1 Chronicles Chapter 9 Read as one passage
1 Chronicles 9:17–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17These were the gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives. Shallum was their chief; 18he was previously stationed at the King’s Gate on the east side. These were the gatekeepers from the camp of the Levites. 19Shallum son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his relatives from the Korahites were assigned to guard the thresholds of the Tent, just as their fathers had been assigned to guard the entrance to the dwelling of the LORD.
What the first hearers heard
For the Chronicler's first readers, this line was more than a list of names. It vouched for real people who held a real office. Families named Akkub, Talmon and Shallum still guarded the temple gates in their own day (Nehemiah 12:25). When those families heard their ancestors named alongside David, Samuel and the Korahite guardians of the tabernacle (9:19–22), their service was confirmed as part of an unbroken line going back to Israel's beginnings. It was not a recent invention.
The verse said several things together:
- Continuity. After exile and destruction, the temple was run by the same families, in the same order, as before.
- Legitimacy. Counting the gatekeepers as Levites gave them a recognised place, and a claim to support, in the temple system.
- Order and holiness. The holy place was guarded by people with an assigned rank. Shallum was the head, and each family had its post. Access to God's house was not left to chance.
In a small community under foreign rule, without a king of its own, the properly staffed temple was the visible centre of Israel's identity. This verse puts the men at its doors in their place.
From the study of 1 Chronicles 9:17.
Verse by verse
-
17These were the gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives. Shallum was their chief;
Full study →"As for the gatekeepers, the hereditary guards of the temple entrances: Shallum, Akkub, Talmon and Ahiman. Their kinsman Shallum was the head over them."
This verse begins a new section of the roster of families who lived in Jerusalem after the return from exile (9:2). Priests have been listed (9:10–13) and so have the Levites who served at the altar and in the music (9:14–16). Now come the men who controlled access to the sacred area. The opening word means more than "doormen". The gatekeepers locked and unlocked the temple each day, stood watch around it at night, decided who could enter, and looked after its storerooms and valuables.
The names are family names as much as personal ones. Akkub and Talmon are gatekeeper clans in every list from after the exile. The Hebrew closes with a statement that has no verb: "their brother Shallum: the head." "Brother" here means a kinsman, a fellow member of the same hereditary guild. Shallum is named twice to set him apart from the rest as their leader. The verses that follow fill in the picture. He holds the most honoured post, the King's Gate on the east (9:18). He descends from Korah (9:19). His office goes back to the guardians of the tabernacle in the wilderness and to arrangements made by David and Samuel (9:19–22).
-
18he was previously stationed at the King’s Gate on the east side. These were the gatekeepers from the camp of the Levites.
Full study →"And right up to this day they are stationed at the King's Gate, on the east side. These are the gate-guards who belong to the camps of the sons of Levi."
The verse completes the note on Shallum and his relatives (v.17). Its first point is continuity. The Hebrew "until now" says their post at the King's Gate has never lapsed. The same family that guarded the tent of meeting (v.19) still holds the gate in the writer's own day. The gate is named for the king, and it lies on the east, the side the temple faced and the main entrance, which made it the most honoured post. That is fitting for Shallum, "the chief". Calling it the King's Gate also keeps alive the memory of the Davidic kings, who no longer ruled when this list of returned exiles was drawn up.
The second sentence gives them their standing. These men are not hired doormen but the gatekeepers (in Hebrew, "gate-men", built from the word for "gate" just used) of the camps of the sons of Levi. "Camps" recalls Israel in the wilderness, when the Levite clans pitched their tents in a ring around the tabernacle to guard it, with the place of honour at its eastern entrance. So the verse quietly says: the temple in Jerusalem is still that holy camp, and these guard families are still Levites at their posts, keeping the holy separate from everything else.
-
19Shallum son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his relatives from the Korahites were assigned to guard the thresholds of the Tent, just as their fathers had been assigned to guard the entrance to the dwelling of the LORD.
