Numbers Chapter 18 Read as one passage
Numbers 18:28–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28So you are to present an offering to the LORD from all the tithes you receive from the Israelites, and from these you are to give the LORD’s offering to Aaron the priest. 29You must present the offering due the LORD from all the best of every gift, the holiest part of it.’ 30Therefore say to the Levites, ‘When you have presented the best part, it will be reckoned to you as the produce of the threshing floor or winepress. 31And you and your households may eat the rest of it anywhere; it is the compensation for your work at the Tent of Meeting. 32Once you have presented the best part of it, you will not incur guilt because of it. But you must not defile the sacred offerings of the Israelites, or else you will die.’”
What the first hearers heard
To the Levites this verse meant three things.
- Dignity. Their tithe income was real income, "reckoned" (v. 27) like a farmer's grain and wine. Having no land did not make them second-class Israelites. They stood alongside landowners as people who bring God the first and best of what they have.
- Obligation and order. They were not at the top of the chain. Having just seen Korah's attempt to grab the priesthood fail, they now had to support Aaron's house regularly from their own income. Each tithe they handed on to the priests acknowledged the ranking God had set: Israel, then Levites, then priests, with everything ultimately belonging to Yahweh.
- Holiness and safety. Until the priestly share was separated, the whole tithe still carried a holy claim. Once it was lifted off, the rest became ordinary food that Levite households could eat "in any place" (v. 31). If they skipped this step, they would "profane the holy gifts of the Israelites" and risk death (v. 32).
For the wider community the arrangement assured them that nothing they gave was wasted or kept by one group. Every level of the sanctuary staff was fed, and every level, in turn, gave a share to God.
From the study of Numbers 18:28.
Verse by verse
-
28So you are to present an offering to the LORD from all the tithes you receive from the Israelites, and from these you are to give the LORD’s offering to Aaron the priest.
Full study →"You Levites too must do just what a farmer does with his harvest. From every tithe you collect from the Israelites, which is now your own income, lift off a portion and set it apart as Yahweh's. Then hand that portion, which belongs to Yahweh, to Aaron the priest."
The sentence turns on a pun. The verb "lift off" and the noun "lifted-off portion" come from the same root, so the command is literally "lift off Yahweh's lift-off." This is not a ritual of raising food into the air. It means taking a share out of a larger whole so that it no longer belongs to its owner and becomes God's. The emphatic "you also" carries the main point. The Levites receive gifts, but they are still givers. Verse 27 has just said their gift will be credited to them as if it came from their own threshing floor and winepress. They have no fields, yet they share fully in Israel's duty to give the first and best of the harvest to God (v. 29). The portion passes through God's ownership on its way to the priest. It is "Yahweh's portion" both when the Levite separates it and when Aaron receives it. Verse 26 sets the amount at a tenth, "a tithe from the tithe," and verse 32 warns that eating the tithe without first separating this share would profane holy things.
-
29You must present the offering due the LORD from all the best of every gift, the holiest part of it.’
Not studied yet. Study this verse
-
30Therefore say to the Levites, ‘When you have presented the best part, it will be reckoned to you as the produce of the threshing floor or winepress.
Full study →"And you, Moses, are to tell the Levites: once you have lifted off its 'fat' (the choicest part of the tithe you received, the part that belongs to God as surely as the fat of a sacrifice does) and set it apart for the priests, everything that remains will be formally credited to the Levites exactly as if it were grain brought in from their own threshing floor and wine run down into their own vat."
The Levites owned no farmland (Num 18:20–24). Their income was the tenth that the other tribes brought in. This verse settles the status of that income. The tithe came to them already marked as something given to God, so they could not simply treat it as their own food. They had to do what any farmer did at harvest: separate the holy portion, here a tenth of the tithe, taken from the very best, and hand it to Aaron's line (vv.26–29). Once that was done, the verb "it shall be reckoned" works like a legal ruling. The remainder is no longer holy. It is ordinary harvest, theirs to eat anywhere with their families as wages for their service (v.31). Verse 32 adds a warning: eating it before the best part is lifted off would profane what is holy.
