1 Chronicles Chapter 9 Read as one passage

1 Chronicles 9:10–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10From the priests: Jedaiah, Jehoiarib, and Jachin; 11Azariah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the chief official of God’s temple; 12Adaiah son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah; Maasai son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

What the first hearers heard

For the Chronicler's readers in Persian-period Judah (roughly the 5th–4th century BC), this short line did several things:

  • It established legitimacy. Naming recognised priestly houses that lived in Jerusalem showed that the temple staff had proper descent, at a time when proof of lineage decided who could serve.
  • It showed continuity. The names matched the priestly divisions credited to David (1 Chr 24). The second temple's service was presented as a direct continuation of the first, despite the break of the exile.
  • It gave the community an identity. Members of these families could find their ancestors' houses in the public record. For them it was a source of honour and of their claim to a place in temple service.
  • It placed the priests in Jerusalem. By listing priests among those who actually settled in the city, the passage supports the idea, shared with Nehemiah, that Jerusalem should be repopulated and its temple properly staffed.

The meanings of the names ('Yahweh knows,' 'Yahweh contends,' 'He establishes') are not the point of the verse. Hebrew hearers would still have understood them as everyday expressions of trust in God.

From the study of 1 Chronicles 9:10.

Verse by verse

  1. 10From the priests: Jedaiah, Jehoiarib, and Jachin;

    "And from among the priests who came to live in Jerusalem: Jedaiah ('Yahweh knows'), Jehoiarib ('Yahweh pleads the case'), and Jachin ('He establishes')."

    The verse opens the priestly part of a register of people who resettled Jerusalem after the Babylonian exile (9:2–3). The opening 'and from' means 'from among': these are leading names chosen from a larger body of priests, and the full total comes in verse 13. The first hearers knew all three names as the names of priestly divisions, the rotating 'courses' that took turns serving at the temple (1 Chr 24:7, 17). So the names point to whole families as well as to individuals. Each name is also a small confession about God: he knows, he takes up the case, he makes firm. Hebrew hearers would have caught that meaning, which English transliteration hides. The list matters because it shows that the restored temple was staffed by priests with recognised, legitimate descent.

    Full study →
  2. 11Azariah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the chief official of God’s temple;

    Among the priests (continuing verse 10), there was Azariah, whose name means "the LORD has helped." His pedigree runs back through Hilkiah ("the LORD is my portion"), who was probably the high priest who found the book of the law in Josiah's day. Before him come Meshullam (also called Shallum), Zadok ("righteous", the name of the family that had held the high priesthood since Solomon), Meraioth and Ahitub. This Azariah (or the family he heads) is the nagid, the chief officer, "the one out in front", of the house of God.

    Each "son of" is a step back in a family pedigree, not necessarily from a father to his own son. The point of the chain is the claim it proves: the man at the head of the rebuilt temple belonged to the old line of Zadok. "House of God" pictures the temple as God's household, with this man as its senior steward.

    Full study →
  3. 12Adaiah son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah; Maasai son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

    The verse continues the roll of priests living in Jerusalem, the men who served at God's house (vv. 10–13). It names two priests and proves each one's right to serve by tracing his family back to a recognised priestly house.

    • Adaiah ('Yah has adorned') came from Jeroham, and further back from Pashhur and Malchijah ('my king is Yah'). Malchijah gave his name to one of the priestly duty groups. The pairing 'Pashhur son of Malchijah' was well known from the last days of the kingdom (Jeremiah 21:1).
    • Maasai (probably 'work of Yah') came from Adiel, Jahzerah, Meshullam and Meshillemith, and further back from Immer, founder of another priestly duty group and of a large clan that came back from exile.

    Each 'son of' means 'belonging to the line of'. It does not have to mean 'whose father was'. Nehemiah 11:12 shows that three generations are left out of Adaiah's line. The list gives only enough links to prove who each man descended from. To its first readers the verse meant: these men are real priests, with family records reaching back before the exile, and the old priestly houses still serve in Jerusalem. Most of the names include God's name (-yah, -el). Name after name honours Israel's God as king, adorner and worker, but the main purpose of the list is to establish who has the right to serve.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    priests

    kohanim

    What we hear
    Clergy or ministers, perhaps celibate, who chose a religious vocation and do pastoral work.
    What they heard
    Married men who inherited their office by descent from Aaron, organised into family divisions, and served in rotation, chiefly by offering animal and grain sacrifices and handling the temple's holy things.
  • in v11

