Nehemiah Chapter 9 Read as one passage

Nehemiah 9:19–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19You in Your great compassion did not forsake them in the wilderness. By day the pillar of cloud never turned away from guiding them on their path; and by the night the pillar of fire illuminated the way they should go. 20You gave Your good Spirit to instruct them. You did not withhold Your manna from their mouths, and You gave them water for their thirst. 21For forty years You sustained them in the wilderness, so that they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. 22You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan.

What the first hearers heard

For the community gathered in Jerusalem, this verse was an argument as well as a memory. They knew they stood in the line of the calf-makers. The prayer itself says "we have acted wickedly" (9:33). The story of the desert told them that Israel's worst betrayal, at the very start of the covenant, did not make God withdraw. His presence stayed overhead, his guidance did not stop, and his light did not go out.

That shaped how they could pray in their own situation: back in the land but still subject to Persia, with no pillar of cloud and no king. If God's "great compassion" had held after the calf, they could appeal to the same compassion now (9:31–32). It also prepared them for the commitment that follows (chapters 9:38–10). People who had been carried by undeserved faithfulness were now pledging, in writing, to walk in the way that God had always lit for them.

The day-and-night pairing told them that there had been no hour without God's care. Readers trained on Exodus and Deuteronomy would recognise the borrowed wording ("to lead them on the way", "to give them light") and hear the whole Exodus story in it.

From the study of Nehemiah 9:19.

Verse by verse

  1. 19You in Your great compassion did not forsake them in the wilderness. By day the pillar of cloud never turned away from guiding them on their path; and by the night the pillar of fire illuminated the way they should go.

    "But you, out of your great and abundant compassion, the deep, almost parental tenderness that moves you to act, did not walk away and leave them behind in the desert. As for the column of cloud: it did not move off from over their heads by day. It stayed there to lead them along the road. And the column of fire by night stayed too, giving them light and lighting up the road they were to travel."

    The verse follows straight on from v. 18, where Israel cast a calf idol and called it the god who had brought them out of Egypt. The opening "And you…" sets God against the people: they did that, you did this. The reason given is not that Israel improved but God's rachamim, his "compassions" (a plural, meaning compassion in full measure). The word is related to "womb" and describes the kind of tender feeling a mother has for her child. "Did not forsake them" uses the ordinary word for deserting someone who depends on you, and in the desert that meant leaving them to die. The proof is the pillar. The visible sign of God's presence that had led them out of Egypt (v. 12, in the same words) did not leave its place "over them", like a canopy, after they betrayed him. By day it led, and by night it burned and lit the route, so there was no hour when Israel was without guidance. The prayer is retelling Exodus 13:21–22 almost word for word, and the point is that none of it was withdrawn after the calf.

    Full study →
  2. 20You gave Your good Spirit to instruct them. You did not withhold Your manna from their mouths, and You gave them water for their thirst.

    "Your spirit, your good and generous spirit, you gave, to make them wise and give them insight. Your own manna you never held back from their mouths, and water you gave them when they were thirsty."

    The Levites are praying, and they are retelling the wilderness years after the golden calf (vv. 16–18). Their point is that God's gifts kept coming even after Israel rebelled. In Hebrew each clause starts with the gift itself, for emphasis: your spirit… your manna… water. The verb "you gave" opens the verse and closes it.

    The first gift works inside the people. God's own spirit, the presence that rested on Moses and the seventy elders (Numbers 11) and spoke through the prophets (Neh 9:30), was given to make them wise. The word means more than "teach". It means giving insight that leads to wise conduct and a life that goes well.

    The other two gifts are for the body: food reaching every mouth and water for desert thirst. The Hebrew has a sound play that English cannot keep. "Your manna" (mankha) "you did not withhold" (mana'ta).

    So the spirit that gives wisdom and the bread and water that keep people alive appear as one continuous care. A God who is "good" in the sense of kind and generous provided for the whole person, through forty years in the wilderness and in spite of the people's rebellion.

    Full study →
  3. 21For forty years You sustained them in the wilderness, so that they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.