-
31And you and your households may eat the rest of it anywhere; it is the compensation for your work at the Tent of Meeting.
Full study →"And you Levites, together with your whole household, may eat what is left of the tithe wherever you live. You need no holy precinct and no special purity rules, because it is your pay: a fair wage earned by your labour at the tent where God meets Israel."
The verse comes at the end of a chain of rules. Israel gives a tenth of its harvest to the Levites. The Levites in turn give a tenth of that tenth, taken from the very best, to the priest (vv. 26–30). Once they have done this, what remains counts for them like ordinary grain from the threshing floor or wine from the press (v. 30). It is no longer sacred food.
So the verse grants a freedom that the priests' holy portions did not have. Those portions had to be eaten in a holy place, some by males only and some only by family members who were ritually clean (vv. 10–13). The Levites, by contrast, may eat their remainder anywhere, with everyone in the household at the table.
The reason given is direct: sakhar, the word for a hired worker's wages. And it is wages in exchange for (a rare Hebrew word used only here and in v. 21) their 'avodah. That was not leading worship. It was the heavy, risky work of carrying, guarding and maintaining the sanctuary. The tithe is their tribal share in place of land (v. 24), and it is also honest pay for honest work.
-
32Once you have presented the best part of it, you will not incur guilt because of it. But you must not defile the sacred offerings of the Israelites, or else you will die.’”
Full study →"You will not have to carry any guilt on account of it, as long as you have first lifted out its fat, its richest and best part, and set it apart as God's contribution. But the holy gifts that the people of Israel have given must not be turned into common food, or you will die."
The verse is the last line of the LORD's instructions to the Levites about their income (Numbers 18:25–32). Israel gives a tenth of its produce to the Levites as wages for guarding and serving the Tent of Meeting. The Levites in turn must take a tenth of that tenth and hand it to the priests. It has to be the best part, called "its fat" because fat was always the LORD's portion on the altar. Once that share is out, everything left is the Levites' ordinary food. They and their families may eat it anywhere (v. 31) without any guilt.
The warning sits alongside the permission. If they skip the separation, or keep back the best, they eat what still belongs to God. That turns holy property into common food, a breach of the sacred that the chapter has already said brings death from God (vv. 3, 7, 22). "You will not carry sin… and you will not die" works as a promise as well as a threat. This system lets the Levites live from holy gifts safely. The chapter that began with guilt and death at the sanctuary (18:1) ends by showing how to eat from it and live.
Where the English drifted
-
in v28
heave offering (KJV); wave offering (WEB)
terûmâ
- What we hear
- A ritual of heaving or lifting food upward, or (WEB) waving it before the altar.
- What they heard
- A portion taken off a larger whole and dedicated to God. The word describes what happens to ownership, not a bodily gesture. Here it is the tenth of the tithe set apart for the priests.
-
in v28
tithes
maʿśerōt
- What we hear
- Ten percent of one's money given to the local church.
- What they heard
- Tenths of agricultural produce (grain, new wine, oil) that the farming tribes paid as the Levites' assigned inheritance and wages for sanctuary service. Here these are the Levites' own receipts, and they must tithe them in turn.
-
in v30
heaved / heave offering (KJV, WEB)
herim / terumah
- What we hear
- Throwing or hoisting something with effort, or a ritual of physically lifting an offering up before the altar.
- What they heard
- Lifting a portion *off* a larger amount and setting it apart for God: a dedicated contribution. No altar gesture is involved.
-
in v30
increase (KJV, WEB, YLT)
tevu'ah
- What we hear
- Growth, gain, or profit on top of something.
- What they heard
- The yield or crop that 'comes in' from the land: the harvest itself.
-
in v31
reward (KJV, WEB, ESV)
sakhar
- What we hear
- A bonus, prize or gracious gift, or in religious speech a heavenly reward for faithfulness.
- What they heard
- Wages: the agreed pay of a hired worker, earned by labour. Here it is the Levites' food income in return for sanctuary work.