    the son of … the son of …

    ben

    What we hear
    A complete family tree in which each man is the direct father of the one before.
    What they heard
    A pedigree of descent. 'Son of' can mean 'descendant of', and generations may be skipped or arranged differently to show the claim that matters, here descent from Zadok.
  • in v12

    son of

    ben

    What we hear
    A direct line, father to son, with every generation listed.
    What they heard
    'Descendant of' or 'belonging to the line of'. Family lists regularly left out generations to give a short line back to a known ancestor or clan founder. Comparing Nehemiah 11:12 shows that three names are missing in Adaiah's line here.
Every word
  1. וּמִן־

    u-min · H4480

    and from, of · v10

    The 'and' ties this verse to the list of returning Judahites, Benjaminites and others in 9:3–9. 'From' here means 'from among': it picks a few names out of the whole priestly group, so the names that follow are a selection, not every priest.

  2. הַכֹּהֲנִים

    hakkohanim · H3548

    the priests · v10

    The hereditary priests, men descended from Aaron who served at the altar of the Jerusalem temple. This heading starts the priestly part of the list (9:10–13), which comes after the lay families and before the Levites (9:14 onward).

  3. יְדַעְיָה

    yedaʿyah · H3048

    Jedaiah · v10

    A personal name that probably means 'Yah(weh) knows' or 'Yahweh has known, cared for.' The same name belongs to the second of David's 24 priestly divisions (1 Chr 24:7). Here it may stand for that whole priestly family as well as for one man.

  4. וִיהוֹיָרִיב

    vihoyariv · H3080

    and Jehoiarib · v10

    'Yahweh contends' or 'Yahweh pleads (my) case,' from the verb for bringing a legal case or arguing a dispute. It is the name of the first priestly division (1 Chr 24:7), later the ancestral division of the Maccabees. Nehemiah 11:10 spells it 'Joiarib' and makes it Jedaiah's father.

  5. וְיָכִין

    veyakhin · H3199

    and Jachin · v10

    'He establishes' or 'he will make firm.' It is probably a shortened form of a name like 'Yahweh establishes.' It is the name of the 21st priestly division (1 Chr 24:17). It is the same word as the name of the bronze temple pillar (1 Kgs 7:21), but the person here is a different thing.

  6. וַעֲזַרְיָ֨ה

    va'azaryah · H5838L

    and Azariah · v11

    'Yah has helped.' The 'and' ties him to the priests just listed in verse 10 (Jedaiah, Jehoiarib, Jachin). He heads the most prestigious priestly family among those who resettled Jerusalem. Azariah was a very common name in this priestly line.

  7. בֶן־

    ven · H1121A

    son of · v11, v12

    In a genealogy, 'son of' marks descent, not always a direct father-to-son link. Each 'son of' moves one step further back toward the founding ancestor.

  8. חִלְקִיָּ֜ה

    chilqiyyah · H2518H

    Hilkiah · v11

    'My portion is Yah.' A fitting name for a priest, since priests had no land and the LORD was their portion (Numbers 18:20). This is most likely the high priest under King Josiah who found the book of the law in the temple (2 Kings 22:8).

  9. מְשֻׁלָּ֣ם

    meshullam · H4918y

    Meshullam · v11, v12

    From the root *sh-l-m* ('to be whole, to repay'), perhaps 'repaid' or 'made whole', possibly a child given in place of one lost. In the parallel priestly list of 1 Chronicles 6:12-13 (Hebrew 5:38-39) the same man appears as Shallum, a variant of the same name.

  10. צָד֗וֹק

    tsadoq · H6659I

    Zadok · v11

    'Righteous, in the right.' The name carries the claim of the whole line. Zadok was David's and Solomon's priest (1 Kings 1-2), and descent from him was the mark of a legitimate high-priestly family (compare Ezekiel 44:15). The Zadok named here is probably a later bearer of the name, since in 1 Chronicles 6 there are two Ahitub–Zadok pairs.

  11. מְרָיוֹת֙

    merayot · H4812G

    Meraioth · v11

    The meaning is uncertain; it has been linked to a root meaning 'to be rebellious' or 'to be stout', but no derivation is secure. Meraioth does not stand between Zadok and Ahitub in 1 Chronicles 6:11-12, though Nehemiah 11:11 has him here too (see textual notes).