Full study →Shallum, son of Kore, descended through Ebiasaph from Korah himself, stood with his clansmen, the Korahite men of his ancestral family, in charge of the sanctuary's official labour. They were the keepers of the thresholds of the Tent, the men who watched the sacred doorsills where ordinary ground met holy ground. They decided who could cross and kept anything unclean or unauthorised out.
That was not a new job for them. Their forefathers had held the same post over the camp of the LORD in the wilderness, when Israel camped in ranks around God's dwelling and the Levites formed the inner guard. Back then they were the keepers of the entrance.
The Hebrew has no verbs, only titles set side by side: the sons are keepers of the thresholds; the fathers were keepers of the entrance. The Chronicler calls the sanctuary of his own day "the Tent" and its precinct "the camp", so the returned community's temple guard reads as one unbroken line with Moses' Tabernacle. Behind it all stands the name Korah, the rebel against the sanctuary's boundaries in Numbers 16. His descendants now guard those boundaries.
Where the English drifted
-
in v17, v18
porters (KJV)
sho'arim
- What we hear
- Men who carry luggage or loads, as at a hotel or railway station.
- What they heard
- Gatekeepers: hereditary guards who controlled access to the temple, opened and closed its gates, and looked after its storerooms and treasuries.
-
in v17
brethren / brothers
'ahihem
- What we hear
- Biological brothers, or (for 'brethren') fellow church members.
- What they heard
- A kinsman: a fellow member of the same extended clan and hereditary office. In the Hebrew text it is probably singular and refers to Shallum.
-
in v18
previously (BSB, WEB); hitherto (KJV)
'ad hennah
- What we hear
- 'Previously' and the modern sense of 'hitherto' suggest a post held in the past and since ended or about to change.
- What they heard
- 'Up to now, to this very day': the family's post at the King's Gate has carried on without a break to the writer's present.
-
in v18
companies (KJV)
machanot
- What we hear
- Groups, troupes or business firms.
- What they heard
- 'Camps', the encampments of the Levites around the tabernacle in the wilderness.
-
in v19
over the host of the LORD (KJV)
'al-machaneh YHWH
- What we hear
- In charge of the LORD's army, or of the heavenly hosts and angels.
- What they heard
- Over the camp of YHWH: Israel's sacred encampment around the Tabernacle in the wilderness, where the Levites guarded the way in.
-
in v19
the work of the service (KJV, WEB)
melekhet ha'avodah
- What we hear
- Running a worship service, the way a church service is organised.
- What they heard
- The official labour of the sanctuary: assigned, often physical Levitical duty such as guarding, carrying and caring for doors, storerooms and vessels.
-
in v19
keepers of the gates (KJV)
shomrei hassippim
- What we hear
- Doormen at the city or temple gates.
- What they heard
- Keepers of the thresholds, a recognised senior title for those who controlled the sacred boundary at the entrance.
-
in v19
his brothers (WEB)
'echav
- What we hear
- Shallum's literal siblings.
- What they heard
- His kinsmen, the men of his clan or extended family.
Every word
-
וְהַשֹּׁעֲרִים
wehashsho'arim · H7778
gatekeeper · v17, v18
'And the gatekeepers'. This opens a new section of the list of people who resettled Jerusalem after the exile (9:2). Up to here it has named priests (9:10–13) and Levites (9:14–16). The gatekeepers were a hereditary guild of temple guards. The word comes from sha'ar, 'gate', and means someone stationed at a gate.
-
שַׁלּוּם
shallum · H7967
Shallum · v17, v19
The first and most important name. Verse 19 traces this Shallum back to Korah, a grandson of Levi, through Kore and Ebiasaph. The name comes from the root sh-l-m, 'to be whole, to repay', and probably means 'replacement' or 'one given in recompense', meaning a child given in place of one who died.