-
in v31
tabernacle of the congregation (KJV)
'ohel mo'ed
- What we hear
- A meeting house where the congregation gathered for worship, much like a church.
- What they heard
- The tent of the appointed meeting, where God met Moses and Israel by arrangement (Exod 29:42–43). Ordinary Israelites did not go inside, and Levites guarded the way in.
-
in v31
service in the tabernacle
'avodah
- What we hear
- Leading worship, holding a worship service, or doing pastoral ministry.
- What they heard
- Physical labour for the sanctuary: carrying, taking down and setting up, and guarding the tent (Numbers 3–4). Levites were barred from the altar itself (18:3).
-
in v32
heaved (KJV, WEB); 'heave offering'
baharimkhem / terumah
- What we hear
- Throwing or hoisting something with effort, or a ritual of physically swinging an offering up and down.
- What they heard
- Lifting off or setting apart a portion from a larger amount and dedicating it. Here that means the Levites separating the priests' tenth from their tithe.
-
in v32
pollute (KJV, YLT); defile (BSB)
techallelu (chalal)
- What we hear
- Making something dirty or ritually unclean.
- What they heard
- Profaning: treating something holy as common, here by eating God's portion as ordinary food. Priestly law keeps this separate from impurity (tame').
Every word
-
כֵּ֣ן
kēn · H3651C
so, thus · v28
"In the same way": it points back to verse 27, where the Levites' gift is counted as if it came from their own threshing floor and winepress. They are to act just as a farmer does with his harvest.
-
תָּרִ֤ימוּ
tārîmû · H7311A
to raise, lift; (causative) lift off, set apart · v28, v30, v32
In this causative form, used of offerings, it means to lift a portion off a larger whole and set it apart for God. It is not about a ritual motion. The future-tense form works as a binding instruction: "you shall set apart."
-
גַם־
gam · H1571
also, too · v28
Stresses that the Levites, who receive gifts, are themselves givers too. They are not exempt from what every Israelite owes.
-
אַתֶּם֙
ʾattem · H0859D
you (masculine plural) · v28, v31
The pronoun is not needed for the grammar, so including it adds weight: "you, yes you as well." The audience is the Levites as a group.
-
תְּרוּמַ֣ת
terûmat · H8641
contribution, portion set apart · v28
A noun from the same root as the verb just used: "lift off a lifted-off portion." It names the share taken out of the tithe and dedicated to Yahweh, which then goes to the priests.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068G
the LORD, Yahweh · v28
The portion belongs to Yahweh, the God of Israel, in a formal sense. Only after that does he pass it to his priests. The gift goes up to God before it goes to Aaron.
-
מִכֹּל֙
mikkōl · H3605
from all · v28, v31
No tithe the Levites receive is exempt. The portion is to be taken from every one of them.
-
מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם
maʿśerōtêkem · H4643
tenth, tithe · v28
"Your tithes" (plural): the tenths of grain, wine and oil that Israel brings to the Levites. Verse 21 gives these to the Levites as their inheritance, so they now count as the Levites' own income.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer · H0834A
which, that · v28
Introduces the clause saying which tithes are meant: the ones the Levites receive.
-
תִּקְח֔וּ
tiqḥû · H3947H
take, receive · v28
"You take" or "receive." The Levites collect the tithe as something they are entitled to by divine grant (v. 21, 24). It is not charity.
-
מֵאֵ֖ת
mēʾēt · H0854
from (beside, from the possession of) · v28
"From the hand of" or "from the possession of." The tithe passes out of the Israelites' ownership into the Levites'.
-
בְּנֵ֣י
benê · H1121G
sons, descendants · v28, v32
"Sons of Israel" means the people of Israel as a whole, the tribes who hold land and grow the harvest that gets tithed.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v28, v32
The nation, named after its ancestor Jacob-Israel. Here it means specifically the tribes other than Levi.
-
וּנְתַתֶּ֤ם
ûnetattem · H5414G
and you shall give · v28
A second instruction that carries on from the first. Once the portion is set apart, it must actually be handed over to the priest.
