1 Corinthians Chapter 14 Read as one passage
1 Corinthians 14:36–40
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
36Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached? 37If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command. 38But if anyone ignores this, he himself will be ignored. 39So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues. 40But everything must be done in a proper and orderly manner.
What the first hearers heard
To the Corinthian believers, verse 36 was a deflating rhetorical blow. Its message ran like this:
- You are receivers, not founders. The message that made you a church came to you from outside: from Jerusalem, through apostles, through Paul himself ("I planted," 3:6; "I became your father through the gospel," 4:15). You did not produce it.
- You are one assembly among many. Other cities had received the same message and kept the same practices. A congregation that went its own way was claiming a uniqueness it did not have.
- So you have no standing to override shared practice. The verse leads into v. 37. Anyone in Corinth who claimed prophetic or 'spiritual' authority had to recognise that Paul's instructions carried the Lord's authority. They could not appeal to their own local revelations over the practice of the wider church.
The tone is ironic, not abstract. It belongs with Paul's other questions that sting in this letter ("Do you despise the church of God?" 11:22). It would have reminded the Corinthians that their identity depended on a message bigger and older than their own congregation.
From the study of 1 Corinthians 14:36.
Verse by verse
-
36Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?
Full study →"Or — if you think you can set aside what is practised in every assembly of God's people — did God's message start out from you? Or are you the only place it has ever arrived?"
Paul asks two questions that both expect the answer no. They work as a matched pair:
- The first is about origin. God's word is pictured as a message that went out from its home. Every Jewish-Christian reader knew that home was Jerusalem: "out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem" (Isaiah 2:3). The message did not begin in Corinth.
- The second is about exclusivity. The verb for reached is a traveller's word for arriving at a destination, like a ship docking in one of Corinth's two harbours. The same message had arrived in many cities. Corinth was one stop on its route.
The opening "Or" connects the questions to what Paul has just said: things are done this way "in all the churches of the saints" (v. 33). Paul's question is: what makes you the exception? The tone is ironic and stings, aimed at a congregation that thought itself spiritually advanced (4:7–8). "The word of God" here means the spoken gospel proclamation that Paul and others carried. It does not mean the written Bible, which did not yet exist as a collection. Verse 37 follows directly: anyone who claims to be a prophet should recognise that Paul's instructions come from the Lord.
-
37If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.
Full study →"If any of you reckons himself a prophet, or one of the 'Spirit-people', then let him prove it. He must recognize what I am writing to you right now for what it is: a command that comes from the Lord."
Paul does not deny anyone's gifts. He takes the Corinthians' own titles, 'prophet' and 'Spirit-person' (someone who claims to be moved and gifted by God's Spirit), and makes those titles the test. In a church that prized direct inspiration, some may have felt that Spirit-given speech put them beyond correction. Paul turns that around. The same Spirit who inspires prophets will lead them to recognize the authority of the Lord behind his letter. A 'prophet' who cannot see this shows his claim is empty.
The verse comes right after his sharp questions in v. 36 ('Did the word of God start with you? Are you the only ones it reached?'). It closes his long instruction on Spirit-gifts and orderly worship in chapters 12–14. 'Lord' places the risen Jesus as the source. In the earliest manuscripts 'command' is singular: the instructions together are one binding command, using the same word the Greek Old Testament uses for God's commandments. The next line plays on 'recognize': anyone who does not recognize this is himself not recognized, probably by God.
-
38But if anyone ignores this, he himself will be ignored.
Full study →"But if anyone does not recognize this, he himself is not recognized."
Paul has just said (v. 37) that anyone who thinks he is a prophet or a "spiritual" person should acknowledge that what Paul is writing is the Lord's command. Verse 38 gives the other side of that test in four Greek words. The same verb comes twice, first active and then passive: agnoei, agnoeitai, "does not recognize, is not recognized." The response mirrors the offence. Anyone who refuses to acknowledge the Lord's command in Paul's instructions is himself not acknowledged.
Paul does not say who refuses to acknowledge him. Elsewhere in this letter, being "known" is about God's acknowledgment: "if anyone loves God, he is known by him" (8:3). So many readers take him to mean that God does not recognize such a person as a true prophet or spiritual person. That would leave the church with no reason to recognize his claim either. The present tense presents this as a verdict that already holds, not only a future threat.
