1 Chronicles Chapter 28 Read as one passage

1 Chronicles 28:11–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple, its buildings, storehouses, upper rooms, inner rooms, and the room for the mercy seat. 12The plans contained everything David had in mind for the courts of the house of the LORD, for all the surrounding rooms, for the treasuries of the house of God and of the dedicated things,

What the first hearers heard

For Jews in Persian-era Judea, worshipping at a modest rebuilt temple, the verse carried several messages:

  • The temple's legitimacy. Its design did not come from human whim or foreign kings. It came from God, through David, the founder of Israel's royal line. Their worship stood in direct continuity with Moses' tabernacle and David's arrangements.
  • Continuity across generations. God gave the plan, the father passed it on, and the son had to build it. A community rebuilding after the disaster of exile could see itself as heir to that same charge.
  • The temple's centre. By calling the inner sanctuary "the house of the kapporet", the verse put atonement at the heart of the building: God's presence was enthroned there, and the Day of Atonement purged Israel's sin. In the Second Temple period the ark itself had been lost, and the inner sanctuary stood empty (as later Jewish sources also report). So this name kept alive the memory and meaning of what the holiest place was for.
  • Their own world in the text. The Persian word for "treasuries" let hearers picture David's plan in terms of the temple administration they knew.

From the study of 1 Chronicles 28:11.

Verse by verse

  1. 11Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple, its buildings, storehouses, upper rooms, inner rooms, and the room for the mercy seat.

    Then David, the old king, put into the hands of Solomon, his son and heir, the God-given design for the temple. It is the same kind of "pattern" God once showed Moses on the mountain for the tabernacle. The design is laid out like a walk from the front of the building inward.

    • It starts with the great entrance hall at the front, a monumental vestibule rather than a small "porch".
    • Next come the building's main structures, its treasuries for sacred valuables (the Chronicler uses the Persian word of his own day), and its upper rooms.
    • Then come the inner chambers, rooms set deeper inside.
    • It ends in the innermost room of all, which the verse does not call "the Most Holy Place" but "the house of the atonement-cover". This was the room holding the gold lid of the ark, with its cherubim, where blood was applied on the Day of Atonement to purge Israel's sin. Above it the LORD was pictured as invisibly enthroned.

    The handover is formal and solemn. The plan comes from God (v. 19). David passes it on, and Solomon must build it (vv. 10, 20). The temple is presented as the rightful successor to Moses' tabernacle, and its heart is the place where God meets his people and their sin is wiped away.

    Full study →
  2. 12The plans contained everything David had in mind for the courts of the house of the LORD, for all the surrounding rooms, for the treasuries of the house of God and of the dedicated things,

    David hands Solomon the pattern, the authorised form the building must match, of everything that was in the spirit with him. In other words, the design David carried inside him. The Hebrew deliberately leaves open how it got there. It may mean David's own mind or it may mean God's spirit at work in him, though verse 19 makes clear the design ultimately came "from the hand of the LORD." The pattern covers the whole complex:

    • the courts, the open walled courtyards of the LORD's house;
    • all the side rooms set around them on every side, the working halls and storerooms used by priests and Levites;
    • the treasuries of the house of God, the temple's general store of valuables and supplies;
    • the treasuries of the holy things, the separate vaults for gifts handed over to God, especially the war spoils David and earlier leaders had dedicated.

    The word "pattern" points the hearer back to Moses being shown the tabernacle's pattern on Sinai. David hands over a complete design for a whole working temple, staff and endowment included, so nothing is left for Solomon to invent.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    mercy seat

    kapporet

    What we hear
    A seat or throne, something to sit on, where God dispenses mercy.
    What they heard
    The gold lid of the ark with its cherubim. It was the place where blood purged sin on the Day of Atonement and where God promised to meet and speak. It was linked to God's invisible throne, but it was not itself a chair, and the Hebrew word contains no 'mercy'.
  • in v11