-
מִמֶּ֙נּוּ֙
mimmennû · H4480A
from it · v28, v30, v32
"From it" (singular) treats the many tithes as one combined income, and the priestly share is taken from that. Verse 26 sets the share at a tenth: "a tithe from the tithe."
-
אֶת־
ʾet · H0853
(marks the direct object) · v28, v30, v31, v32
A grammar word that marks what is given. It has no English equivalent.
-
לְאַהֲרֹ֖ן
leʾahărōn · H0175
to Aaron · v28
Aaron as head of the priestly family. In practice this meant Aaron and then his descendants serving as priests (compare v. 8, 19: "to you and your sons").
-
הַכֹּהֵֽן׃
hakkōhēn · H3548
the priest · v28
"The priest" sets Aaron apart from the Levites addressed here. Levites served the sanctuary, but only Aaron's line served at the altar. Numbers 16–18 drew that line sharply.
-
וְאָמַרְתָּ֖
ve'amarta · H0559
and you shall say · v30
Second-person singular, addressed to Moses: an instruction he is to pass on. The form works as a command ('you are to say'), carrying on the speech that began in v.26.
-
אֲלֵהֶ֑ם
aleihem · H0413
to them · v30
'Them' means the Levites, who were addressed in v.26 ('speak to the Levites'). BSB writes 'the Levites' here to make that clear.
-
חֶלְבּוֹ֙
chelbo · H2459
its fat, its best part · v30, v32
'Its fat', meaning the choicest part of the tithe. In sacrifice the fat belonged to the LORD (Lev 3:16), so the word does two things: it names the best quality and it marks this as God's share.
-
וְנֶחְשַׁב֙
venechshav · H2803H
and it shall be reckoned · v30
Passive of 'to count, reckon'. It is a formal declaration of status: once the separation is made, the rest is officially classed as something. The same verb and form appear in v.27 and in other priestly rulings about whether an offering 'counts' (Lev 7:18).
-
לַלְוִיִּ֔ם
lalviyyim · H3881
to the Levites · v30
Credited 'to the Levites'. The text switches from second person ('your lifting') to third person. The point is that the Levites, as a class, now hold this produce the way any landowner holds his harvest.
-
כִּתְבוּאַ֥ת
kitvu'at · H8393
like the yield of · v30
'Like the produce/yield of'. *Tevu'ah* is what 'comes in' from the land, the harvest income. The 'like' makes a legal comparison: the Levites' share is treated as if it were their own crop.
-
גֹּ֖רֶן
goren · H1637
threshing floor · v30
The open, hard-packed floor where grain was threshed and winnowed. This was where a farmer's grain harvest was finished and from which the holy portions were taken.
-
יָֽקֶב׃
yaqev · H3342
wine-vat, winepress · v30
The vat, often cut into rock, where pressed juice collected. For wine, this was the equivalent of the threshing floor: the point where that harvest was complete.
-
וַאֲכַלְתֶּם
wa'akhaltem · H0398
to eat · v31
"And you (plural) shall eat." The form looks to the future, and in context it gives permission: once the Levites have handed over their tenth, they are free to eat what remains. The "you" is the Levites, as the surrounding verses make clear.
-
מָקוֹם
maqom · H4725
place · v31
"Place." In ritual law the word often means a particular sacred place where holy food has to be eaten. Saying "every place" deliberately removes that limit.
-
וּבֵיתְכֶם
uveitkhem · H1004M
house, household · v31
"And your household": wives, children, dependants and servants. The Hebrew uses a singular noun for the household as one unit. Here it means everyone, with no extra conditions, which contrasts with the stricter rules for who may eat the priests' holy portions.
-
כִּי־
ki · H3588A
for, because · v31
"For": it gives the reason the food may be eaten freely. It is pay, not a holy offering.
-
שָׂכָר
sakhar · H7939
wages, hire, pay · v31
"Wage." This is the ordinary word for a hired worker's pay. It puts the Levites' tithe in the category of money earned by work, not a gift or a prize.
-
הוּא
hu · H1931
he, she, it · v31
"It [is]." Hebrew needs no verb "is" here. The pronoun points back to the food: "a wage, that is what it is."