    "For forty years, a whole generation, year after year, You kept them fed and supplied out in the open steppe where nothing could be grown. They were never short of anything. Their cloaks, the one heavy garment that served as coat by day and blanket by night, never went threadbare. And their feet, which walked that country for four decades, never swelled up and broke down."

    The verse is part of a prayer spoken directly to God. It is built on three blunt "not"s: not lacking, not worn out, not swollen. The verb for "sustain" is the one used for Joseph keeping his family alive through the famine. It means steady, practical provision of food for dependants, not vague support. "They lacked nothing" quotes Moses' own words in Deuteronomy 2:7, and the cloaks and feet come almost word for word from Deuteronomy 8:4. The worshippers are reciting Israel's founding memory back to God.

    The placement matters. In this prayer the verse comes right after the golden calf (v. 18) and the statement that "in Your great compassion You did not abandon them" (v. 19). The forty years were themselves a sentence for rebellion (Numbers 14:33–34). Even so, through the whole of that sentence, God fed them, clothed them and kept them on their feet.

    Full study →
  4. 22You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan.

    "And then you gave them kingdoms, whole states with kings, and the peoples who lived in them. You shared them out, marking the land off side by side, edge to edge, as a surveyor draws boundaries. So they took over and settled the land of Sihon (that is, the realm of the king of Heshbon) and the land of Og, king of Bashan."

    The verse sits in a long prayer that tells Israel's story as a list of God's gifts. A wandering group of former slaves with no king of their own was handed kingdoms. The verb for the sharing-out is the one used for dividing the land by lot in Joshua. The odd phrase "to a side/edge" comes from the vocabulary of boundary lists. It suggests either that Israel received land right out to its borders or that the conquered peoples became its border zones; the precise sense is uncertain. Sihon and Og are named because they were the first victories, the Transjordan conquests that Israel's worship songs remembered as a pledge that the rest of the promised land would follow (Psalms 135–136). The verb "took possession" means taking over land from those who held it, not quietly owning it. Everything here is something God gave. That is the point of the verse, and it prepares for the prayer's ending, where the people praying are slaves in that same land, under kings who take its produce (vv. 36–37).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    mercies (KJV, WEB 'manifold mercies'; ESV 'great mercies')

    rachamim

    What we hear
    Mercy as letting someone off: not giving a guilty person the punishment they deserve, a lighter sentence or a pardon.
    What they heard
    Deep, felt compassion and tenderness, related to the word for 'womb'. It is the feeling of a parent for a child, which moves a person to stay with and care for someone. It includes holding back punishment but is centred on the bond, not on a legal ruling.
  • in v20

    Spirit (capitalised: "Your good Spirit")

    rûaḥ

    What we hear
    The Holy Spirit as Christian doctrine defines him, the third person of the Trinity, often pictured as dwelling in each believer and teaching them privately.
    What they heard
    God's own breath and active presence among the people, working above all through inspired leaders: Moses, the seventy elders who prophesied (Num 11:17, 25), and later the prophets ('you warned them by your spirit through your prophets', Neh 9:30). It is God himself at work. The text does not yet think of a distinct divine person.
  • in v20

    to instruct them

    ləhaśkîlām (śākal)

    What we hear
    To teach them lessons or give them information or rules.
    What they heard
    To make them wise: to give insight that leads to good judgement, wise conduct and success. The weight falls on the understanding produced in the people, not on the delivery of content.
  • in v21

    sustained

    kilkel (from kul)

    What we hear
    Supported, kept going in a general or emotional sense; 'sustaining grace' as inner strength.
    What they heard
    Supplied with food and provisions, as a householder or steward feeds dependants in a famine (Joseph, Gen 45:11; 50:21). Concrete daily provisioning.
  • in v21

    waxed not old (KJV)

    lo valu (from balah)

