1 Corinthians Chapter 14 Read as one passage
1 Corinthians 14:37–38
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
37If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command. 38But if anyone ignores this, he himself will be ignored.
What the first hearers heard
For the Corinthian assembly hearing the letter read aloud, this verse was a challenge to those who led the meetings. Those who claimed the titles 'prophet' and 'Spirit-person' were told how their claim would be judged: by whether they recognized Paul's written instruction as carrying the Lord's own command.
- It denied that inspiration gave independence. Inspired speakers could not appeal to the Spirit against the apostolic instructions on taking turns, interpreting tongues, weighing prophecy and keeping order.
- It put the apostle's letter beside the Spirit's voice in the meeting. It did not set the two against each other. The Spirit-led would recognize the Lord in Paul's words.
- It carried a warning. The next line (v. 38) says that refusing to recognize this means losing one's own standing as 'recognized'. This echoes 8:3, where what matters is being known by God.
- It wrapped up chapters 12–14. The gifts exist to build up the community (14:12, 26) and are governed by love (ch. 13) and by the peace of God (14:33). For the hearers, accepting this command meant changing how their meetings actually ran.
From the study of 1 Corinthians 14:37.
Verse by verse
-
37If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.
Full study →"If any of you reckons himself a prophet, or one of the 'Spirit-people', then let him prove it. He must recognize what I am writing to you right now for what it is: a command that comes from the Lord."
Paul does not deny anyone's gifts. He takes the Corinthians' own titles, 'prophet' and 'Spirit-person' (someone who claims to be moved and gifted by God's Spirit), and makes those titles the test. In a church that prized direct inspiration, some may have felt that Spirit-given speech put them beyond correction. Paul turns that around. The same Spirit who inspires prophets will lead them to recognize the authority of the Lord behind his letter. A 'prophet' who cannot see this shows his claim is empty.
The verse comes right after his sharp questions in v. 36 ('Did the word of God start with you? Are you the only ones it reached?'). It closes his long instruction on Spirit-gifts and orderly worship in chapters 12–14. 'Lord' places the risen Jesus as the source. In the earliest manuscripts 'command' is singular: the instructions together are one binding command, using the same word the Greek Old Testament uses for God's commandments. The next line plays on 'recognize': anyone who does not recognize this is himself not recognized, probably by God.
-
38But if anyone ignores this, he himself will be ignored.
Full study →"But if anyone does not recognize this, he himself is not recognized."
Paul has just said (v. 37) that anyone who thinks he is a prophet or a "spiritual" person should acknowledge that what Paul is writing is the Lord's command. Verse 38 gives the other side of that test in four Greek words. The same verb comes twice, first active and then passive: agnoei, agnoeitai, "does not recognize, is not recognized." The response mirrors the offence. Anyone who refuses to acknowledge the Lord's command in Paul's instructions is himself not acknowledged.
Paul does not say who refuses to acknowledge him. Elsewhere in this letter, being "known" is about God's acknowledgment: "if anyone loves God, he is known by him" (8:3). So many readers take him to mean that God does not recognize such a person as a true prophet or spiritual person. That would leave the church with no reason to recognize his claim either. The present tense presents this as a verdict that already holds, not only a future threat.
The tone is not "let him stay stupid." A self-appointed prophet who sets his own inspiration against the Lord's command has, by doing that, shown that his claim does not hold. Many manuscripts read "let him be ignorant", which is the basis of the KJV. That reading is a sharp dismissal: "if he won't see it, leave him be."
Where the English drifted
-
in v37
spiritual
pneumatikos
- What we hear
- A devout, inwardly sensitive or religious-minded person; someone with a strong personal 'spirituality'.
- What they heard
- A 'Spirit-person': someone who claims to be moved and gifted by God's Holy Spirit, a status claim in Corinth tied to spiritual gifts such as tongues and prophecy.
-
in v37
prophet
prophētēs
- What we hear
- Someone who foretells the future, or a lone, dramatic figure speaking against society.
- What they heard
- A recognized speaker in the church's meeting who gave understandable, Spirit-prompted messages to build up, encourage and console. Others weighed what such a person said.
-
in v38
let him be ignorant (KJV, WEB, YLT)
agnoeō
- What we hear
- 'Let him stay stupid', an insult about someone's intelligence or education, or a shrug of indifference.
- What they heard
- Not knowing or not recognizing. In this context it means failing or refusing to acknowledge that Paul's instructions carry the Lord's authority. The KJV's Greek text reads it as 'let him remain in his non-recognition.'
-
in v38
he himself will be ignored (BSB, NIV, CSB)
agnoeitai
- What we hear
- He will be snubbed or left out socially: people will pay him no attention.