The tone is not "let him stay stupid." A self-appointed prophet who sets his own inspiration against the Lord's command has, by doing that, shown that his claim does not hold. Many manuscripts read "let him be ignorant", which is the basis of the KJV. That reading is a sharp dismissal: "if he won't see it, leave him be."
-
39So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
Full study →So then, to sum it all up, my brothers and sisters: keep pouring your zeal, the same burning drive that has fed your rivalries, into prophesying. That means speaking clear, Spirit-given words that build each other up, encourage and console, and lay bare the heart. And speaking in tongues: do not make a practice of forbidding it.
The two halves are deliberately unequal. Prophecy is something to chase. Tongues are something not to prohibit. Paul does not say "be eager for tongues", and he does not say "put up with prophecy". He has just limited tongues in the meeting to two or three speakers, in turn, with an interpreter (vv. 27–28). Now he blocks anyone from turning those limits into a ban. The verb "be zealous" is the one he used in 13:4 for what love does not do ("love does not envy"). The zeal is the same; its target changes, from personal standing to the good of the gathered church. The next verse completes the ruling: both gifts are to be used "fittingly and in order."
-
40But everything must be done in a proper and orderly manner.
Full study →"But let everything (every hymn, teaching, revelation, tongue, interpretation and prophecy) keep happening in a way that is fitting and honourable to anyone who sees it, and in proper sequence, each speaker in their place and their turn."
The "but" ties this to the sentence before it. Paul has just said: be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues (v.39). He is not taking that back. He is saying how it should be done. The first word, euschēmonōs, is about how the meeting looks. It means "in good form," the opposite of the "unbecoming" behaviour that love avoids (13:5), and of the chaos that would make a visitor say "you are out of your minds" (14:23). The second phrase, kata taxin, pictures a well-arranged line in which everyone has a place and a turn. It sums up the rules Paul has just given: two or three speakers, one at a time, each giving way to the next, so that all can take part and all can be built up. The verb repeats verse 26 ("let all things be done for building up"). Together the two sentences frame the passage: everything for building up, everything fitting and in turn.
Where the English drifted
-
in v36
the word of God
ho logos tou theou
- What we hear
- The Bible: the written Scriptures, Old and New Testaments, as one book.
- What they heard
- God's message as preached aloud, above all the gospel about Christ that apostolic missionaries had carried from Jerusalem into the Gentile world. When Paul wrote, the New Testament did not exist, and this letter was one of the first documents that would later belong to it.
-
in v37
spiritual
pneumatikos
- What we hear
- A devout, inwardly sensitive or religious-minded person; someone with a strong personal 'spirituality'.
- What they heard
- A 'Spirit-person': someone who claims to be moved and gifted by God's Holy Spirit, a status claim in Corinth tied to spiritual gifts such as tongues and prophecy.
-
in v37
prophet
prophētēs
- What we hear
- Someone who foretells the future, or a lone, dramatic figure speaking against society.
- What they heard
- A recognized speaker in the church's meeting who gave understandable, Spirit-prompted messages to build up, encourage and console. Others weighed what such a person said.
-
in v38
let him be ignorant (KJV, WEB, YLT)
agnoeō
- What we hear
- 'Let him stay stupid', an insult about someone's intelligence or education, or a shrug of indifference.
- What they heard
- Not knowing or not recognizing. In this context it means failing or refusing to acknowledge that Paul's instructions carry the Lord's authority. The KJV's Greek text reads it as 'let him remain in his non-recognition.'
-
in v38
he himself will be ignored (BSB, NIV, CSB)
agnoeitai
- What we hear
- He will be snubbed or left out socially: people will pay him no attention.
- What they heard
- He is not recognized or acknowledged. Most likely this means God does not recognize him as a genuine prophet or spiritual person (compare 1 Cor 8:3), with the church's recognition following from that. Greek uses the present tense, not the future.
-
in v39
covet (KJV)
zēloute
- What we hear
- To crave sinfully what you shouldn't have, as in "Thou shalt not covet."
- What they heard
- To strive after something eagerly and with burning commitment, here directed at a good goal: speaking that builds others up.
-
in v39
prophesy
prophēteuein
- What we hear
- To predict future events.
