
-
וְהַעֲל֥וֹת
wĕhaʿălôt · H5927
and to cause to go up, offer up · v24
"Make go up" is the standard verb for sacrificing on an altar: the offering rises to God as smoke. It is still governed by the earlier "not."
-
עוֹלָ֖ה
ʿôlâ · H5930
burnt offering, whole offering · v24
The "going-up" offering, burned completely on the altar with nothing kept back for the worshipper or priest. The noun and the verb share a root: "to send up a sending-up." The Hebrew here is singular.
-
חִנָּֽם׃
ḥinnām · H2600
for nothing, free, without cost · v24
"Gratis": received with no payment. The verse ends on this word, the thing David refuses to be: someone who worships at no cost to himself.
The world behind it
The crisis. David has ordered a census of Israel, which the Chronicler presents as prompted by an adversary (śāṭān, 21:1) and as guilt that falls on the whole nation. A plague kills 70,000. The angel of the LORD stands with a drawn sword over Jerusalem, right at the threshing floor of Ornan the Jebusite (21:15–16). Through the prophet Gad, God orders an altar to be built on that exact spot (21:18).
Threshing floors. A threshing floor was a flat, open, usually high patch of ground where the wind could carry off the chaff. Across the ancient Near East such places were often used for public, legal or sacred business. The Ugaritic hero Danel judges at the threshing floor, and the kings of Israel and Judah sit at one in 1 Kings 22:10. An altar there was not as odd as it might sound.
Politeness in bargaining. Ornan's offer to give everything (v. 23: field, oxen for sacrifice, threshing sledges for firewood, wheat for the grain offering) follows the same courteous script as Ephron's offer to Abraham in Genesis 23:11. Accepting would have left David in the giver's debt, and it would have left the site's ownership open to question. Insisting on full payment closes both problems.
The Chronicler's readers. Chronicles was written in the Persian period, probably the 4th century BC, for Jews gathered around the rebuilt Second Temple. For them the passage explains how the temple site came to be Israel's: chosen by God, marked by an altar God accepted (fire from heaven, v. 26), and bought legally at full price from its earlier owner.
From the study of 1 Chronicles 21:24.
Where scholars differ
in v24
Why does David pay fifty shekels of silver in Samuel but six hundred shekels of gold in Chronicles?
-
The Chronicler deliberately raised the price.
Chronicles regularly enlarges David's generosity toward the temple (e.g., 22:14; 29:2–5). Six hundred gold shekels, about 7 kg, is far beyond the value of a threshing floor and suits a sanctuary site. Some point out that 600 = 12 × 50, possibly one payment per tribe, but that is speculative.
-
The two accounts describe different purchases.
Samuel prices "the threshing floor and the oxen." Chronicles prices "the place" (bammāqôm), possibly the whole surrounding area. This harmonising view is traditional (found in rabbinic and later Christian commentary). Critical scholars generally find it strained.
in v24
Is the main point of the verse cost or ownership?
-
Cost: real worship must cost the worshipper something.
The closing word ḥinnām ("for nothing") is shared with 2 Samuel 24:24 and states the cost principle directly.
-
Ownership and lawful title, alongside cost.
Only Chronicles adds "I will not take what is yours for the LORD" and changes the wording to "full silver," echoing a legal land purchase (Genesis 23). This points to the offering being truly David's own and the site being lawfully acquired. Most commentators (e.g., Japhet, Knoppers) see both ideas working together.
Sources
- BDB s.v. קָנָה, חִנָּם, עֹלָה
- HALOT s.v. קנה I, חִנָּם, נשׂא
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible)
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chronicles 21 and 2 Samuel 24
- Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 21:24; Genesis 23:9
- 4QSamᵃ (Dead Sea Scrolls), 2 Samuel 24
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.