-
וְעַקּוּב
we'aqqub · H6126
Akkub · v17
'And Akkub'. A gatekeeper family name that turns up again and again in the lists from after the exile (Ezra 2:42; Nehemiah 7:45; 11:19; 12:25). It comes from the root '-q-b, 'heel; to follow at the heel, protect from behind', the same root behind the name Jacob.
-
וְטַלְמֹן
wetalmon · H2929
Talmon · v17
'And Talmon'. Another standing gatekeeper clan. It is almost always paired with Akkub in Ezra and Nehemiah. Nobody knows for sure what the name means.
-
וַאֲחִימָן
wa'ahiman · H289
Ahiman · v17
'And Ahiman'. A name built on 'ah, 'brother', perhaps 'my brother is a gift' or 'my brother is who?'; its meaning is uncertain. As a gatekeeper the name appears only here, and it is missing from every parallel list. That is why some scholars suspect a copying slip (see textual notes). The same name belongs to one of the giant Anakites in Numbers 13:22, but nothing connects the two.
-
וַאֲחִיהֶם
wa'ahihem · H251
brother, kinsman · v17, v19
'And their brother'. As vowel-pointed in the Hebrew text this is singular. The verse's punctuation marks put a break before it, so it most naturally goes with what follows: 'and their kinsman Shallum was the head'. 'Brother' here means a fellow member of the same clan or guild, not a sibling. Most translations read it as the plural 'their relatives/brethren', as the parallel in Nehemiah 11:19 has it.
-
הָרֹאשׁ
haro'sh · H7218
head, chief · v17
'The head'. The Hebrew has no verb here. It simply sets Shallum beside 'the head', meaning the senior figure who heads the gatekeeper families. Verse 18 goes on to say where he was posted: the King's Gate on the east.
-
וְֽעַד־
ve'ad · H5704
and until, up to · v18
The joining 'and' ties this line to the list of gatekeepers in v.17; 'ad marks a limit reached, 'up to'. Together with the next word it forms a fixed time phrase.
-
הֵ֔נָּה
hennah · H2008
here, hither; (with 'ad) until now · v18
Literally 'hither, to this point'. After 'ad it means 'up to now, to this day': Shallum's family has held this post right up to the writer's present. It does not mean the post is over.
-
בְּשַׁ֥עַר
besha'ar · H8179
in the gate of · v18
'In the gate of', the place where they stand watch. A shaʿar was a large gateway, a controlled passage, not just a door.
-
הַמֶּ֖לֶךְ
hammelekh · H4428
the king · v18
'Of the king'. The gate is named for the king, almost certainly the entrance the Davidic kings once used into the temple area. The name lasted even when there was no king, after the exile.
-
מִזְרָ֑חָה
mizrachah · H4217
eastward, on the east · v18
Mizrach, 'sunrise, east', with an ending that marks direction: 'toward the east'. The temple faced east, so the east gate faced the main approach and was the most important gate.
-
הֵ֚מָּה
hemmah · H1992
they · v18
'They', a plural pronoun pointing back to Shallum and his relatives (v.17). Hebrew does not need a verb 'to be' here: 'they [are/were] the gatekeepers'.
-
לְמַחֲנ֖וֹת
lemachanot · H4264
for the camps of · v18, v19
'For / belonging to the camps of'. Machaneh is a camp, especially an army or a people camped in the wilderness. It is plural here and calls up the Levite camps set around the tabernacle in Numbers.
-
בְּנֵ֥י
benei · H1121
sons of, descendants of · v18, v19
'Sons of' in the sense of descendants or members of a tribe: the whole Levite clan, not just Levi's own children.
-
לֵוִֽי׃
Levi · H3878
Levi · v18
Levi, ancestor of the tribe set apart for sanctuary service. By naming the gatekeepers 'of the sons of Levi', the line counts them as true Levites.