    porch

    ulam

    What we hear
    A small veranda or covered step at a front door.
    What they heard
    A monumental entrance hall across the front of the temple, about 9 m wide, with two great bronze pillars in front of it.
  • in v11

    inner parlours (KJV)

    chadarim penimim

    What we hear
    A sitting room for receiving guests.
    What they heard
    Interior chambers set deep inside the building, private, restricted rooms.
  • in v12

    by the Spirit (WEB); the Spirit had put in his mind (NIV)

    ba-ruach immo

    What we hear
    The Holy Spirit, the third person of the Trinity, gave David the plans by inspiration.
    What they heard
    'In the spirit with him'. Most likely this means David's own inner mind, where the design was held, though it may refer to God's spirit as divine power at work in him. Either way the Chronicler had no idea of the Spirit as a distinct divine person; the passage states the divine origin separately, in verse 19.
Every word
  1. וַיִּתֵּ֣ן

    vayyitten · H5414G

    and he gave · v11

    A plain verb of handing over. It moves the story forward: after the speech of verses 2–10, David now physically passes something into Solomon's hands, a formal act of transferring a commission.

  2. דָּוִ֣יד

    david · H1732

    David · v11

    The aging king. In Chronicles he is presented as the real founder and designer of the temple, even though he is not allowed to build it (28:3).

  3. לִשְׁלֹמֹ֣ה

    lishlomoh · H8010

    to Solomon · v11

    The recipient, the son chosen by God to build (28:5–6, 10). His name echoes shalom, the 'rest' and peace that made temple-building possible (22:9).

  4. בְנ֡וֹ

    beno · H1121A

    his son · v11

    Stresses that this is a handover inside a royal line, father to son, like an heir receiving a family charge.

  5. אֶת־

    et · H0853

    [direct object marker] · v11

    Untranslatable marker showing that what follows is the thing given.

  6. תַּבְנִ֣ית

    tavnit · H8403

    pattern, plan, model · v11, v12

    The design for the temple. The word deliberately echoes the 'pattern' God showed Moses for the tabernacle (Exodus 25:9, 40). David hands on a divinely given design, not just his own architectural ideas (see 28:12, 19).

  7. הָאוּלָם֩

    ha'ulam · H0197J

    the porch, vestibule · v11

    The monumental entrance hall at the front of the temple, flanked by the bronze pillars Jachin and Boaz (1 Kings 6:3; 7:21). It is named first because it is the front of the building, so the list runs from the entrance to the innermost room.

  8. בָּ֨תָּ֜יו

    battav · H1004B

    its houses · v11, v12

    'Its houses' means the building's main parts or wings. It most likely refers to the main hall and the surrounding structures, rather than separate buildings in the modern sense.

  9. וְגַנְזַכָּ֧יו

    veganzakkav · H1597

    and its treasuries · v11

    Storerooms for valuables. The word is Persian and occurs only here in the Hebrew Bible, so we are hearing the Persian-era vocabulary of the Chronicler's own day.

  10. וַעֲלִיֹּתָ֛יו

    va'aliyyotav · H5944

    and its upper rooms · v11

    Rooms on an upper level or on the roof. 2 Chronicles 3:9 says Solomon overlaid them with gold.

  11. וַחֲדָרָ֥יו

    vachadarav · H2315

    and its chambers · v11

    Interior, private rooms. Elsewhere the word is used for bedrooms or the innermost part of a house. Here it means rooms set deeper inside the complex.

  12. הַפְּנִימִ֖ים

    happenimim · H6442

    the inner · v11

    Qualifies the chambers as 'inner'. This continues the movement inward that ends in the next phrase.

  13. הַכַּפֹּֽרֶת׃

    hakkapporet · H3727

    the atonement cover ('mercy seat') · v11

    The gold lid of the ark with its cherubim, the place where blood was applied on the Day of Atonement (Leviticus 16). Calling the Most Holy Place 'the house of the kapporet' is unique to this verse. It names the innermost room after the object where Israel's sins were purged and where God was enthroned.