    What we hear
    Readers today may find 'waxed' puzzling or link it with wax, or polishing.
    What they heard
    'Did not wear out / grow old': the cloth did not go threadbare.
  • in v22

    every corner (of the land) / into corners

    lefē’āh

    What we hear
    Every nook and cranny, everywhere, including remote out-of-the-way spots; or (KJV) Israel being pushed into corners.
    What they heard
    'To a side/edge', a term from the language of boundaries. It describes territory marked out by its sides or borders as God shared it out. The exact sense here is debated.
  • in v22

    possessed

    yārash

    What we hear
    Owned, simply had.
    What they heard
    Took over and occupied land from those who held it before, often by force. It names an action of acquiring, not a quiet state of ownership.
Every word
  1. וְאַתָּה֙

    ve'attah · H0859A

    and you · v19

    An emphatic 'and you' that sets God over against the people of v. 18 who made the calf: 'they did that, but you...'. The pronoun is not needed grammatically, so its presence puts weight on God as the one acting.

  2. בְּרַחֲמֶ֣יךָ

    be-rachamekha · H7356B

    in your compassion · v19

    'In/by your compassions': the plural noun for tender, deep-felt pity, linked to the word for 'womb'. The preposition gives both the manner and the reason for God's action: compassion is why he did not leave.

  3. הָֽרַבִּ֔ים

    ha-rabbim · H7227A

    many, great · v19

    'The many / the great' describing the compassions: both abundant in number and great in size. The same phrase returns as a refrain in vv. 27 and 31.

  4. לֹ֥א

    lo · H3808

    not · v19, v20, v21

    Plain negation of the verb that follows.

  5. עֲזַבְתָּ֖ם

    'azavtam · H5800A

    you abandoned them · v19

    'You left them / walked away from them': the verb for deserting someone who depends on you. Repeats v. 17's 'you did not forsake them', so it works as a refrain of the prayer.

  6. בַּמִּדְבָּ֑ר

    ba-midbar · H4057B

    in the wilderness · v19, v21

    The open, dry, unsettled country between Egypt and Canaan, where being left behind meant death. It also names the period: the forty years of wandering.

  7. אֶת־

    'et · H0853

    [marker] · v19, v22

    Normally marks a direct object, but here it stands before what is really the subject of 'did not turn aside'. It works like 'as for the pillar...', pulling the pillar to the front for emphasis. This is an unusual construction found mostly in later Hebrew.

  8. עַמּ֣וּד

    'ammud · H5982G

    pillar, column · v19

    An upright column. Here it is the column-shaped cloud that went with Israel, the visible sign that God was present.

  9. הֶ֠עָנָן

    he'anan · H6051

    the cloud · v19

    'The cloud', with the article: the well-known cloud of the Exodus story, which both showed and hid God's glory.

  10. סָ֨ר

    sar · H5493H

    turned aside, departed · v19

    'It turned aside / went away'. The cloud did not move off from its place over the camp, even after the calf.

  11. מֵעֲלֵיהֶ֤ם

    me'aleihem · H5921A

    from over them · v19

    'From above them': the cloud hung over the people like a canopy (compare Num 14:14, 'your cloud stands over them'). This is a picture of covering and protection, not only of a signpost.

  12. בְּיוֹמָם֙

    be-yomam · H3117G

    by day · v19

    'By day / in the daytime'. The ending -am is the adverb ending found in yomam, 'daytime', not 'their'. See textual notes on the supplied parsing.

  13. לְהַנְחֹתָ֣ם

    lehanchotam · H5148

    to lead them · v19

    'To lead / guide them': taking someone along a route the way a shepherd or guide does. The same wording appears in Exod 13:21.

  14. בְּהַדֶּ֔רֶךְ

    be-hadderekh · H1870K

    in the way · v19

    'On the road': the actual route through the desert. The spelling keeps the 'ha-' of the article after the preposition, which is a mark of late Hebrew.

  15. הָאֵ֤שׁ

    ha'esh · H0784

    the fire · v19

    'The fire': the night form of the same presence. Fire is the standard sign of God showing himself (the burning bush, Sinai).