-
in v39
brothers
adelphoi
- What we hear
- Only the men of the congregation.
- What they heard
- The whole believing family addressed together, with women included. Women prayed and prophesied in this church (11:5), so the command to be eager to prophesy is not limited to men.
-
in v40
decently
euschēmonōs
- What we hear
- Modestly, respectably, adequately; at most 'not indecent', often with overtones of dress or sexual propriety.
- What they heard
- Becomingly, in good form: conduct that is fitting and honourable to anyone watching, the opposite of the 'unbecoming' behaviour love avoids (13:5).
-
in v40
in order
kata taxin
- What we hear
- Formal, controlled, quiet, run by procedure, perhaps free of spontaneity.
- What they heard
- In proper sequence, by turns, each in their place: the turn-taking of 14:27–31 that lets many people contribute and be understood.
Every word
-
ἢ
ē · G2228
or · v36, v37
Opens a sharp rhetorical question. The sense is roughly: 'Or, if you won't accept what I've just said, is it because…?' Paul uses this move often in this letter (6:2, 6:9, 6:16, 6:19, 9:6, 10:22, 11:22). It ties the question back to the argument just made and forces the readers to face an absurd alternative.
-
ἀφ᾽
aph' · G0575
from, away from · v36
Marks the starting point. 'From you' casts Corinth as the place the message set out from. The question expects the answer no.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
you (plural) · v36, v37
'You' in the plural: the Corinthian congregation as a body. Its position near the front of the Greek clause puts the stress on it: 'From *you*?'
-
ὁ
ho · G3588
the · v36, v39
The definite article. It points to *the* well-known message, not just any word.
-
λόγος
logos · G3056
word, message, account · v36
The message as something spoken and carried from place to place. Here that is the proclamation about Christ that apostles and missionaries had carried from Jerusalem into the Gentile world. It is not a book.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v36
'Of God': the message comes from God and belongs to him. That is the point. No congregation owns it or started it.
-
ἐξῆλθεν
exēlthen · G1831
went out, came forth · v36
Aorist tense, a simple past event: 'went out'. It pictures the word setting out from its home, as in Isaiah 2:3, where the word of the LORD goes out from Jerusalem.
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v36
Marks the destination. It mirrors the 'from' of the first question: source, then destination.
-
μόνους
monous · G3441
alone, only · v36
'Only you.' This is the real target of the question: the idea that Corinth is a special case, entitled to practices no other church follows. It is masculine plural to agree with 'you'.
-
κατήντησεν
katēntēsen · G2658
arrived, reached · v36
A travel word for reaching a destination. Luke uses it in Acts for people arriving at a city. The word has travelled the Mediterranean, and Corinth is one stop on its route, not the end of the line.
-
Εἴ
Ei · G1487
-
τις
tis · G5100
anyone, someone · v37, v38
Leaves the person unnamed, but the Corinthians would know whom Paul had in mind. The vagueness is tactful and pointed at once.
-
δοκεῖ
dokei · G1380
to think, suppose; to seem · v37
'Thinks (himself) to be', a person's own estimate of his status. Paul does not deny the claim. He takes it at face value and then sets it a test.
-
προφήτης
prophētēs · G4396
-
εἶναι
einai · G1511
to be · v37
The infinitive after 'thinks': 'thinks [himself] to be'. The word 'himself' is implied by the Greek, not written.
-
πνευματικός
pneumatikos · G4152
spiritual, of the Spirit · v37
A 'Spirit-person': someone who claims to be moved by and gifted with God's Spirit, probably including those who prized speaking in tongues. In Corinth it was a status label, not a description of inner piety.
-
ἐπιγινωσκέτω
epiginōsketō · G1921
to recognize, acknowledge · v37
A third-person command: 'he must recognize'. It is a demand, not a polite 'let him'. A true Spirit-person will be able to recognize what Paul's instruction really is. This sets up the wordplay on knowing and not knowing in v. 38.
-
ἃ
ha · G3739
which, the things that · v37
Neuter plural, 'the things that': the instructions Paul has just given. Greek moves them forward as the object of 'recognize' before saying what they are.
