1 Chronicles Chapter 26 Read as one passage
1 Chronicles 26:14–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14The lot for the East Gate fell to Shelemiah. Then lots were cast for his son Zechariah, a wise counselor, and the lot for the North Gate fell to him. 15The lot for the South Gate fell to Obed-edom, and the lot for the storehouses to his sons. 16The lots for the West Gate and the Shallecheth Gate on the ascending highway fell to Shuppim and Hosah. There were guards stationed at every watch.
What the first hearers heard
To readers after the exile, this short line confirmed that the guard posts of their temple were fixed in an orderly way that God oversaw, and that they went back to David. It also honoured a particular family. Obed-edom's line, already remembered for sheltering the ark and being blessed for it, held both a main side of the sanctuary and the trusted job of guarding its stores. For a small temple community rebuilding its institutions, lists like this one were evidence of continuity, legitimacy and God's order: every gate and every storeroom had its proper guardians.
From the study of 1 Chronicles 26:15.
Verse by verse
-
14The lot for the East Gate fell to Shelemiah. Then lots were cast for his son Zechariah, a wise counselor, and the lot for the North Gate fell to him.
Not studied yet. Study this verse
-
15The lot for the South Gate fell to Obed-edom, and the lot for the storehouses to his sons.
Full study →When the lots were cast, the south side of the temple went to Obed-edom. This is the man, or the family named after him, whose home once held the ark of God and whom God blessed with a crowd of sons. His sons received a separate post of their own: the house of the stores, the building where the goods gathered in for the sanctuary were kept, which needed its own guard.
The Hebrew is compressed, much like a duty roster: "To Obed-edom, southward; to his sons, the store-house." The words "the lot fell" carry over from the verse before. The word for "south" (negev) also names the dry country south of Judah. The word for the stores comes from the verb "to gather", so the picture is a building of things gathered in for God's house. It is not a building with the proper name "Asuppim".
-
16The lots for the West Gate and the Shallecheth Gate on the ascending highway fell to Shuppim and Hosah. There were guards stationed at every watch.
Full study →The lot for the west fell to Hosah's family. (The Hebrew also names "Shuppim", but that is probably a scribe accidentally repeating the last letters of the word "storehouses" from the line before.) The west was the back of the temple, the side facing the sunset, behind the most holy room. Hosah's post went together with the gate called Shalleketh. The name is unexplained; it comes from a word meaning "throw down" or "cast out". The gate stood where the built-up road, a raised and paved approach rather than a footpath, climbs from below to the sanctuary. The verse ends with a short phrase: "guard alongside guard". Guard post was matched with guard post and squad with its counterpart, so that the whole sacred enclosure was covered in a balanced, deliberately arranged system. Nothing about it was haphazard. As the verses before say, the arrangement was decided by lot, "small and great alike" (26:13).
Where the English drifted
-
in v15
the house of Asuppim (KJV)
beit ha'asuppim
- What we hear
- A building or place with the proper name 'Asuppim'.
- What they heard
- A descriptive phrase, 'the house of the stores / of things gathered in': a storehouse within the temple complex.
-
in v16
ward against ward (KJV)
mishmar le'ummat mishmar
- What we hear
- Hospital wards or political districts set against each other, or rival groups in opposition.
- What they heard
- Guard post or squad placed alongside, and matched with, another guard post: a balanced pairing of watches.
-
in v16
highway (BSB, NASB)
mesillah
- What we hear
- A major motor road running between cities.
- What they heard
- A built-up, raised road or causeway, here a short constructed approach that climbed to the temple's west side.
Every word
-
לְעֹבֵד
le'oved · H5654
to Obed-(edom) · v15
The preposition 'to' joined to the first half of the name. It carries on the sentence from verse 14 ('the lot fell…'): the lot went to Obed-edom. The verb is not repeated; Hebrew lets the previous verse supply it.
-
נֶגְבָּה
negbah · H5045
southward · v15
Negev ('the dry land', the arid region south of Judah) with an ending that means 'toward'. It became the ordinary word for 'south', so here it means the south side of the temple, where Obed-edom's post was. Hebrew has no word for 'gate' here; that is supplied from context.
-
וּלְבָנָיו
ulevanav · H1121
and to his sons · v15
'And to his sons.' This is the large family listed in 26:4–8, sixty-two men in all. They get a separate posting of their own.
-
בֵּית
beit · H1004
house of · v15
'House' here means a building or structure, not a household. It is linked to the next word: 'the house of the stores'.