  16. בְּלַ֙יְלָה֙

    be-laylah · H3915

    by night · v19

    'At night'. Together with 'by day' it says the presence never stopped, around the clock.

  17. לְהָאִ֣יר

    leha'ir · H0215

    to give light · v19

    'To make light, to light up': the fire lit the camp and the route in the desert dark. Same wording as Exod 13:21.

  18. לָהֶ֔ם

    lahem · H9038

    for them · v19, v20

    'For them': the light was given for the people's benefit.

  19. אֲשֶׁ֥ר

    'asher · H0834A

    which · v19

    Relative word that ties the next clause to 'the way'.

  20. יֵֽלְכוּ־

    yelkhu · H1980G

    they would walk · v19

    'They would walk / were to walk'. The verb form points to ongoing or intended travel, which is why translations say 'the way they should go'.

  21. בָֽהּ׃

    bah · H9034

    in it · v19

    'In it', referring back to 'the way'. Hebrew says you walk 'in' a road.

  22. וְרוּחֲךָ֨

    wə-rûḥăkā · H7307G

    and your spirit / breath · v20

    God's own spirit: his life-giving, inspiring presence at work among the people. It stands first in the sentence for emphasis: 'your spirit' is the first gift named.

  23. הַטּוֹבָ֔ה

    haṭ-ṭôbâ · H2896A

    good · v20

    'The good one': kind, generous, doing good to the people. It matches the 'good statutes and commandments' of 9:13. Both the law and the spirit are God's good gifts.

  24. נָתַ֖תָּ

    nātattā · H5414G

    you gave · v20, v22

    A completed past act. The verb 'give' frames the whole verse: it comes back in the last clause (water).

  25. לְהַשְׂכִּילָ֑ם

    lə-haśkîlām · H7919A

    to make them wise / give them insight · v20

    A causative form: 'to cause them to understand, to act wisely'. The point is practical insight that leads to living well and succeeding, not just receiving information.

  26. וּמַנְךָ֙

    û-mankā · H4478A

    and your manna · v20

    'Your manna': the wilderness food is God's own provision. Like the spirit, it is put first for emphasis.

  27. מָנַ֣עְתָּ

    mānaʿtā · H4513

    you withheld · v20

    To hold back or deny something. It echoes 'manna' in sound (man… mānaʿ): the manna (man) was not withheld (mānaʿ).

  28. מִפִּיהֶ֔ם

    mip-pîhem · H6310G

    from their mouth · v20

    Literally 'from their mouth' (singular in Hebrew, one mouth for the whole people). It is a concrete picture of daily food reaching the lips of everyone.

  29. וּמַ֛יִם

    û-mayim · H4325G

    and water · v20

    The water from the rock (Exod 17; Num 20; cf. Neh 9:15). It is fronted for emphasis like the other gifts.

  30. לִצְמָאָֽם׃

    li-ṣmāʾām · H6772

    for their thirst · v20

    'For their thirst': the gift answers a real bodily need in a desert. The verse moves from the inner gift (spirit, wisdom) to the most basic physical one (water).

  31. וְאַרְבָּעִ֥ים

    ve'arba'im · H0705

    and forty · v21

    The 'and' ties this verse to the list of gifts in v. 20 (Spirit, manna, water). Forty is the length of the wilderness sentence in Numbers 14:33–34, one year for each day of spying: a whole generation.

  32. שָׁנָ֛ה

    shanah · H8141

    year · v21

    Singular in form, which is normal Hebrew after numbers above ten ('forty year'). It stresses the whole span: year after year, without a break.

  33. כִּלְכַּלְתָּ֥ם

    kilkaltam · H3557

    to sustain, provide for, feed · v21

    A doubled verb form, 'you kept them supplied', that means providing food and provisions to someone who cannot provide for himself. It is the word for Joseph feeding his family through the famine (Gen 45:11; 50:21). Addressed to God: 'You', with 'them' as the people dependent on him.