-
γράφω
graphō · G1125
to write · v37
Present tense, 'what I am writing': the letter being read aloud to them at that moment. Paul's written word sits beside the spoken words of the prophets in the meeting.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v37
Brings in what must be recognized: what kind of thing Paul's instructions are.
-
κυρίου
kyriou · G2962
lord, master; the Lord · v37
'Of the Lord', meaning the risen Jesus, as usual in Paul. The source of the command is placed first for emphasis: it is the Lord's, not merely mine.
-
ἐστὶν
estin · G1510
is · v37
Singular verb with the neuter plural 'things'. That is normal Greek and does not mean Paul is speaking of a single instruction.
-
ἐντολή
entolē · G1785
command, commandment · v37
A binding order. The same word the Greek Old Testament uses for God's commandments. Singular in the earliest manuscripts: Paul's instructions together amount to 'a command of the Lord'.
-
δέ
de · G1161
but, and · v38, v40
A light 'but'. It sets the person who refuses against the true prophet of verse 37, who will recognize Paul's words as the Lord's command.
-
ἀγνοεῖ,
agnoei · G0050
not know, fail to recognize · v38
Present active: 'goes on not recognizing'. It answers the 'let him acknowledge' (epiginōsketō) of verse 37, so it is not simply a lack of information. It is the failure or refusal to accept that what Paul writes is the Lord's command. The word 'this' is understood but not written.
-
Ὥστε
Hōste · G5620
so that, therefore · v39
When it comes before a command, as here, it means "so then" and draws a conclusion. It marks the start of Paul's wrap-up of the whole argument about spiritual gifts in chapters 12–14.
-
ἀδελφοί
adelphoi · G0080
brothers, siblings · v39
Paul addresses the whole assembly as family. Women also prophesied in this church (11:5), so the address takes in the believing sisters too. It softens the sharp warning of v. 38 just before it.
-
ζηλοῦτε
zēloute · G2206
-
προφητεύειν
prophēteuein · G4395
-
καὶ
kai · G2532
and · v39, v40
Joins the two commands. The two are not equal: one is an active pursuit, the other only a ban on prohibition.
-
λαλεῖν
lalein · G2980
to speak, utter · v39
An ordinary verb for speaking out loud. Throughout chapter 14 Paul uses it with "in a tongue" for the specific practice of inspired speech in a language the speaker or hearers do not understand.
-
μὴ
mē · G3361
not · v39
The negative used with commands. With the present command it means "do not be in the habit of forbidding" or "stop forbidding".
-
κωλύετε
kōluete · G2967
hinder, prevent, forbid · v39
To block or prohibit. Paul refuses to let his limits in vv. 27–28 (two or three speakers, in turn, with interpretation, otherwise silence) be stretched into a total ban.
-
γλώσσαις
glōssais · G1100
-
πάντα
panta · G3956
all, every · v40
'All things': every activity in the assembly listed in 14:26 (a hymn, a teaching, a revelation, a tongue, an interpretation) and the prophecy and tongues of v.39. It refers to what happens when the church meets, not to all of life in general.
-
εὐσχημόνως
euschēmonōs · G2156
-
κατὰ
kata · G2596
according to, by · v40
With 'order' it forms a set phrase, 'according to order', meaning in proper sequence, by turns, each in place.
-
τάξιν
taxin · G5010
order, arrangement, rank, turn · v40
An ordered arrangement in which each person or thing has its place and turn, like soldiers in formation or priests serving in their rota (Luke 1:8). Here it sums up 14:27–31: two or three speakers, 'in turn', 'one by one', the first speaker giving way to the next.
-
γινέσθω
ginesthō · G1096
to become, happen, be done · v40
Present imperative, third person: 'let it keep happening this way.' It is a standing rule for every meeting, and it repeats the wording of 14:26, 'let all things be done for building up.' The two sentences frame Paul's instructions.
The world behind it
Corinth and its self-image. Rome refounded Corinth as a colony in 44 BC. It was a wealthy commercial city with ports on two seas, and it cared a great deal about status. Paul founded the church there around AD 50–51 (Acts 18) and wrote this letter from Ephesus a few years later. All through the letter he punctures the congregation's sense of spiritual superiority: "What do you have that you did not receive? … Already you are rich! Without us you have become kings!" (4:7–8).