  14. כֹּל֩

    kol · H3605

    all · v12

    'All' of it. The design is complete, so nothing is left for Solomon to make up.

  15. אֲשֶׁ֨ר

    asher · H834

    that, which · v12

    Starts the clause that says where the design came from or where it was held.

  16. הָיָ֤ה

    hayah · H1961

    was · v12

    'Was', in the past tense: the design already existed and was in David's keeping before he handed it over.

  17. בָר֙וּחַ֙

    ba-ruach · H7307

    in/by the spirit · v12

    The disputed phrase. It means either 'in [his] spirit/mind', meaning David's own inner being, or 'by the Spirit', meaning God's spirit at work in him. The Hebrew has the definite article ('the spirit'), but it has no 'his' and no 'of God'.

  18. עִמּ֔וֹ

    immo · H5973

    with him · v12

    'With him': the spirit, and the plan in it, was something David held. Together, 'in the spirit with him' reads naturally as 'what he had in mind', but it leaves room for a divine source.

  19. לְחַצְר֧וֹת

    le-chatsrot · H2691

    for the courts of · v12

    Plural: the open, walled courtyards around the temple building. Chronicles knows an inner 'court of the priests' and a 'great court' (2 Chr 4:9).

  20. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v12

    God's personal name. It is the house of Israel's own God, the God of the covenant.

  21. הַלְּשָׁכ֖וֹת

    ha-leshakhot · H3957

    the chambers · v12

    Side rooms or halls built along the courts. They were used for storage, for lodging temple staff, and for priests' meals (compare 1 Chr 9:26, 33; 23:28).

  22. סָבִ֑יב

    saviv · H5439

    all around · v12

    The chambers ring the courts on every side. The picture is one complete complex, not a single building.

  23. לְאֹֽצְרוֹת֙

    le-otsrot · H214

    for the storehouses of · v12

    Treasuries: storerooms for valuables, offerings and supplies that belonged to the temple.

  24. הָאֱלֹהִ֔ים

    ha-Elohim · H430

    God · v12

    'The God': the usual title, used here alongside the name YHWH. Chronicles uses both freely.

  25. הַקֳּדָשִֽׁים׃

    ha-qodashim · H6944

    the holy things · v12

    Plural 'holy things': items handed over to God and so taken out of ordinary use. In Chronicles this especially means war spoils dedicated by David, Samuel, Saul, Abner and Joab (1 Chr 26:26–28).

The world behind it

A different emphasis from Kings. In 1 Kings 5–7, Solomon plans and builds the temple, and David is barely involved. Chronicles, written after the exile (probably 400–300s BC, under Persian rule), retells the story so that David is the temple's founder. He gathers the materials (ch. 22, 29), organizes the Levites, priests, singers and gatekeepers (ch. 23–26), and here hands over the full design. The Chronicler's readers were a small community in Judea gathered around the rebuilt Second Temple. For them, this showed that their temple and its worship rested on David's authority, and through David on God's.

David as a new Moses. The chapter repeatedly follows the pattern of Moses handing over to Joshua. There is a divinely given tavnit (Exodus 25:9, 40). There is a leader who may not finish the task himself (28:3; compare Deuteronomy 31:2). There is a successor told to "be strong and do it" (28:10, 20; compare Deuteronomy 31:7–8, Joshua 1). There is a plan "in writing from the hand of the LORD" (28:19), which recalls the tablets "written with the finger of God". The first hearers would have recognized the echo.

Temples designed by heaven. In the ancient Near East a temple was not supposed to be one king's architectural whim. It was meant to copy or embody a design the gods had revealed. Gudea of Lagash records receiving his temple plan in a dream. Biblical tradition shares this idea but places the revelation with Israel's God alone.

Front to back. The list follows the layout of Solomon's temple: entrance hall (ulam), main hall, side and upper rooms, and the inner sanctuary. It moves from the most accessible space to the most restricted, where only the high priest entered, once a year.