  34. חָסֵ֑רוּ

    chaseru · H2637

    to lack, be in want · v21

    'They did not lack', with no object given, so it is absolute: they had no shortage of anything. It echoes Deut 2:7, 'you have not lacked a thing', and uses the same verb as Ps 23:1, 'I shall not want'.

  35. שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙

    salmoteihem · H8008

    garment, cloak · v21

    The outer cloak or mantle (a spelling variant of simlah). Often it was the only heavy garment a poor person owned, and it doubled as a blanket at night (Exod 22:26–27). 'Their cloaks' meant their basic protection against the weather.

  36. בָל֔וּ

    valu · H1086

    to wear out, grow old · v21

    The normal word for fabric going threadbare and falling apart, and also for bodies wearing out with age. The cloaks did not decay the way cloth always does.

  37. וְרַגְלֵיהֶ֖ם

    veragleihem · H7272

    and their feet · v21

    The noun is in the form for pairs: their two feet, the body part that took the punishment of a forty-year journey on foot.

  38. בָצֵֽקוּ׃

    vatsequ · H1216

    to swell · v21

    A rare verb, found only here and in Deut 8:4. It is related to the noun for dough, so the picture is feet puffing up like rising dough from endless walking on hot, rough ground.

  39. לָהֶם

    lāhem

    to them · v22

    'Them' is the ancestors who wandered in the wilderness (v. 21). The people praying count themselves as their descendants.

  40. מַמְלָכוֹת

    mamlākhôt · H4467

    kingdoms · v22

    Organized states ruled by kings, here the Amorite kingdoms east of the Jordan and the city-kingdoms of Canaan. These ancestors had no king of their own, yet kingdoms were handed to them.

  41. וַעֲמָמִים

    va‘ămāmîm · H5971A

    and peoples · v22

    A rarer plural form of 'am', 'people', which here means the population groups of those kingdoms. Together, 'kingdoms and peoples' covers both the states and the people living in them.

  42. וַתַּחְלְקֵם

    vattaḥleqēm · H2505A

    and you apportioned them · v22

    'Divide, share out, allot', the verb for handing out land in measured shares as in Joshua 13–19. The word 'them' is ambiguous: it could mean the kingdoms and peoples being shared out, or Israel receiving its shares.

  43. לְפֵאָה

    lefē’āh · H6285

    to a side / edge / corner · v22

    Literally 'to a side, to an edge'. Its exact sense here is unclear. It may mean 'right out to the edges' (Israel got all of it), 'as a border zone' (the conquered peoples became Israel's frontier), or simply 'share by share, region by region'.

  44. וַיִּירְשׁוּ

    vayyîreshû · H3423H

    and they took possession of · v22

    'Take over and hold as one's own', usually by displacing the people who held it before. This is the key land-taking verb of Deuteronomy and Joshua, and it is picked up again in vv. 23–24.

  45. אֶרֶץ

    ’ereṣ · H0776G

    land of · v22

    Territory or country. Here it means a specific realm with borders, not the whole earth.

  46. סִיחוֹן

    sîḥôn · H5511

    Sihon · v22

    The Amorite king whose land lay east of the Jordan between the Arnon and Jabbok rivers. He refused to let Israel pass through and was defeated (Numbers 21:21–31; Deuteronomy 2:24–37).

  47. מֶלֶךְ

    melekh · H4428G

    king of · v22

    Sihon's title. Old poems called him 'king of Heshbon' after his royal city (Numbers 21:26–28).

  48. חֶשְׁבּוֹן

    ḥeshbôn · H2809

    Heshbon · v22

    Sihon's capital on the plateau east of the Jordan, usually identified with Tell Hesban in modern Jordan. Sihon had taken it from Moab.

  49. עוֹג

    ‘ôg · H5747

    Og · v22

    King of Bashan, remembered as the last of the Rephaim, a race of giants, with an iron bed nine cubits long (Deuteronomy 3:11). He was defeated at Edrei (Numbers 21:33–35).

  50. הַבָּשָׁן

    habbāshān · H1316

    the Bashan · v22

    The fertile highland north of the Yarmuk river (roughly the Golan and the Hauran), famous for its oaks and fattened cattle. Like many regions, its name carries the article: 'the Bashan'.