-
ק֠וֹרֵא
Qore · H6981
Kore · v19
Shallum's father, or a nearer ancestor. A Kore son of Asaph/Ebiasaph is also the father of the gatekeeper Meshelemiah in 1 Chronicles 26:1.
-
אֶבְיָסָ֨ף
Evyasaf · H43
Ebiasaph · v19
A son (or descendant) of Korah. Exodus 6:24 calls him Abiasaph, and 1 Chronicles 6:23, 37 has him in the Korahite line. The name means roughly 'my father has gathered/added'.
-
קֹ֜רַח
Qorach · H7141
Korah · v19
The Levite of the Kohath line who led the revolt against Moses and Aaron (Numbers 16). His sons did not die with him (Numbers 26:11), and their line became sanctuary guards and singers. Naming him here traces the gatekeepers back to the wilderness.
-
לְבֵית־
leveit- · H1004
of the house of · v19
'House' here means a family line or clan sub-unit (a 'father's house'), not a building.
-
אָבִ֣יו
aviv · H1
his father · v19
With 'house', this forms the standard term 'father's house': the extended family unit through which duties and land passed down.
-
הַקָּרְחִ֗ים
haQorchim · H7145
the Korahites · v19
Names the clan outright. It stands as an apposition (a phrase renaming what came before), so 'his kinsmen of his father's house' are identified as the Korahites.
-
עַ֚ל
'al · H5921
over, upon · v19
'Over', meaning in charge of or assigned to. There is no verb in the Hebrew, so English has to add 'were'.
-
מְלֶ֣אכֶת
melekhet · H4399
work, task · v19
An assigned job or skilled labour. Joined to the next word it makes the stock phrase for official sanctuary duty.
-
הָעֲבוֹדָ֔ה
ha'avodah · H5656
the service, the labour · v19
Cultic labour, the Levites' hands-on duties at the sanctuary. It covers physical work such as guarding, carrying and cleaning, not only what we would call worship.
-
שֹׁמְרֵ֥י
shomrei · H8104
keepers of · v19
A participle (a verb used as a noun): 'those who keep watch over'. It is the standard word for Levitical guard duty at the sanctuary (Numbers 3:7–8, 28, 32).
-
הַסִּפִּ֖ים
hassippim · H5592
the thresholds · v19
The doorsills or entry-points: the line between ordinary and holy ground that had to be watched. 'Keeper of the threshold' was a recognised, senior temple office (2 Kings 25:18; Jeremiah 35:4).
-
לָאֹ֑הֶל
la'ohel · H168
of the tent · v19
'The Tent', the wilderness name for the sanctuary. The Chronicler uses it on purpose to connect later temple service with the Tent of Meeting (compare 9:23, 'the house of the LORD, that is, the house of the tent').
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v19
Israel's God, named by his personal name. The camp belongs to him because his dwelling is in it.
-
הַמָּבֽוֹא׃
hammavo' · H3996
the entrance · v19
The way in, the access point. It pairs with 'thresholds' above: the fathers guarded the entrance and the sons guard the thresholds.
The world behind it
A roster for a rebuilt community. First and Second Chronicles were most likely written in the Persian period, around the 4th century BC, for the small community of Judeans around the rebuilt temple. Chapter 9 lists "the first inhabitants who lived again in their own property in their cities" (9:2). The same material appears in a different form in Nehemiah 11. These lists answered practical questions: who was entitled to serve, who was owed temple support, and who could show unbroken descent from the families of the past.
What gatekeepers did. Ancient temples were treated as holy space. They also held a great deal of wealth: silver, grain, oil, incense, tithes. Chronicles gives the gatekeepers a sacred security role. The four sides of the temple were guarded (9:24). The keys and the morning opening were their job (9:27). They had charge of the chambers and treasuries, counted the utensils in and out, and looked after the flour, wine, oil and spices (9:26–29). There were 212 of them in all, enrolled by village and "established in their trust" by David and Samuel (9:22). Duty rotated, with relatives from the villages coming in every seven days (9:25).