- What they heard
- He is not recognized or acknowledged. Most likely this means God does not recognize him as a genuine prophet or spiritual person (compare 1 Cor 8:3), with the church's recognition following from that. Greek uses the present tense, not the future.
Every word
-
Εἴ
Ei · G1487
-
τις
tis · G5100
anyone, someone · v37, v38
Leaves the person unnamed, but the Corinthians would know whom Paul had in mind. The vagueness is tactful and pointed at once.
-
δοκεῖ
dokei · G1380
to think, suppose; to seem · v37
'Thinks (himself) to be', a person's own estimate of his status. Paul does not deny the claim. He takes it at face value and then sets it a test.
-
προφήτης
prophētēs · G4396
-
εἶναι
einai · G1511
to be · v37
The infinitive after 'thinks': 'thinks [himself] to be'. The word 'himself' is implied by the Greek, not written.
-
ἢ
ē · G2228
or · v37
Joins two claimed statuses. 'Spiritual' is the broader category and 'prophet' one form of it, but Paul names both because both were claims people made.
-
πνευματικός
pneumatikos · G4152
spiritual, of the Spirit · v37
A 'Spirit-person': someone who claims to be moved by and gifted with God's Spirit, probably including those who prized speaking in tongues. In Corinth it was a status label, not a description of inner piety.
-
ἐπιγινωσκέτω
epiginōsketō · G1921
to recognize, acknowledge · v37
A third-person command: 'he must recognize'. It is a demand, not a polite 'let him'. A true Spirit-person will be able to recognize what Paul's instruction really is. This sets up the wordplay on knowing and not knowing in v. 38.
-
ἃ
ha · G3739
which, the things that · v37
Neuter plural, 'the things that': the instructions Paul has just given. Greek moves them forward as the object of 'recognize' before saying what they are.
-
γράφω
graphō · G1125
to write · v37
Present tense, 'what I am writing': the letter being read aloud to them at that moment. Paul's written word sits beside the spoken words of the prophets in the meeting.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
to you (plural) · v37
The whole Corinthian assembly, which takes up the 'you' of the sarcastic questions in v. 36.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v37
Brings in what must be recognized: what kind of thing Paul's instructions are.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master; the Lord · v37
'Of the Lord', meaning the risen Jesus, as usual in Paul. The source of the command is placed first for emphasis: it is the Lord's, not merely mine.
-
ἐστὶν
estin · G1510
is · v37
Singular verb with the neuter plural 'things'. That is normal Greek and does not mean Paul is speaking of a single instruction.
-
ἐντολή
entolē · G1785
command, commandment · v37
A binding order. The same word the Greek Old Testament uses for God's commandments. Singular in the earliest manuscripts: Paul's instructions together amount to 'a command of the Lord'.
-
δέ
de · G1161
but, and · v38
A light 'but'. It sets the person who refuses against the true prophet of verse 37, who will recognize Paul's words as the Lord's command.
-
ἀγνοεῖ,
agnoei · G0050
not know, fail to recognize · v38
Present active: 'goes on not recognizing'. It answers the 'let him acknowledge' (epiginōsketō) of verse 37, so it is not simply a lack of information. It is the failure or refusal to accept that what Paul writes is the Lord's command. The word 'this' is understood but not written.
The world behind it
Corinth, mid-50s AD. Paul writes from Ephesus to a young, mixed-status church in a Roman colony that prized eloquence, status and visible display. Chapters 12–14 answer the Corinthians' own question 'about Spirit-matters' (12:1). The church's meetings had become competitive: many people spoke in tongues with no interpretation, prophets spoke at the same time, and the meetings were disorderly (14:23, 26–33).
Inspired speech in the Greek world. Corinthians knew oracle-givers and ecstatic worship, such as Delphi and the cults of Dionysus, where possession by a god could excuse loss of control. Paul insists that Christian prophets keep control of themselves ('the spirits of prophets are subject to prophets', 14:32) and that 'God is not a God of disorder but of peace' (14:33).
Rules for gatherings. Greek and Roman clubs and religious associations commonly had written rules for their meetings. One example is the Athenian Iobacchi inscription (IG II² 1368, 2nd century AD), which fines members for disorder or for speaking out of turn. Paul's instructions would have looked like that kind of rule. Here he claims they rest on the Lord's authority, not just on the group's agreement.
Paul's authority in Corinth was contested. Some members preferred other teachers (1:12) and questioned his standing (4:3, 18–21; 9:1–3). In v. 36 he asks whether God's word began with the Corinthians or reached only them. Verse 37 then sets the claim to the Spirit and the apostle's written word side by side, and does not allow the first to override the second.
From the study of 1 Corinthians 14:37.
