1 Chronicles Chapter 9 Read as one passage

1 Chronicles 9:30–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

30And some of the sons of the priests mixed the spices. 31A Levite named Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was entrusted with baking the bread. 32Some of their Kohathite relatives were responsible for preparing the rows of the showbread every Sabbath.

What the first hearers heard

For the Chronicler's first readers, the Jerusalem community of the restored temple, this short line did three things:

  • It confirmed the right order. The holy compounds were made by the right people, the priests, as Exodus 30 and Numbers 4:16 require. The Second Temple service was therefore not a makeshift arrangement. It stood in line with the tabernacle of Moses.
  • It drew a line inside the temple staff. Levites handled, stored and counted the aromatics (v. 29), but they did not compound them. Elsewhere Chronicles gives the Levites real honour, and this verse keeps that honour from erasing the distinction from the priests. Compare the warning story of Korah, a Levite who reached for priestly privilege (Numbers 16). Pointedly, the very next verse names a Korahite Levite doing his proper work faithfully.
  • It pointed to holiness through the senses. The fragrance of the anointing oil and incense was how worshippers experienced God's presence. Keeping the recipe and its preparation in consecrated hands guarded that experience from being made common.

From the study of 1 Chronicles 9:30.

Verse by verse

  1. 30And some of the sons of the priests mixed the spices.

    "But the blending itself belonged to the priests. Certain men of the priestly line were the perfumers who compounded the holy blend from the aromatics."

    The previous verse put Levites in charge of the temple stores: flour, wine, oil, frankincense and the precious aromatics (myrrh, cinnamon, fragrant cane, cassia). This verse draws a line. Looking after the raw materials was Levite work. Turning them into the sacred compound was not. That job fell to priests, Aaron's descendants.

    The Hebrew repeats one root on purpose: rōqəḥê hammirqaḥat, "the blenders of the blend". It echoes the recipe for the holy anointing oil in Exodus 30:25, "a blend blended, the work of a blender". A first hearer would recognise the specific mixture of the Mosaic law, and with it the warning that anyone who made it for himself would be "cut off" (Exodus 30:33).

    These are not kitchen "spices", and "ointment" here does not mean a medical cream. They are costly fragrances made by a skilled perfumer's craft and set apart for God alone.

    Full study →
  2. 31A Levite named Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was entrusted with baking the bread.

    Mattithiah, "Yahweh's gift", was one of the Levites. He was the eldest son and heir of Shallum the Korahite, head of the family that guarded the sanctuary gates. He held a standing appointment of trust, a post given only to someone who could be relied on: he was in charge of making the griddle-cakes, the flat grain offerings baked on an iron plate for the altar.

    The verse is one item in a list of who did what in the temple (verses 28–32). Some Levites looked after the vessels and supplies, priests mixed the spices (v. 30), Mattithiah prepared the griddle-cakes (v. 31), and other Kohathites set out the rows of showbread each Sabbath (v. 32). "In trust" means more than "he worked faithfully". It names a fixed, entrusted office, the same phrase used for the gatekeepers whom David and Samuel "established in their office of trust" (v. 22). The "cakes" are a rare word found only here, built on the word for the flat baking griddle of Leviticus. Ancient Jewish readers took it to mean the high priest's own daily griddle offering, half offered at morning and half at evening (Lev 6:19–23). Mattithiah, a Levite, prepared what a priest would then offer. He came from Korah's line, the clan of the rebel against Moses, and his family now held posts of honour in the sanctuary's daily routine.

    Full study →
  3. 32Some of their Kohathite relatives were responsible for preparing the rows of the showbread every Sabbath.

    And from the clan of Kohath, some of these Levites' own kinsmen held responsibility for the bread of the arrangement. These were the twelve loaves laid out in two ordered rows on the golden table before God. Their job was to have that bread properly made and ready, Sabbath after Sabbath, every week without a break.

    Several layers sit behind the plain words:

    • "Bread of the arrangement" names the loaves by their fixed placement in rows (Leviticus 24:6). Older books call the same bread "the bread of the Presence": bread lying before God's face.
    • "Make ready" is a Chronicles keyword for careful, orderly provision for worship. It most likely means baking and readying the loaves. The priests then set them on the table.
    • "Sabbath, Sabbath" echoes the wording of Leviticus 24:8 and stresses that the weekly renewal never stopped.
    • "Kohathites" links this duty to the clan that once carried the table through the wilderness.