Gatekeepers as Levites. Ezra 2:40–42 and Nehemiah 7:43–45 list "the Levites", "the singers" and "the sons of the gatekeepers" as separate groups. Chronicles firmly counts the gatekeepers among the Levites. It traces Shallum to Korah son of Levi (9:19), calls them "the camp of the sons of Levi" (9:18) and calls the four chief gatekeepers "Levites" (9:26). Many scholars think this reflects a rise in the gatekeepers' status during the Second Temple period, which the Chronicler confirms by giving them Levite descent.
The King's Gate. Verse 18 says Shallum is stationed "until now" at the King's Gate on the east. The east was the side the temple faced, and its main approach. Ezekiel 46:1–2 links the east gate with the ruler's entrance. To be posted there was the highest honour among the gatekeepers.
From the study of 1 Chronicles 9:17.
Where scholars differ
in v17
Is 'Ahiman' a genuine gatekeeper name or a copying error?
-
A copying slip: an accidental repeat of the next word, 'and their brother(s)'.
The two words look almost the same in unpointed Hebrew. The name is missing from all four parallel gatekeeper lists. Nehemiah 11:19 names only Akkub and Talmon 'and their brothers'.
-
A real fourth family name.
It is in the Hebrew text and in the Septuagint. Verse 26 speaks of 'four chief gatekeepers', which would fit four named heads.
in v17
Who is Shallum, and how does he relate to Meshelemiah, Shelemiah and Meshullam?
-
One clan founder or chief known by different forms of the same name.
All the names come from the root sh-l-m. Meshelemiah son of Kore (26:1) and Shallum son of Kore (9:19) share a father's name and both lead the Korahite gatekeepers. Shelemiah holds the east gate in 26:14, as Shallum does in 9:18.
-
Different individuals in the same family line, from different periods.
The chapter mixes material from David's time (9:19–22) with lists from after the exile. The name Shallum may be used here for the clan as a whole, not a single person.
in v17
Were the gatekeepers originally Levites?
-
They were a separate group who were later counted as Levites.
Ezra 2:40–42 and Nehemiah 7:43–45 list Levites, singers and gatekeepers as separate categories. Chronicles works hard to give the gatekeepers Levite descent (9:18–19, 26).
-
They were always part of the Levite system.
Numbers 3–4 gives Levite clans, including the Korahites, charge of guarding the tabernacle, and Chronicles appeals to that tradition directly (9:19).
in v18
Whose 'now' is meant by 'up to now'?
-
The Chronicler's own day: the gatekeeper families of the second temple still hold the posts.
The list matches post-exilic records (Neh 11; 12:25), and the Chronicler often uses 'to this day' for things that still exist in his time.
-
The 'now' of an older source list the Chronicler copied, possibly from early post-exilic or even late monarchy times.
The 'King's Gate' suggests a time when the royal entrance was in use. Chronicles often takes over 'to this day' notes from its sources unchanged (compare 2 Chr 5:9 with 1 Kgs 8:8).
in v18
What are 'the camps of the sons of Levi'?
-
A deliberate echo of the wilderness: the gatekeepers' office is traced back to the Levites encamped around the tabernacle.
The next verse speaks of their fathers guarding 'the camp of the LORD' and the tabernacle entrance (v.19), and Numbers 1–3 uses 'camp' for the Levite arrangement.
-
A term for the temple precincts or the Levites' quarters in the Chronicler's own time, using inherited camp language.
2 Chr 31:2 calls the temple courts 'the camps of the LORD', which suggests the term was used for the sanctuary area itself.
in v18
Were gatekeepers originally Levites?
-
Gatekeepers were a separate group, later absorbed into the Levites, and Chronicles reflects that later stage.
Ezra 2:40–42 and Neh 7:43–45 list Levites and gatekeepers separately. Chronicles calls them Levites (1 Chr 9:26; 26:1–19).