From the study of 1 Chronicles 28:11.

Where scholars differ

in v11

What exactly did David hand Solomon: a model, drawings, or a written document?

  • A written document or set of written plans

    Verse 19 says: 'All this … in writing from the hand of the LORD upon me.' The chapter's wording suggests detailed specifications, including weights for the vessels (vv. 14–18).

  • A physical model or drawing

    Elsewhere tavnit can mean a physical replica (2 Kings 16:10; Joshua 22:28). Ancient Near Eastern building inscriptions and artifacts include temple plans and models.

  • Uncertain or mixed

    The word's range covers both, and the text cares more about the design's divine origin than about the medium it was in.

in v11

In verse 12, is 'all that was in the spirit (ruach) with him' David's own mind or God's Spirit?

  • David's mind or intention

    Ruach can mean a person's mind or spirit (e.g., Ezekiel 20:32). BSB renders it 'everything David had in mind'.

  • The divine Spirit inspiring him

    Verse 19 insists the plan came 'from the hand of the LORD', and Chronicles elsewhere links the Spirit to inspired speech (1 Chronicles 12:18; 2 Chronicles 15:1; 24:20).

in v11

What is the basic meaning of kapporet?

  • 'Cover, lid', from a root meaning 'to cover'

    Physically it is the ark's lid, and there is possible Arabic evidence for 'cover' (*kafara*).

  • 'Place or instrument of purging or atonement', from the verb kipper

    The noun's form suggests an object of function. Its role on the Day of Atonement is central (Leviticus 16), and Greek *hilastērion* and Latin *propitiatorium* both read it this way. Many recent scholars question whether kipper means 'cover' at all, preferring 'wipe, purge, ransom'.

in v12

Does 'in the spirit with him' mean David's own mind or God's Spirit inspiring him?

  • David's own mind or intention ('all that he had in mind').

    The closest parallel wording is Num 14:24 ('another spirit with him'), referring to Caleb's own disposition. Ezek 11:5 and 20:32 use ruach for a person's thoughts. The Septuagint ('in his spirit') and the Vulgate ('had thought out') read it this way, as do RSV, NRSV, ESV, NASB and BSB, and commentators such as Japhet and Klein.

  • The divine spirit as the source ('by the Spirit').

    Verse 19 says the whole design came 'in writing from the hand of YHWH upon me'. Chronicles links God's ruach with inspired speech (1 Chr 12:18; 2 Chr 15:1; 20:14; 24:20), and Exod 31:3 links it with the craftsmanship for the tabernacle. The parallel with Moses, who was shown the pattern, suggests the design was revealed. Followed by KJV-tradition readings, WEB and (in combination) NIV.

  • The two are not really in competition.

    Whatever ruach means here, the paragraph as a whole (vv. 11–19) gives the design a divine origin. 'In his mind' would then mean where David held the revealed design, not where he invented it.

Sources
  • BDB s.v. תַּבְנִית, אוּלָם, גַּנְזַךְ, כַּפֹּרֶת
  • HALOT s.v. גַּנְזַךְ (Old Persian loanword)
  • HALOT s.v. כַּפֹּרֶת
  • Septuagint, Exodus 25:9, 17, 40 and 1 Chronicles 28:11
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 28:11
  • Gudea Cylinder A (temple plan revealed in a dream)
  • Standard commentaries on Chronicles (e.g., Japhet, Williamson, Klein) on David as temple founder and the Moses–Joshua parallels
  • HALOT s.v. תַּבְנִית, רוּחַ, לִשְׁכָּה, אוֹצָר
  • BDB s.v. תַּבְנִית; רוּחַ
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 28:11–19
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on 28:12
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 28 and Exod 25:9
  • Gudea Cylinder A (temple-building inscription of Gudea of Lagash)
  • Septuagint, 1 Paralipomenon 28:12; Vulgate, 1 Paralipomenon 28:12

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).