-
לָכֶם
lakhem · H9036
to/for you · v31
"For you": it belongs to you. The Levites own it and may use it as their own.
-
חֵלֶף
ḥelef · H2500
in exchange for · v31
"In exchange for, in return for." A rare word, found only here and in v. 21. It presents the arrangement as a trade: labour given, food received.
-
עֲבֹדַתְכֶם
'avodatkhem · H5656H
work, labour, service · v31
"Your labour/service." For the Levites this meant the physical work of the sanctuary: carrying it, taking it down and setting it up, and guarding it (Numbers 3–4). They were explicitly barred from the altar (18:3).
-
בְּאֹהֶל
be'ohel · H0168G
tent · v31
"In/at the tent of": the portable sanctuary of the wilderness period.
-
מוֹעֵד
mo'ed · H4150I
appointed meeting, appointed time/place · v31
"Meeting": a set, appointed meeting. This is the tent where God had promised to meet Moses and Israel (Exod 29:42–43).
-
וְלֹֽא־
velo · H3808
and not · v32
Opens the verse with a negative: what the Levites will *not* have to carry once they have done their duty. The 'and' links it to v. 31's permission to eat the tithe anywhere.
-
תִשְׂא֤וּ
tis'u · H5375
lift, carry, bear · v32
Literally 'you will carry'. With 'sin' as its object it forms the priestly phrase 'carry sin', meaning to be held liable and bear the penalty for a wrong.
-
עָלָיו֙
alav · H5921
upon, on account of · v32
'Upon it' / 'because of it': the 'it' is the tithe the Levites eat. Eating it will not bring liability on them.
-
חֵ֔טְא
chet · H2399
sin, guilt, its penalty · v32
Not only the wrong act but the liability and punishment that come with it. It echoes v. 22, where an Israelite who comes near the Tent would 'carry sin and die'.
-
קָדְשֵׁ֧י
qodshei · H6944
holiness; holy things · v32
In the plural, 'holy things': gifts given over to God and so moved out of ordinary use. Here this means the portion inside the tithe that belongs to God and the priests.
-
תְחַלְּל֖וּ
techallelu · H2490
profane, treat as common · v32
'Make common': to take something holy and use it as ordinary. Here that means eating God's portion as everyday food. It is about misusing what is sacred, not about dirt or ritual impurity.
-
תָמֽוּתוּ׃
tamutu · H4191
die · v32
'You will die'. In these priestly laws this refers to death sent by God on whoever trespasses on holy things (compare vv. 3, 7, 22). It is the last word of the chapter.
The world behind it
After Korah's rebellion. Numbers 16–17 tells of a revolt by Levites, led by Korah, who wanted priestly status, and of God confirming Aaron by making his staff bud. Chapter 18 then settles who does what at the sanctuary and how each group is supported. Priests (Aaron's sons) guard the altar and the inner sanctuary. Levites guard the tent and do its work. Neither group receives tribal land: "I am your portion and your inheritance" (v. 20).
A landless tribe living on the harvest. In an economy of farmers and herders, wealth meant land. A tribe without land survived only if the others supported it. So Israel's tithe, a tenth of grain, wine and oil, was given to the Levites as their "inheritance" and their "wages for service" (v. 21, 31). But every landowner also owed God a first portion of his harvest, which went to the priests (v. 12–13). If the Levites simply ate their tithe, they would be the only Israelites who gave God nothing from their income. Verses 26–29 close that gap. The Levites' income is treated as their harvest, and they owe a tenth of it, the best part (literally "its fat," v. 29), to the priests.
How it worked later. Nehemiah 10:37–39 (Hebrew 10:38–40) describes the arrangement in the Persian period. Levites collected tithes in the farming towns, a priest was present to supervise, and the Levites brought "the tithe of the tithes" to the temple storerooms. Nehemiah 13:10–12 shows what happened when the system broke down: the Levites left the temple to work their fields. Later Jewish law called this gift terumat maʿaser. Produce from which the required portions had not yet been separated (called ṭevel) was forbidden to eat, which echoes the warning in verse 32.