Appeals to 'all the churches'. Paul keeps setting Corinth's practice against the shared practice of other assemblies (4:17; 7:17; 11:16; 14:33). Verse 36 is the most pointed form of that appeal. In an honour-and-shame culture, claiming to be the source of a tradition meant claiming status and the right to define it. Paul denies the Corinthians that standing.
Where the message came from. For Paul the gospel came out of Jerusalem and Israel's heritage. Gentile believers "have shared in their spiritual blessings" (Romans 15:27), and Paul preached "from Jerusalem all the way around to Illyricum" (Romans 15:19). Isaiah 2:3 pictured the nations streaming to Zion while God's word went out from it. The verb 'went out' in verse 36 probably echoes that picture. The echo is likely but not certain.
The context in chapter 14. Chapter 14 deals with disorderly worship: competing speakers in tongues, prophets talking over one another, and the instructions of vv. 34–35 about women speaking. Verse 36 rebukes the congregation for acting as a law to itself. Exactly how it relates to vv. 34–35 is disputed (see Debates).
From the study of 1 Corinthians 14:36.
Where scholars differ
in v36
How does verse 36 relate to the instructions about women in verses 34–35?
-
Verse 36 is Paul's rebuke of the whole congregation for resisting the shared practice he has just stated, including vv. 34–35. This is the traditional and still widely held view.
The opening *ē* works as it does elsewhere in Paul, pressing an absurd alternative to back up what he has just said (compare 6:2, 6:9, 11:22). Verse 33b appeals to 'all the churches', and v. 36 asks whether Corinth is the exception. Verse 37 ('the Lord's command') carries on the same line. The masculine *monous* is simply the normal form for a mixed audience.
-
Verses 34–35 quote a Corinthian position (perhaps from a faction wanting women silenced), and v. 36 is Paul's sarcastic rejection of it. Proposed by D. W. Odell-Scott, Flanagan & Snyder and others.
Supporters read *ē* as signalling a sharp break ('What! Did the word of God originate with you men?'). They point to the masculine *monous* as addressing the men, and argue that silencing women clashes with 11:5, where women pray and prophesy. Critics answer that the text has no marker of a quotation, that *ē* in Paul does not elsewhere reject a quoted position, that the masculine plural is generic, and that the appeal to 'the law' in v. 34 is not typical of a slogan Paul would be quoting.
-
Verses 34–35 were added later, so v. 36 originally followed v. 33 directly as a rebuke of disorderly worship in general. Held by Gordon Fee and Philip Payne.
Western manuscripts put vv. 34–35 after v. 40. Payne points to scribal marks in Vaticanus and to Codex Fuldensis. Read straight after v. 33, v. 36 flows naturally ('as in all the churches… Or did the word of God go out from you?'). Critics note that every surviving manuscript contains the verses, and that the moved position may reflect one scribe's rearrangement, not a gap in the text.
in v36
What does 'the word of God' refer to here?
-
The gospel message as a whole, preached by apostles and spread from Jerusalem into the Gentile world.
This matches how the phrase is used elsewhere for the spoken missionary message (Acts 6:7, 12:24, 13:5; 1 Thessalonians 2:13; 2 Corinthians 2:17). The verbs of going out and arriving suit a message that travels, and the language of going out echoes Isaiah 2:3.
-
Specifically the revelations claimed by Corinthian prophets and 'spiritual' people, which they treated as God's word overriding apostolic direction.
Verse 37 turns at once to anyone who 'thinks he is a prophet or spiritual'. Chapter 14 as a whole is about prophetic speech in worship. On this reading Paul is challenging local claims to direct revelation. The two views overlap: even on this reading, the point rests on the gospel having come to Corinth from outside.
in v37
What does 'the things I am writing to you' cover?
-
All of the instructions in chapters 12–14 on Spirit-gifts, love and orderly worship.
Verses 36–40 read as a conclusion to the whole section that began 'concerning Spirit-matters' (12:1). Verse 39 sums up ('be eager to prophesy, do not forbid tongues') and v. 40 gives the general principle ('decently and in order').
-
Especially the immediately preceding rules for the meeting (14:26–35), including the instruction about women's silence.