    The verse gives a named clan a hereditary place in keeping that weekly offering going.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v30

    spices

    bəśāmîm

    What we hear
    Seasonings for cooking: pepper, cumin, paprika.
    What they heard
    Fragrant aromatics such as balsam, myrrh, cinnamon, cassia and aromatic cane, used for perfume, incense and anointing oil, not for food.
  • in v30

    ointment (KJV)

    mirqaḥat

    What we hear
    A medicinal cream or salve rubbed on a wound or rash.
    What they heard
    A blended perfumed compound, here the holy anointing oil (and possibly incense) made to the recipe in Exodus 30.
  • in v30

    sons of the priests

    bənê hakkōhănîm

    What we hear
    The priests' children or young apprentices.
    What they heard
    Men of the priestly line, priests themselves. 'Sons of X' is a Hebrew idiom for members of a group.
  • in v31

    in faithfulness / faithfully

    be-emunah

    What we hear
    A comment on his personal devotion or good character, i.e. he did his job with a loyal heart.
    What they heard
    A standing, entrusted appointment: an official post given to a reliable man. Reliability is assumed, but the phrase names the office.
  • in v31

    the things made in the pans (KJV, WEB); the bread (BSB)

    ma'aseh ha-chavittim

    What we hear
    Food fried in a deep pan, or generic bread for the temple.
    What they heard
    The making of flat cakes baked on a griddle, i.e. a particular kind of grain offering under the Levitical law, quite possibly the high priest's daily offering. It is different from the showbread of verse 32.
  • in v32

    showbread / shewbread

    lechem ha-maʿarakhet

    What we hear
    Bread put out 'for show': on display, decorative, or not meant for real use.
    What they heard
    'Bread of the arrangement/rows'. Real loaves set in a prescribed order before God every week, then eaten by the priests. The idea is ordered presentation before the divine Presence, not display to people.
Every word
  1. וּמִן־

    û-min · H4480A

    and from, some of · v30, v31, v32

    The 'from' here means 'some of' or 'certain ones among'. It picks out a subgroup and sets it against v. 29, where Levites ('of them') look after the supplies. Now the text turns to the priests.

  2. בְּנֵי

    bənê · H1121A

    sons of · v30, v32

    An ordinary Hebrew way of saying 'members of' a group. 'Sons of the priests' means men of the priestly line, priests themselves. It does not mean boys or junior helpers.

  3. הַכֹּהֲנִים

    hakkōhănîm · H3548

    the priests · v30

    The descendants of Aaron, the only men allowed to handle the most holy things of the sanctuary. They stand apart from the Levites (v. 31), who served alongside them.

  4. רֹקְחֵי

    rōqəḥê · H7543

    mixers, perfumers · v30

    A verb form that works like a job title: 'blenders of', 'perfumers of'. It points to skilled work, the trade of blending aromatic substances into a fixed recipe. It is not casual stirring.

  5. הַמִּרְקַחַת

    hammirqaḥat · H4842

    the compound, perfumed mixture · v30

    'The blend' or 'the compound'. The definite article ('the') points to a known, specific mixture. In context that means the sacred blends laid down in Exodus 30: the holy anointing oil and possibly the incense.

  6. לַבְּשָׂמִים

    labbəśāmîm · H1314

    for/of the spices, aromatics · v30

    'Of the aromatics': myrrh, cinnamon, fragrant cane, cassia and the like. These are the same 'spices' that the Levites kept in store in v. 29. The 'for/of' links the compound to the raw materials it was made from.

  7. וּמַתִּתְיָה֙

    u-mattityah · H4993

    and Mattithiah · v31

    A personal name meaning 'gift of Yah(weh)'. It was common among Levites of the Second Temple period (compare 1 Chr 15:18, 21; 16:5; 25:3; Neh 8:4). The 'and' links him to the list of temple duties running through verses 28–32.

  8. הַלְוִיִּ֔ם

    ha-leviyyim · H3881

    the Levites · v31

    The tribe set apart for temple service. Levites who were not priests handled support work: guarding, music, storerooms and preparing materials. Offering things on the altar was kept for the priests, Aaron's descendants.