-
הָאֲסֻפִּים
ha'asuppim · H624
the stores / gatherings · v15
A plural noun from the verb 'asaph, 'to gather, collect'. Its basic sense is 'things gathered in' (stores, collections), so the 'house of the asuppim' is a storehouse or store-building at the temple. The word is rare: it appears only here, in v. 17 and in Nehemiah 12:25.
-
לְשֻׁפִּ֤ים
ləšuppîm · H8206H
to Shuppim · v16
The 'to' marks who received the lot, continuing the 'to X: south' pattern of verse 15. As a name, Shuppim is otherwise known only as a Benjaminite (1 Chr 7:12, 15) and never appears among the gatekeeper families listed in 26:1–11. That is why many scholars think it is a scribal echo of 'storehouses' (hā'ăsuppîm) at the end of the previous verse.
-
וּלְחֹסָה֙
ûləḥōsâ · H2621H
and to Hosah · v16
Hosah is the head of the Merarite gatekeeper family. According to 26:10–11 he had thirteen sons and brothers. He is the one clearly attested recipient of the western post.
-
לַֽמַּעֲרָ֔ב
lammaʿărāḇ · H4628
to the west · v16
Literally 'the place of the sunset', from the same root as 'evening'. The temple faced east, so the west was its rear side, behind the most holy room.
-
עִ֚ם
ʿim · H5973A
with, together with, beside · v16
Links the western assignment to a specific gate. The western post went 'along with' the Shalleketh Gate, so it is the same post, not a second gate as the BSB suggests.
-
שַׁ֣עַר
šaʿar · H8179G
gate of · v16
A gateway in the temple enclosure: the entrance itself and the guarded area around it. Here it is in a bound form ('gate of …') tied to the following name.
-
שַׁלֶּ֔כֶת
šalleḵeṯ · H7996
Shalleketh (a gate name) · v16
This gate is named nowhere else. The root means 'throw, cast down', and the same word means 'felling' (of a tree) in Isaiah 6:13. It may have been a 'gate of casting out', where refuse was taken away, but that is a guess from the root. Its location and the reason for its name are unknown.
-
בַּֽמְסִלָּ֖ה
bamsillâ · H4546
on the raised road / causeway · v16
A mesillah is a built-up road, raised with heaped earth and stone, as opposed to a beaten path. Here it is the constructed road that ran up to the temple's west side.
-
הָעוֹלָ֑ה
hāʿôlâ · H5927G
which goes up · v16
A present-tense verb form used to describe the road: the road 'that ascends'. It climbed from lower ground, probably the valley on the city side, up to the temple platform. 'Going up' is also the normal verb for approaching the sanctuary.
-
מִשְׁמָ֖ר
mišmār · H4929
guard, watch, guard post · v16
A guard post or a squad on duty, from shamar, 'to keep, guard'. Here it is the unit of men stationed at a post.
-
לְעֻמַּ֥ת
ləʿummaṯ · H5980
alongside, corresponding to · v16
Means 'beside, matching, parallel to'. It sets one guard unit beside or opposite another as its counterpart. Chronicles uses the same idea in 26:12, where gatekeepers had duties 'corresponding to their brothers'.
The world behind it
Gatekeepers by lot. Chapter 26 lists the Levite gatekeepers. They guarded access to the temple area, controlled who came in, and protected its stores and treasuries. Their posts were assigned by casting lots "small and great alike" (26:13), so the choice was left to God rather than to rank or influence. The four sides are given out in turn: east to Shelemiah, north to Zechariah, south to Obed-edom, west to Shuppim and Hosah (vv. 14–16). Verse 17 gives daily numbers: four on the south, and "two and two" at the storehouse.
Why the storehouse mattered. Temples in Israel and throughout the ancient Near East were also treasuries and storage centres. They held tithes, grain, oil, offerings and dedicated spoils (see 26:20–28 and Neh 10:38–39; 13:4–13). Guarding these stores was a matter of both holiness and trust, as Nehemiah's later trouble with the temple storerooms shows.
The Chronicler's audience. Chronicles was written after the exile, probably in the 4th century BC, for a community gathered around the rebuilt Second Temple. It presents the temple's staffing as founded by David. That gave the gatekeeper families of the writer's own day a proper ancestry and legitimacy. Obed-edom's family is especially honoured: 26:4–8 lists his sons and explains their number with "for God had blessed him", which recalls the ark's three-month stay in his house (2 Sam 6:11; 1 Chr 13:14).