The sarcastic v. 36 seems to answer resistance to vv. 34–35 or to the rules for taking turns. Paul then appeals to the Lord's command to silence objections. This reading is common among commentators who keep vv. 34–35 in place, though they disagree about what kind of speech is being restricted.
-
If vv. 34–35 were added later, v. 37 refers only to the rules on tongues, interpretation and prophecy (14:26–33, 36).
Western manuscripts place vv. 34–35 after v. 40. Scholars point to apparent conflict with 11:5, where women pray and prophesy, and to scribal marks in Codex Vaticanus that some read as noting a textual problem (Payne). Critics answer that no manuscript omits the verses entirely.
in v37
In what sense is Paul's instruction 'a command of the Lord'?
-
Paul is citing, or alluding to, a saying of Jesus that the church had passed down.
In 7:10 and 9:14 he cites sayings of Jesus using 'the Lord' language. However, no known saying of Jesus deals with order in worship, so most scholars find this unlikely here.
-
Paul's apostolic instruction carries the risen Lord's authority, and those truly gifted by the Spirit will recognize it.
Paul claims 'the mind of Christ' (2:16), a commission from the Lord (9:1; 15:8–10), and speaks as one 'judged trustworthy by the Lord's mercy' (7:25, 40). The contrast with 7:12, 25, where he says he has no command of the Lord, shows that he chose this claim deliberately. This is the majority view (e.g. Fee, Thiselton, Garland).
-
The 'command' is the principle behind the rules: love that builds up the community, and order that reflects the God of peace.
Chapter 13 sits at the center of chapters 12–14. Verse 33 grounds the rules in God's own character and v. 40 sums them up. On this view the specific rules apply that principle. The view can be combined with the previous one.
in v38
Who does not recognize the person in 'he is not recognized'?
-
God: he is not acknowledged by God (an unstated divine actor). Fee is a leading voice for this view.
Paul elsewhere uses 'being known' for God's acknowledgment (1 Cor 8:3; 13:12; Gal 4:9). 8:2–3 has the same 'if anyone thinks…' pattern. Jesus' words to self-proclaimed prophets, 'I never knew you' (Matt 7:22–23), are a close conceptual parallel.
-
The church or Paul: he is not to be recognized as a prophet or spiritual person by the community.
The context is about the congregation weighing prophets (14:29, 32). Verse 37 is about status claims ('considers himself a prophet'), so the natural consequence is that the church denies him that status. The NRSV translates it this way.
-
Both: God does not recognize him, so the church should not either.
The two readings are not mutually exclusive. Paul often grounds church discipline in God's own verdict (e.g. 1 Cor 5:4–5, 13).
in v38
Did Paul write the indicative 'he is not recognized' or the imperative 'let him be ignorant'?
-
Indicative (ἀγνοεῖται), adopted by NA28/UBS5 and most modern translations.
Supported by original Sinaiticus, Alexandrinus, D, F, G, 33 and 1739. The imperative is easily explained as a scribe matching it to 'let him acknowledge' in verse 37, or softening an obscure, severe verdict.
-
Imperative (ἀγνοείτω), followed by the KJV and some scholars.
Supported by P46 and Vaticanus, the two oldest witnesses, plus the Byzantine tradition. 'Let him be…' fits the rhythm of verse 37 and Paul's curt style elsewhere. Compare the similar dismissive imperatives in Rev 22:11.
in v39
Was someone in Corinth actually forbidding tongues, or is Paul anticipating it?
-
Paul is heading off an overreaction to his own instructions.
Chapter 14 mainly corrects too much emphasis on tongues. The restrictions of vv. 27–28 could easily be taken as a ban, and v. 39 makes sure they are not. Most commentators take this view (e.g. Fee, Garland).
-
Some Corinthians, perhaps those who prized prophecy or valued order, were already restricting tongues.
With μή, the present command can mean "stop doing what you are doing". The church was divided into factions (1:10–12), so a party opposed to tongues is possible. But the letter gives no direct evidence of such a group.
in v39
What kind of speech were the Corinthian "tongues"?
-
Real human languages unknown to the speaker, as in Acts 2.
γλῶσσα normally means "language". Paul compares tongues to foreign languages (14:10–11) and quotes Isaiah 28:11 about foreign speech (14:21). They can be "interpreted" or "translated" (diermēneuō).