  12. אֲחִיט֔וּב

    'achitub · H0285J

    Ahitub · v11

    'My brother is good.' In names like this, 'brother' refers to God as the family's divine kinsman. The name recurs in the priestly line.

  13. נְגִ֖יד

    negid · H5057

    leader of · v11

    A leader or chief officer, 'the one in front'. The grammar does not say who holds the title, Azariah or Ahitub. The parallel in Nehemiah 11:11 and most translations give it to the first man named, the present head of the family.

  14. בֵּ֥ית

    beit · H1004Q

    house of · v11

    'House' here means the temple building in Jerusalem, and with it the whole establishment of staff, storerooms and duties that ran it.

  15. הָאֱלֹהִֽים׃

    ha'elohim · H0430G

    the God · v11

    'The God': Israel's God. 'House of God' is a phrase Chronicles uses often for the Jerusalem temple, alongside 'house of the LORD'.

  16. וַעֲדָיָה֙

    wa'adayah · H5718

    and Adaiah · v12

    The 'and' adds Adaiah to the list of priests who lived in Jerusalem (vv. 10–11). The name probably means 'Yah has adorned' (the meaning is not certain). The text uses the short form ending in -yah, though the dictionary entry is the longer -yahu form.

  17. יְרֹחָ֔ם

    yeroḥam · H3395

    Jeroham · v12

    Adaiah's father or nearer ancestor. The name comes from the root for compassion and probably means 'may he be shown mercy' or 'he is pitied'.

  18. פַּשְׁח֖וּר

    pashḥur · H6583

    Pashhur · v12

    An ancestor whose name marks a large priestly clan. 'Sons of Pashhur' were one of the biggest priestly groups to come back from exile (Ezra 2:38). The name may come from Egyptian.

  19. מַלְכִּיָּ֑ה

    malkiyyah · H4441

    Malchijah · v12

    'My king is Yah.' This is the name of the fifth of the twenty-four priestly duty groups (1 Chr 24:9). It also matches 'Pashhur son of Malchijah' in Jeremiah 21:1 and 38:1. The pause mark here ends the first family line.

  20. וּמַעְשַׂ֨י

    uma'say · H4640

    and Maasai · v12

    Starts a second priestly family line. The name probably shortens Maaseiah, 'work of Yah'. Nehemiah 11:13 has Amashsai at this point.

  21. עֲדִיאֵ֧ל

    'adi'el · H5717

    Adiel · v12

    Probably 'God is (my) ornament'. Nehemiah has Azarel here. In Hebrew script the two names differ by only a few letters.

  22. יַחְזֵ֛רָה

    yaḥzerah · H3170

    Jahzerah · v12

    A name found only here. Its meaning is uncertain, and it seems to match Ahzai ('he has grasped') in Nehemiah 11:13.

  23. מְשִׁלֵּמִ֖ית

    meshillemit · H4921

    Meshillemith · v12

    From the same root as Meshullam ('repayment'). It matches Meshillemoth in Nehemiah 11:13.

  24. אִמֵּֽר׃

    'immer · H564

    Immer · v12

    The founder of the sixteenth priestly duty group (1 Chr 24:14) and of a large clan that came back from exile (Ezra 2:37). Naming him at the end of the line proves Maasai's right to serve as a priest.

The world behind it

Who is on this list. 1 Chronicles 9 changes the book's focus from the old tribal genealogies (chapters 1–8) to the community that came back from Babylon. Verse 2 calls them 'the first to dwell in their possessions in their cities.' Verses 3–34 then list the people who lived in Jerusalem itself: lay families from Judah and Benjamin, then priests (vv. 10–13), then Levites, gatekeepers and other temple staff. Nehemiah 11:3–19 has a closely related list, linked to Nehemiah's effort to fill the underpopulated city by drawing lots (Neh 11:1–2).

Priestly 'courses.' According to 1 Chronicles 24, the priestly families were divided by lot into 24 divisions. Each served at the temple for a week at a time on a fixed rotation. Jehoiarib drew the 1st lot, Jedaiah the 2nd and Jachin the 21st. This system was still running in Jesus' day: Zechariah, father of John the Baptist, served 'in the division of Abijah' (Luke 1:5, 8). The Dead Sea Scrolls include calendars that track the courses week by week. When a post-exilic reader saw 'Jedaiah, Jehoiarib, Jachin,' they would have thought of these hereditary divisions.

Why descent mattered. After the exile, only men who could document their Aaronic descent could serve at the altar (Ezra 2:61–63; Neh 7:63–65). A register like this one was evidence that the restored worship stood in unbroken continuity with the temple before the exile.