  9. ה֥וּא

    hu · H1931

    he · v31

    A pronoun that adds a bracketed identifying note: 'he being the firstborn of Shallum'.

  10. הַבְּכ֖וֹר

    ha-bekhor · H1060

    the firstborn · v31

    The eldest son. In a family-based priestly system, being firstborn usually meant you inherited your father's rank and responsibilities. Naming it shows Mattithiah stood first in line in a leading Levite family.

  11. לְשַׁלֻּ֣ם

    le-shallum · H7967

    of Shallum · v31

    Literally 'to Shallum', the usual Hebrew way of saying 'belonging to'. This Shallum is almost certainly the chief gatekeeper named just before (9:17–19), whose family guarded the thresholds of the sanctuary.

  12. הַקָּרְחִ֑י

    ha-qorchi · H7145

    the Korahite · v31

    A descendant of Korah, the Levite who rebelled against Moses (Num 16). Korah's sons did not die with him (Num 26:11), and their line became gatekeepers and singers (the 'sons of Korah' of the Psalms). A family with a shameful ancestor is shown holding posts of trust.

  13. בֶּאֱמוּנָ֕ה

    be-emunah · H530

    in faithfulness; in trust, in an office of trust · v31

    In Chronicles this phrase works almost like a job title: a standing, entrusted appointment, the kind given to someone who can be relied on (compare 9:22, 26; 2 Chr 31:15, 18; 34:12). It means Mattithiah had permanent responsibility for this duty, which assumes he was reliable. It is not mainly praise of his character.

  14. עַ֖ל

    al · H5921

    upon, over · v31, v32

    With a duty, 'over' means 'in charge of' or 'responsible for'.

  15. מַעֲשֵׂ֥ה

    ma'aseh · H4639

    work, making · v31

    'The work of' means making or preparing something. Here it is the practical job of producing the cakes, not offering them on the altar.

  16. הַחֲבִתִּֽים׃

    ha-chavittim · H2281

    griddle-cakes, flat cakes · v31

    This word appears only here in the Bible. It comes from the same root as machavat, the flat metal griddle used for grain offerings (Lev 2:5; 6:21; 7:9). So it means flat cakes baked on a griddle, probably the grain offerings and very possibly the high priest's daily griddle offering.

  17. הַקְּהָתִ֛י

    ha-qehati · H6956

    Kohathite · v32

    'The Kohathite', singular with 'the', is used for the whole clan descended from Kohath son of Levi. In Numbers 4 this was the clan that carried the most holy furniture, including the table of the bread.

  18. אֲחֵיהֶ֖ם

    acheihem · H0251H

    their brothers, kinsmen · v32

    'Their kinsmen'. 'Their' points back to the Levites just named, especially the Korahites of vv. 19 and 31, who were themselves a branch of the Kohathites. These men are relatives in the same clan, not literal brothers.

  19. לֶ֣חֶם

    lechem · H3899H

    bread, food · v32

    Bread. Here it means the loaves set before God in the sanctuary. Leviticus 24:5 describes them as twelve loaves of fine flour.

  20. הַֽמַּעֲרָ֑כֶת

    ha-maʿarakhet · H4635

    row, arrangement, setting-in-order · v32

    'The arrangement' or 'the row'. It recalls Leviticus 24:6, where the loaves are laid in two rows of six. 'Bread of the arrangement' is the name Chronicles prefers for what older books call 'bread of the Presence'.

  21. לְהָכִ֖ין

    le-hakhin · H3559A

    to prepare, make ready, establish · v32

    'To make ready'. The verb means getting something properly prepared and in place. Here it most likely covers making and baking the loaves so they were ready on time, while the priests set them out (see debates).

  22. שַׁבַּ֥ת

    shabbat · H7676

    Sabbath · v32

    The first half of a repeated pair. In Hebrew, saying a time word twice means 'each one in turn'.

The world behind it

A roster for the restored community. 1 Chronicles 9 lists the people who lived in Jerusalem and served at the sanctuary. Verse 2 calls them "the first to dwell again in their possessions". The Chronicler was most likely writing in the Persian period (around the 4th century BC) for a small community gathered around the rebuilt Second Temple. For that community, getting the service right, with the right person doing the right job, was proof of continuity with Moses and David.