The world behind it

A prayer of confession said by people who had returned from exile. Nehemiah 9 takes place in Jerusalem, probably around 445 BCE, on the 24th day of the seventh month. The people gather fasting, in sackcloth and with dust on their heads, separate themselves from foreigners, and confess (9:1–3). The Levites lead a long prayer that retells Israel's history from creation (v. 6) to the present, where the community is still under Persian rule: "we are slaves today… in the land you gave our fathers" (9:36–37). The prayer leads up to a written, sealed pledge to keep the Law (9:38–10:39).

How the history is told. The prayer alternates between Israel's rebellion and God's faithfulness. Verse 17 quotes God's self-description from Exodus 34:6 ("gracious and compassionate, slow to anger, abounding in steadfast love") and says "you did not forsake them". Verse 18 names the worst failure, the golden calf. Verse 19 answers it. The same pattern returns in vv. 27–31, with "your great compassion" repeated. Prayers like this (compare Ezra 9, Daniel 9) recall God's past mercy in order to ask for it again now.

Why the pillar mattered. In Exodus 33, after the calf, God threatens not to go up among the people, and Moses pleads, "If your presence will not go, do not bring us up from here" (33:15). The question of whether God's presence would stay was the crisis of the calf story. For a community without a king, under foreign rule, and with a modest rebuilt temple, the claim that God's presence did not leave even guilty Israel was the ground of their hope.

From the study of Nehemiah 9:19.

Where scholars differ

in v19

Who is praying in Nehemiah 9:6–37?

  • The Levites named in 9:4–5 lead the prayer on behalf of the assembly.

    In the Hebrew text 9:5 ends with the Levites' call to worship and the prayer follows directly, with no new speaker introduced.

  • Ezra is the one praying.

    The Septuagint adds 'And Ezra said' at 9:6, and some interpreters follow it because of Ezra's role in Neh 8. Most scholars treat this addition as secondary (a later insertion), but it is an ancient reading.

in v20

What exactly does 'your good spirit… to make them wise' refer to?

  • The spirit given to Moses and the seventy elders (Numbers 11), who prophesied and helped lead the people.

    Numbers 11 is the one wilderness story that puts God's spirit and the manna together, the same pairing as Neh 9:20. Nehemiah 9:30 also ties the spirit to inspired spokesmen ('by your spirit through your prophets').

  • God's guiding presence among the people as a whole in the wilderness, as in Isaiah 63:11–14 and Haggai 2:5.

    Isaiah 63 speaks of God putting his 'holy spirit' in Israel's midst and the 'spirit of the LORD' giving them rest. Haggai 2:5, from the same Persian period, says 'my spirit stands among you' as at the exodus. Psalm 143:10 uses 'your good spirit' for God's guidance of a worshipper. The verse just before (9:19) is about the pillar of cloud and fire guiding them.

  • The spirit's gift of understanding linked to the Torah given at Sinai (9:13–14).

    The prayer has just called God's laws 'good' (9:13), the same adjective used for the spirit. The verb 'make wise' echoes the people's study of the Torah in 8:13. On this view the spirit helps the people understand the good law. Many commentators combine this with one of the views above rather than treating it as a separate option.

in v20

Why are manna and water mentioned again when 9:15 already listed them?

  • On purpose, for theology: the gifts are repeated after the golden calf to show that God did not take them back after the rebellion.

    The structure of 9:15–21: gifts (v. 15), rebellion (vv. 16–18), 'yet you did not forsake them' (v. 19), the same gifts again (vv. 20–21). Major commentaries (e.g. Williamson) read the repetition this way.

  • Partly a feature of a prayer built from older texts, which follows the order of the Pentateuch stories, where manna and water do recur after Sinai (Num 11; 20).

    Studies of Nehemiah 9 as woven from earlier Scripture (e.g. Boda) show it following the Pentateuch's sequence closely. The two readings are compatible.

in v21

Is the 'clothes did not wear out' statement a literal miracle or a stylised summary of God's providential care?