From the study of 1 Chronicles 26:15.
Where scholars differ
in v15
Is this Levite Obed-edom the same man as 'Obed-edom the Gittite' who sheltered the ark?
-
Same person (or his family). Chronicles treats him as a Levite.
1 Chr 26:4–8 explains his many sons with 'God had blessed him', which echoes 2 Sam 6:11 and 1 Chr 13:14. 'Gittite' could mean someone from Gath-rimmon, a Levitical town (Josh 21:24–25).
-
Different people, or a Philistine (from Gath) later absorbed into the Levitical families.
In 2 Samuel, 'Gittite' usually means a man of Philistine Gath (e.g. Ittai, 2 Sam 15:19). Samuel does not call Obed-edom a Levite. Chronicles has several Obed-edoms in different roles (singer, gatekeeper, treasurer in 2 Chr 25:24).
in v15
What exactly was the 'house of the asuppim'?
-
A storehouse for temple goods and offerings.
The root means 'gather, store'. The context moves straight on to the treasuries (26:20–28). Most lexicons and modern versions take it this way.
-
A gate building or storeroom attached to the gates.
Neh 12:25 speaks of 'the asuppim of the gates', and v. 17 assigns it a gate-style guard of 'two and two'.
-
A house of assembly or council (Vulgate).
Takes 'gather' in the sense of people assembling. The context gives little support for this.
in v15
Does this roster reflect David's time or the Chronicler's own temple?
-
It mainly reflects the gatekeeper organisation of the Second Temple, presented as founded by David.
The Chronicler's general interest in legitimising temple personnel after the exile, and parallels with Neh 11–12.
-
It preserves older traditions about Davidic arrangements.
The Chronicler's use of earlier sources and genealogies, and the tie to Obed-edom from the ark story.
in v16
Is 'Shuppim' a real gatekeeper or a scribal error?
-
It is a copying error. Delete it, and the west fell to Hosah alone.
It closely resembles the preceding hā'ăsuppîm. Shuppim is absent from the gatekeeper families of 26:1–11, while Hosah appears there. The Greek apparently did not read it as a name. With it removed, the allotment follows a neat pattern of one family per direction.
-
Keep it as the name of a gatekeeper otherwise unknown here.
It is the reading of the Masoretic text. Shuppim is attested as a personal name (1 Chr 7:12, 15). The verse names two recipients, which could reflect a shared post.
in v16
What does 'guard alongside guard' refer to?
-
The western post only. Its guards were split or paired between the road and the Parbar.
Verse 18 assigns four men 'at the road' and two at the Parbar, all on the west, which fits a doubled or paired arrangement there.
-
A summary of the whole allotment: every post was matched and coordinated with the others.
The same phrase in Neh 12:24 describes whole divisions matched with each other. 26:12 already speaks of duties 'corresponding to their brothers', a general statement about the system.
in v16
Was there one western post at the Shalleketh Gate, or two separate gates?
-
One post: the west, which included ('with') the Shalleketh Gate.
The Hebrew preposition ʿim ('with, together with') links the west to the named gate. Verses 17–18 list the west as a single direction with its road and Parbar.
-
Two gates: a West Gate and a separate Shalleketh Gate.
This is how BSB and NIV read it, taking the verse as a list of locations. It is possible but less natural from the Hebrew syntax.
Sources
- BDB s.v. אָסֻף
- HALOT s.v. אָסֻף
- HALOT s.v. נֶגֶב
- BDB s.v. עֹבֵד אֱדֹם
- 2 Samuel 6:10–12; 1 Chronicles 13:13–14; 26:4–8, 17, 20–28; Nehemiah 12:25
- Septuagint and Vulgate of 1 Chronicles 26:15
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- BDB s.v. שֻׁפִּים, שַׁלֶּכֶת, מְסִלָּה, מִשְׁמָר, עֻמָּה
- HALOT s.v. מְסִלָּה, מִשְׁמָר, שַׁלֶּכֶת
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to 1 Chr 26:16
- E. L. Curtis & A. A. Madsen, The Books of Chronicles (ICC, 1910)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
- G. N. Knoppers, 1 Chronicles 10–29 (AB 12A, 2004)
- R. W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006)
- Nehemiah 12:24 (parallel phrase); Qumran Mishmarot texts 4Q320–330
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.