From the study of Numbers 18:28.
Where scholars differ
in v28
Does terumah mean a ritually "heaved" offering or simply a portion set apart?
-
A gesture of lifting: the offering was raised up before God (traditional "heave offering").
The root means "be high" or "raise." Rabbinic texts describe ritual motions for certain offerings (Mishnah Menahot 5:6). The KJV tradition reflects this.
-
A dedication: a share removed from its owner's possession and transferred to God, with no ritual motion involved (Milgrom, Levine and most modern lexicons).
Terumah is used of things that could not be ritually lifted: building materials (Exod 25:2–7), silver (Exod 30:13–15), land (Ezek 45:1; 48:8–20). The verb is used of removing fat from an animal (Lev 4:8) and of taking a levy out of plunder (Num 31:28). The LXX renders it "something removed." In this verse the gift is a tenth of large quantities of produce, which could hardly be heaved.
in v28
How does the Levitical tithe of Numbers 18 relate to the tithe of Deuteronomy 14?
-
They are separate tithes, all in force together: a first tithe to the Levites (Num 18), a second tithe eaten at the sanctuary (Deut 14:22–27), and a poor tithe in the third and sixth years (Deut 14:28–29).
Tobit 1:6–8, Josephus (Antiquities 4.68, 4.205, 4.240) and the Mishnah all take this view, and Second Temple practice followed it.
-
They are different arrangements from different times or circles in Israel's history, later combined by interpreters.
The two texts disagree on who eats the tithe and where. Numbers gives the whole tithe to the Levites. Deuteronomy has the household eat it, shared with the Levites, and sends it to the needy every third year. Many critical scholars (e.g. Levine, Milgrom on sources) see these as separate legal traditions.
in v30
What exactly is 'reckoned' in v.30: the Levites' gift, or what remains after it?
-
The remainder. Once the best tenth is removed, what is left counts as the Levites' ordinary harvest, freely usable.
The 'from it' implies a remainder is left. Verse 31 immediately says 'you may eat it anywhere... it is your wages', which concerns the remainder. Major commentators (e.g. Milgrom, Levine, Ashley) read it this way, and NIV and NLT make it explicit. Rabbinic law draws exactly this ruling from the verse.
-
The gift itself, as in v.27. The Levites' tithe-of-the-tithe is credited to them as though they had given their own threshing-floor offering.
Verse 27 uses nearly the same wording ('your contribution shall be reckoned to you as grain of the threshing floor'), and the Vulgate translates v.30 along those lines. However, v.30 has 'to the Levites' rather than 'your contribution… to you', and its link to v.31 tells against this reading.
in v30
Is a terumah a ritually 'heaved/elevated' offering or a 'set-apart contribution'?
-
A ritual elevation: the offering was lifted up before the LORD (hence 'heave offering').
The root means 'to be high'. Rabbinic and medieval interpreters, followed by the KJV tradition, paired it with the 'wave offering' as a ritual motion.
-
A portion lifted off a larger whole and set apart, a dedicated gift with no required altar gesture.
*Terumah* is used for land (Ezek 45), building materials (Exod 25) and plunder (Num 31), none of which can be 'elevated' at an altar. The Septuagint uses *aphairema*, 'something removed'. Milgrom and most modern lexicons (HALOT) favour 'contribution'.
in v31
How does this Levitical tithe relate to the tithe in Deuteronomy 14, which the worshipper himself eats at the central sanctuary?
-
Two different tithes (traditional Jewish harmonisation).
Rabbinic law separates the "first tithe" of Numbers 18, given to Levites and eaten anywhere, from the "second tithe" of Deuteronomy 14:22–27, eaten by the offerer in Jerusalem, and in some years also from a poor tithe (Deut 14:28–29). Tobit 1:6–8 and Josephus (Antiquities 4.8.8, 22) already describe multiple tithes, which shows this reading is old.
-
Different legal traditions describing the tithe differently.