  • A literal, ongoing miracle: the garments and feet were supernaturally preserved for forty years.

    Deut 8:4 and 29:5 present it as something the people saw with their own eyes ('these forty years'), next to manna and water from the rock, which are also presented as miraculous. Nehemiah repeats it as part of the historical record.

  • A traditional, deliberately rounded way of saying God provided everything needed, perhaps through ordinary means as well (flocks for wool and leather, trade with passing caravans), told in idealised form.

    Deuteronomy's wording is sermon-like and poetic. Deut 29:5 and 8:4 differ in detail (sandals versus swollen feet), which points to a formula rather than a technical report. Exod 12:38 and other passages mention flocks and herds that could supply material. Commentators such as Williamson note how the prayer is built from earlier texts.

  • A greatly expanded miracle (clothes cleaned by the cloud, growing with the children).

    Rabbinic midrash and Rashi on Deut 8:4. These explanations come centuries later and go beyond anything the Hebrew says.

in v22

What does 'you apportioned them lefē’āh' mean, and who is 'them'?

  • Israel received land right out to its edges: 'you allotted to them every corner'.

    Takes 'them' as Israel, matching 'to them' earlier in the verse, and reads pē’āh as the furthest boundary of the land. This is followed by BSB, ESV, NIV ('remotest frontiers') and NRSV-style renderings.

  • The conquered kingdoms and peoples were allotted to Israel 'as a border' or periphery.

    Takes 'them' as the 'kingdoms and peoples' just mentioned (the masculine suffix suits 'peoples'). It uses pē’āh in its common boundary-list sense: the Transjordan realms of Sihon and Og, named next, became Israel's eastern border region. This is reflected in NASB ('as a boundary') and discussed in critical commentaries on Ezra–Nehemiah.

  • A general 'share by share / region by region' distribution, or a damaged text.

    The phrase occurs only here and the early translations seem to paraphrase it. Some versions (WEB 'according to their portions') and some commentators give a general sense or suggest emendations, none widely accepted.

Sources
  • BDB s.v. רַחֲמִים, עָזַב, נָחָה, יוֹמָם
  • HALOT s.v. רַחֲמִים, עַמּוּד, יוֹמָם
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §100g (adverbial -ām), §117m (אֵת before the subject)
  • Exodus 13:21–22; 33:1–16; Numbers 14:14; Deuteronomy 1:33; 31:6
  • Septuagint, 2 Esdras 19 (Nehemiah 9)
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
  • Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 9
  • BDB s.v. רוּחַ, שָׂכַל, טוֹב, מָנַע
  • HALOT s.v. רוּחַ; s.v. שׂכל (hiphil)
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16, 1985)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library, 1988)
  • M. J. Boda, Praying the Tradition: The Origin and Use of Tradition in Nehemiah 9 (BZAW 277, 1999)
  • F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT, 1982)
  • Septuagint, 2 Esdras 19:20
  • Vulgate, Liber Nehemiae (II Esdrae) 9:20
  • Parallel texts: Numbers 11:6–9, 17, 25; Isaiah 63:10–14; Haggai 2:5; Psalm 143:10; Psalm 32:8; Nehemiah 8:8, 13; 9:13, 15, 30
  • BDB s.v. כּוּל (Pilpel 'sustain, maintain, provide food')
  • HALOT s.v. כול, בצק, בלה, שַׂלְמָה
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • Rashi on Deuteronomy 8:4
  • Septuagint, Deuteronomy 8:4 and 2 Esdras 19:21
  • Vulgate, Nehemiah (2 Esdras) 9:21
  • BDB s.v. פֵּאָה, חָלַק, יָרַשׁ
  • HALOT s.v. פֵּאָה; יָרַשׁ
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Neh 9:22
  • Septuagint, 2 Esdras 19:22
  • Numbers 21:21–35; Deuteronomy 2:24–3:11; Joshua 13–19; Psalms 135:10–12; 136:17–22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).