From the study of 1 Chronicles 9:10.

Where scholars differ

in v10

Are Jedaiah, Jehoiarib and Jachin individual men living at the time, or names of priestly families/courses?

  • They are priestly houses or divisions, named after their founding ancestors.

    All three match course names in 1 Chr 24:7, 17. Ezra 2:36 speaks of 'the sons of Jedaiah' as a clan. The list goes on to give totals of 'brothers' and 'heads of fathers' houses' (9:13), which fits family groups.

  • They are individual leaders of the resettlement generation, who may have borne the traditional family names.

    The list continues with individuals given full pedigrees (Azariah son of Hilkiah, 9:11; Adaiah, Maasai, 9:12). Nehemiah 11:10 gives Jedaiah a father, Joiarib, as if he were a specific person.

in v10

Should the text read 'Jedaiah and Jehoiarib' (Chronicles) or 'Jedaiah son of Joiarib' (Nehemiah 11:10)?

  • Chronicles preserves the better reading: three separate names.

    It matches three distinct courses in 1 Chr 24. 'Son of' in Nehemiah could have entered as a scribal assimilation to the many 'son of' formulas around it.

  • Nehemiah preserves the better reading, and Chronicles has smoothed the list.

    Long chains of 'son of' are typical of the surrounding verses, and Chronicles may have adjusted the list to match the course names it knew from chapter 24.

in v11

Who holds the title 'leader of the house of God': Azariah, or Ahitub at the end of the chain?

  • Azariah, the man the verse is about, the present head of the family.

    In Nehemiah 11:11 the same title follows the same chain and is naturally read as describing the first name (Seraiah). Lists like this describe the living person, not a distant ancestor. Most translations read it this way.

  • Ahitub, as the famous ancestor through whom the claim runs.

    The title comes directly after Ahitub's name, and Hebrew can attach a title to the nearest name. An Ahitub was linked with the priestly house in Saul's and David's time (1 Samuel 14:3; 22:9-20). This is a minority view.

in v11

Why 'Azariah' here but 'Seraiah' in Nehemiah 11:11?

  • The family is listed under the name of a well-known ancestor. Azariah son of Hilkiah, who lived before the exile, stands for his house.

    Lists in Chronicles often name clans by an ancestor. Azariah son of Hilkiah is a known pre-exilic figure (1 Chronicles 6:13).

  • The two lists name different generations of the same family, or reflect different stages of the record.

    In 1 Chronicles 6:14 Seraiah is Azariah's son. The family reused names (Azariah, Zadok, Ahitub recur), so a returnee could have carried either name.

  • One name arose from a copying confusion.

    The two names are not visually close in Hebrew, so most scholars prefer one of the explanations above.

in v11

Does 'nagid of the house of God' mean the high priest?

  • Yes, or at least the high-priestly family's head.

    The Azariah called nagid in 2 Chronicles 31:13 is called chief priest in 31:10. The Vulgate interprets the title as 'high priest'.

  • It is a senior administrative post that the high priest could hold but did not define.

    Three men share the title together in 2 Chronicles 35:8. Pashhur, a 'paqid nagid' in Jeremiah 20:1, appears to be a temple overseer, not the high priest.

in v12

Is the 'Pashhur son of Malchijah' here the same man who appears in Jeremiah 21:1 and 38:1?

  • Probably the same family, perhaps the same man.

    The pair of names is identical. Jeremiah's Pashhur was active in the last years of Jerusalem, and a large clan called 'sons of Pashhur' appears among the returning exiles soon afterward (Ezra 2:38).

  • Not provable; possibly a different person.

    Jeremiah's Pashhur son of Malchijah is presented as a royal official, not clearly as a priest. Both names were common, and Jeremiah 20:1 has another Pashhur, the son of Immer. Lists like this leave out generations, so dates cannot be worked out with confidence.

in v12

Does 1 Chronicles 9:2–34 describe Jerusalem before or after the exile?

  • After the exile (majority view).

    It overlaps heavily with Nehemiah 11, follows directly on the note about exile in 9:1, and its clans match those in Ezra 2 and Nehemiah 7.

  • It draws on older material from before the exile, or mixes periods.

    Verse 2's wording ('the first to dwell') is unclear. The numbers and some names differ from Nehemiah. Some details, such as gatekeeper duties traced to David and Samuel in 9:22, look back to earlier times.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).