Priests and Levites. Every priest was a Levite, but not every Levite was a priest. Only Aaron's line could handle the "most holy" things (Numbers 18:1–7). Verses 28–32 list Levite jobs: counting the vessels, guarding the supplies, baking the flat cakes (v. 31). Verse 30 drops in to make clear that blending the holy aromatics was not one of those jobs.

Why the blending was restricted. Exodus 30:22–38 gives two sacred recipes, the anointing oil and the incense. Both are called "the work of a perfumer", and both are forbidden for private copying. The oil consecrated the tabernacle, its furniture and the priests. The incense burned daily before the veil. The fragrance itself marked something as belonging to God.

Expensive imports. Myrrh, frankincense, cinnamon and cassia came along the long trade routes from South Arabia, East Africa and beyond. They were among the most valuable goods in the ancient Near East (compare the Queen of Sheba's gift, 1 Kings 10:10). That is why they were kept in guarded stores (v. 29).

Later practice (Second Temple period). The Mishnah (compiled around AD 200) says the incense was made by a particular priestly family, the House of Abtinas. Their skill was famous and they guarded the recipe closely (m. Yoma 3:11; m. Shekalim 5:1). This comes from a later time, but it shows that the specialisation hinted at in this verse carried on.

From the study of 1 Chronicles 9:30.

Where scholars differ

in v30

Which 'compound' is meant: the holy anointing oil, the incense, or both?

  • The anointing oil specifically.

    The noun mirqaḥat with the same root repeated echoes Exodus 30:25, the anointing-oil recipe, almost word for word. The noun is used nowhere else for incense.

  • Both the anointing oil and the incense (all priestly aromatic compounds).

    Exodus 30:35 also calls the incense 'blended (rōqaḥ), the work of a perfumer'. Verse 29 lists frankincense among the stored aromatics. Numbers 4:16 puts the priest in charge of both. The general 'for the aromatics' fits any blend made from them.

in v31

Does be-emunah describe how Mattithiah worked ('faithfully') or the post he held ('in an office of trust')?

  • It describes his manner: he carried out the duty faithfully and reliably.

    The basic meaning of emunah is reliability or faithfulness. In 2 Chr 34:12 ('the men did the work faithfully') a description of how they worked reads naturally.

  • It is a technical term for a fixed, entrusted appointment.

    In 1 Chr 9:22 David and Samuel 'established them in their emunah', which is something you appoint someone to, not a feeling. Verse 26 uses it of the chief gatekeepers' standing post. HALOT and BDB list an 'office of trust' sense for these passages, and KJV ('set office'), WEB and YLT translate it as an office. Most commentators prefer this reading here, but the two senses overlap.

in v31

What exactly were the chavittim?

  • The high priest's daily griddle offering (Lev 6:19–23).

    The Septuagint here apparently mentions the high priest. The Mishnah uses chavitin as the technical name for that offering. A specific named office fits a specific, daily, regulated item.

  • Griddle-baked grain offerings in general.

    Leviticus 2:5 and 7:9 describe griddle offerings brought by ordinary worshippers, and 1 Chr 23:29 lists 'the griddle' among general Levitical duties. The verse itself does not mention the high priest.

in v32

Does 'to prepare' mean baking the loaves, or arranging them on the table?

  • Baking and making ready: Levites produced the bread and priests set it out.

    Leviticus 24:8 gives the arranging to Aaron (the priest). 1 Chr 23:29 lists Levitical duties as kitchen work (fine flour, wafers, griddle, mixing). Verse 31 just before is about baking flat cakes. Later practice (Mishnah Shekalim 5:1) treated the making of the bread as a specialist family craft.

  • The whole weekly changeover, including setting the loaves in place.

    *Hekhin* can mean 'set up, put in place', and 'bread of the arrangement' focuses on the laying out. The verse does not explicitly separate the tasks, and roles may have overlapped in practice.

in v32

Does this roster describe the temple after the exile, or the earlier temple of the kings?

  • After the exile (Second Temple).

    Verse 2 introduces those who returned and resettled. The list closely parallels Nehemiah 11. The duties reflect the Chronicler's own temple world.

  • A deliberate blend: post-exilic personnel presented as continuing arrangements from David and Samuel's time.

    Verse 22 traces the gatekeepers' appointment to David and Samuel. Verses 19–20 reach back to Phinehas and the wilderness camp. The Chronicler aims to show continuity rather than to date each item.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).