-
They were always one branch of Levite service. The lists simply separate them by job, not by tribe.
Chronicles traces Shallum to Korah son of Levi (9:19). Neh 12:25 places gatekeepers within the Levite listings.
in v19
Does 'the camp of the LORD' refer to the wilderness encampment or to the temple precinct (or David's tent)?
-
The wilderness camp of Numbers, where Kohathite/Korahite Levites guarded the Tabernacle.
Verse 20 immediately names Phinehas son of Eleazar, a wilderness-era figure, as their leader 'in former times'. Machaneh is the standard term for the camp in Numbers 1–4, and the Kohathites camped beside the Tabernacle (Numbers 3:29–32).
-
A sacred name for the temple courts or for David's tent shrine, so 'their fathers' means the guards of the monarchy period.
2 Chronicles 31:2 calls the temple area 'the gates of the camps of the LORD', and 1 Chronicles 9:18 has 'the camps of the sons of Levi'. Verse 22 says David and Samuel set up these offices, and 9:23 joins 'house of the LORD' with 'house of the tent'.
-
Deliberately both: the Chronicler blends wilderness, Davidic and post-exilic eras into one continuous institution.
The passage moves freely between Phinehas (9:20), Zechariah at the Tent of Meeting (9:21), David and Samuel (9:22), and the present (9:25). This fits Chronicles' wider habit of presenting the temple as the Tabernacle's heir.
in v19
Does the list in 1 Chronicles 9:17–27 describe the community after the exile or an earlier period?
-
After the exile: the gatekeepers of resettled Jerusalem.
9:2 introduces the 'first' resettlers. There are close parallels with Nehemiah 11:19 (where gatekeepers Akkub and Talmon also appear) and Ezra 2:42 ('the sons of Shallum').
-
It preserves older, pre-exilic or Davidic material that the Chronicler presents as continuing into his day.
There are references to David and Samuel instituting the offices (9:22), the archaic 'Tent' language, and links to the Davidic gatekeeper rosters of 1 Chronicles 26.
Sources
- BDB s.v. שׁוֹעֵר, אָח, רֹאשׁ
- HALOT s.v. שׁוֹעֵר; s.v. אֲחִימַן
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 1 Chr 9
- Gary N. Knoppers, 1 Chronicles 1–9 (Anchor Bible, 2004), on 1 Chr 9:17–27
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia, 2006), on 1 Chr 9
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
- Parallel texts: Nehemiah 11:19; 12:25; Ezra 2:42; Nehemiah 7:45; 1 Chronicles 26:1–19
- Septuagint, 1 Paralipomenon 9:17
- BDB s.v. הֵנָּה (with עַד, 'hitherto, until now')
- HALOT s.v. הֵנָּה; s.v. שֹׁעֵר; s.v. מַחֲנֶה
- BDB s.v. שֹׁעֵר
- Numbers 1:50–53; 3:23–38 (Levite camps around the tabernacle)
- Nehemiah 11:19; 12:25; Ezra 2:42; Nehemiah 7:45 (parallel gatekeeper lists)
- 1 Chronicles 26:12–19; 2 Chronicles 23:19; 31:2
- 2 Kings 16:18; Ezekiel 44:1–3; 46:1–2 (royal/princely entrance)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 9
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 1 Chr 9:17–27
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on the gatekeepers
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on temple gatekeepers
- BDB s.v. סַף (threshold; separate homonym 'basin')
- HALOT s.v. סַף, מַחֲנֶה, עֲבֹדָה
- BDB s.v. שָׁמַר (shamar mishmeret, Levitical guard duty)
- Jacob Milgrom, Studies in Levitical Terminology I: The Encroacher and the Levite; The Term 'Aboda (on shamar and 'avodah)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 1 Chr 9:17–27
- Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia), on the gatekeeper list
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 9 and Levitical gatekeepers
- Mishnah Middot 1:1 (Levitical night guard at the temple)
- STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).