Where scholars differ
in v37
What does 'the things I am writing to you' cover?
-
All of the instructions in chapters 12–14 on Spirit-gifts, love and orderly worship.
Verses 36–40 read as a conclusion to the whole section that began 'concerning Spirit-matters' (12:1). Verse 39 sums up ('be eager to prophesy, do not forbid tongues') and v. 40 gives the general principle ('decently and in order').
-
Especially the immediately preceding rules for the meeting (14:26–35), including the instruction about women's silence.
The sarcastic v. 36 seems to answer resistance to vv. 34–35 or to the rules for taking turns. Paul then appeals to the Lord's command to silence objections. This reading is common among commentators who keep vv. 34–35 in place, though they disagree about what kind of speech is being restricted.
-
If vv. 34–35 were added later, v. 37 refers only to the rules on tongues, interpretation and prophecy (14:26–33, 36).
Western manuscripts place vv. 34–35 after v. 40. Scholars point to apparent conflict with 11:5, where women pray and prophesy, and to scribal marks in Codex Vaticanus that some read as noting a textual problem (Payne). Critics answer that no manuscript omits the verses entirely.
in v37
In what sense is Paul's instruction 'a command of the Lord'?
-
Paul is citing, or alluding to, a saying of Jesus that the church had passed down.
In 7:10 and 9:14 he cites sayings of Jesus using 'the Lord' language. However, no known saying of Jesus deals with order in worship, so most scholars find this unlikely here.
-
Paul's apostolic instruction carries the risen Lord's authority, and those truly gifted by the Spirit will recognize it.
Paul claims 'the mind of Christ' (2:16), a commission from the Lord (9:1; 15:8–10), and speaks as one 'judged trustworthy by the Lord's mercy' (7:25, 40). The contrast with 7:12, 25, where he says he has no command of the Lord, shows that he chose this claim deliberately. This is the majority view (e.g. Fee, Thiselton, Garland).
-
The 'command' is the principle behind the rules: love that builds up the community, and order that reflects the God of peace.
Chapter 13 sits at the center of chapters 12–14. Verse 33 grounds the rules in God's own character and v. 40 sums them up. On this view the specific rules apply that principle. The view can be combined with the previous one.
in v38
Who does not recognize the person in 'he is not recognized'?
-
God: he is not acknowledged by God (an unstated divine actor). Fee is a leading voice for this view.
Paul elsewhere uses 'being known' for God's acknowledgment (1 Cor 8:3; 13:12; Gal 4:9). 8:2–3 has the same 'if anyone thinks…' pattern. Jesus' words to self-proclaimed prophets, 'I never knew you' (Matt 7:22–23), are a close conceptual parallel.
-
The church or Paul: he is not to be recognized as a prophet or spiritual person by the community.
The context is about the congregation weighing prophets (14:29, 32). Verse 37 is about status claims ('considers himself a prophet'), so the natural consequence is that the church denies him that status. The NRSV translates it this way.
-
Both: God does not recognize him, so the church should not either.
The two readings are not mutually exclusive. Paul often grounds church discipline in God's own verdict (e.g. 1 Cor 5:4–5, 13).
in v38
Did Paul write the indicative 'he is not recognized' or the imperative 'let him be ignorant'?
-
Indicative (ἀγνοεῖται), adopted by NA28/UBS5 and most modern translations.
Supported by original Sinaiticus, Alexandrinus, D, F, G, 33 and 1739. The imperative is easily explained as a scribe matching it to 'let him acknowledge' in verse 37, or softening an obscure, severe verdict.
-
Imperative (ἀγνοείτω), followed by the KJV and some scholars.
Supported by P46 and Vaticanus, the two oldest witnesses, plus the Byzantine tradition. 'Let him be…' fits the rhythm of verse 37 and Paul's curt style elsewhere. Compare the similar dismissive imperatives in Rev 22:11.
Sources
- BDAG s.v. δοκέω, πνευματικός, ἐπιγινώσκω, ἐντολή, προφήτης
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 1 Cor 14:34–35, 37, 38
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece (28th ed.)
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Philip B. Payne, 'Fuldensis, Sigla for Variants in Vaticanus, and 1 Cor 14.34–5', New Testament Studies 41 (1995)
- David E. Aune, Prophecy in Early Christianity and the Ancient Mediterranean World
- Birger A. Pearson, The Pneumatikos-Psychikos Terminology in 1 Corinthians
- Philo, Who Is the Heir of Divine Things 249–266
- Iobacchi inscription, IG II² 1368
- NA28 / UBS5 Greek New Testament, apparatus at 1 Cor 14:38
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 1 Cor 14:38
- BDAG s.v. ἀγνοέω
- Vulgate, 1 Cor 14:38
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).