Many critical scholars assign Numbers 18 to the priestly laws and Deuteronomy 14 to the Deuteronomic laws. The two disagree on who eats the tithe and where. On this view Numbers 18:31's "in every place" reflects one system's rules, not a second tithe (see Levine and Milgrom on Numbers 18 for discussion).
in v31
Does "wage" mean the Levites are hired employees of Israel, or does it express God's allotment to them?
-
God's provision, described in the language of wages.
God himself "gives" the tithe to the Levites (vv. 21, 24, 26). Israel lifts it up to YHWH, and he assigns it. The "wage" is from God for service to his sanctuary, which is why it also counts as their "inheritance".
-
A real economic exchange with the people.
The Levites' work at the sanctuary spares Israel from danger (vv. 22–23), and ḥelef presents the tithe as a trade. Later prophets treat holding back tithes as a real wrong against the system (Mal 3:8–10; Neh 13:10–12, where unpaid Levites leave for their fields). The two views are not exclusive: most commentators hold both together.
in v32
Is the final clause a warning ('lest you die') or a promise ('and so you will not die')?
-
A warning: do not profane the holy things, or you will die.
'Not' with the imperfect verb is a standard way of forbidding something in law. Similar warnings in Lev 22:9 and Num 18:3 threaten death for trespass. KJV, ESV and BSB read it this way, and the Septuagint's 'so that you may not die' points the same way.
-
A consequence or promise: by doing this you will not profane the holy things, and you will not die.
The verse begins with a reassuring statement ('you will not carry sin'), and the following 'and not… and not…' clauses can continue in the same mood. That would end the chapter by answering the fear of death in 17:12–13 and 18:22. YLT keeps the Hebrew open ('and ye die not').
in v32
What exactly are the 'holy things of the sons of Israel' that could be profaned here?
-
The priests' contribution contained within the Levitical tithe.
The immediate context (vv. 26–30) is about separating the priests' share. Until it is removed, the tithe contains sacred property. Milgrom argues that the rest of the tithe is not itself 'most holy' for the Levites, which is why they may eat it anywhere (v. 31).
-
All the sacred gifts of Israel listed in the chapter, as a closing general warning.
'Holy things of the sons of Israel' is a broad standard phrase (Lev 22:2, 15), and the warning may sum up the whole chapter's rules for priests and Levites.
Sources
- BDB s.v. תְּרוּמָה, רוּם, מַעֲשֵׂר
- HALOT s.v. תְּרוּמָה
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 18:25–32 and Excursus on terumah
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on terumah and tenufah
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on Num 18
- Septuagint, Numbers 18 (aphairema / epidekaton)
- Nehemiah 10:37–39; 13:10–12
- Josephus, Antiquities 4.68–69
- Tobit 1:6–8
- Mishnah Terumot; Mishnah Menahot 5:6
- Hebrews 7:5–9
- BDB s.v. רוּם, חֵלֶב, חָשַׁב, תְּבוּאָה, גֹּרֶן, יֶקֶב
- HALOT s.v. רום (hiphil), תְּרוּמָה, חשׁב (niphal)
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on 18:25–32
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT), on 18:25–32
- Gerhard von Rad, 'Faith Reckoned as Righteousness' (1951), on priestly 'reckoning' formulas
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 18:26–30
- Mishnah, tractate Terumot
- HALOT s.v. שָׂכָר, חֵלֶף, עֲבֹדָה, מוֹעֵד
- BDB s.v. שָׂכָר, חֵלֶף
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 18:21–32
- Jacob Milgrom, Studies in Levitical Terminology I (1970), on 'avodah as physical labour
- Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on Numbers 18
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
- Septuagint, Numbers 18:31
- Mishnah, tractates Ma'aserot and Ma'aser Sheni
- Josephus, Antiquities 4.8.8, 22; Tobit 1:6–8
- BDB s.v. נָשָׂא, חֵטְא, רוּם, חֵלֶב, קֹדֶשׁ, חָלַל
- HALOT s.v. תְּרוּמָה; s.v. חלל I (piel)
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on 18:25–32
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on terumah and the holy/common distinction
- Septuagint, Numbers 18:26–32
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 83a (eating tevel)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.