-
Speech that is not a known human language: inspired utterance, possibly "tongues of angels".
"No one understands; he speaks mysteries in the Spirit" (14:2). "Tongues of men and of angels" (13:1). The mind is "unfruitful" (14:14). Some Jewish texts imagine angelic languages (Testament of Job 48–50). Interpretation is presented as a separate spiritual gift (12:10).
-
Paul's language allows both, or the categories overlap.
Paul never defines tongues precisely. His argument depends on the gift being unintelligible to the assembly, not on what kind of speech it was (Thiselton surveys the options).
in v40
Does 'order' here mean the specific turn-taking rules of chapter 14, or a broader principle of church order and authority?
-
It mainly sums up the concrete instructions of 14:26–33: speakers in turn, interpretation, weighing prophecy, giving way to one another.
*Kata taxin* is a common idiom for 'in sequence'. It closes the unit that opens with the same verb in 14:26. The preceding rules are all about sequence ('in turn', 'one by one'). The goal stated is that 'all may learn' (14:31).
-
It also expresses a wider principle that worship reflects a God-given order, which includes roles and recognised ministries.
Paul grounds it in God's character ('not of disorder but of peace', 14:33). He has listed ranked ministries ('first apostles, second prophets, third teachers', 12:28). He claims his instructions are 'a command of the Lord' (14:37). Within a generation, 1 Clement (ch. 40–44) uses *taxis* language for appointed worship and offices.
in v40
Is the main concern of 'fittingly' the church's witness to outsiders, or its internal life of love?
-
Mainly outsiders: worship should not look like pagan frenzy.
14:23–25 imagines outsiders' reactions. Paul uses the same word for conduct 'toward outsiders' in 1 Thess 4:12, and the term belongs to public honour-and-shame language.
-
Mainly love within the body: not shaming or crowding out fellow members.
The same word group appears in 13:5 (love does not behave unbecomingly) and 12:23–24 (honour given to the less presentable members). The repeated goal is building others up (14:3–5, 12, 17, 26).
Sources
- BDAG s.v. ἤ, καταντάω, λόγος, ἐξέρχομαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καταντάω
- Septuagint, Isaiah 2:3
- Vulgate, 1 Corinthians 14:36
- NA28 critical apparatus on 1 Corinthians 14:34–35
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT, rev. ed.)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Philip B. Payne, Man and Woman, One in Christ
- D. W. Odell-Scott, 'Let the Women Speak in Church', Biblical Theology Bulletin (1983)
- N. M. Flanagan and E. H. Snyder, 'Did Paul Put Down Women in 1 Cor 14:34–36?', Biblical Theology Bulletin (1981)
- BDAG s.v. δοκέω, πνευματικός, ἐπιγινώσκω, ἐντολή, προφήτης
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 1 Cor 14:34–35, 37, 38
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece (28th ed.)
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Philip B. Payne, 'Fuldensis, Sigla for Variants in Vaticanus, and 1 Cor 14.34–5', New Testament Studies 41 (1995)
- David E. Aune, Prophecy in Early Christianity and the Ancient Mediterranean World
- Birger A. Pearson, The Pneumatikos-Psychikos Terminology in 1 Corinthians
- Philo, Who Is the Heir of Divine Things 249–266
- Iobacchi inscription, IG II² 1368
- NA28 / UBS5 Greek New Testament, apparatus at 1 Cor 14:38
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 1 Cor 14:38
- BDAG s.v. ἀγνοέω
- Vulgate, 1 Cor 14:38
- BDAG s.v. ζηλόω, προφητεύω, γλῶσσα, κωλύω, ὥστε
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ζηλόω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- Christopher Forbes, Prophecy and Inspired Speech in Early Christianity and Its Hellenistic Environment
- Plato, Phaedrus 244
- Aristotle, Poetics 1457b
- Testament of Job 48–50
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus)
- Vulgate, 1 Cor 14:39
- BDAG s.v. εὐσχημόνως, εὐσχήμων, τάξις
- LSJ s.v. εὐσχημόνως, τάξις
- Thayer s.v. τάξις
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT), on 14:26–40
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC), on 14:40
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 Cor 14:34–35
- Rule of the Iobacchi, Athens (IG II² 1368)
- 1 Clement 40
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).