1 Corinthians Chapter 14 Read as one passage
1 Corinthians 14:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church. 5I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.
What the first hearers heard
To the Corinthians this verse was a gentle but pointed adjustment of their values. Many of them seem to have treated speaking in tongues as the high point of spiritual experience and a mark of standing. Paul does not deny that the tongue-speaker gains something. Elsewhere he thanks God that he speaks in tongues more than all of them (14:18). But he uses their own language of "building" and turns the question from "what does this do for me?" to "what does this build for us?"
Coming right after chapter 13, "builds up himself" would have sounded uncomfortably close to love that "seeks its own" (13:5). "Builds up an assembly" pictures the community as God's house under construction, every member helping to build. In practice the verse leads to the rules that follow: tongues in the meeting only with interpretation (14:27–28), prophecy in turn and tested by others (14:29–31), and "let all things be done for building up" (14:26). For people formed by Israel's scriptures, it also echoed the hope of God building up his people, and Moses' wish that all the LORD's people might prophesy (Num 11:29), which Paul's own "I want you all to prophesy" (14:5) resembles.
From the study of 1 Corinthians 14:4.
Verse by verse
-
4The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
Full study →The person speaking in a tongue is building up only himself. The person prophesying is building up the assembly, the gathered people of God.
The same verb does the work in both halves: oikodomei, "builds", the word for putting up a house. Paul has already called the Corinthian believers "God's building" and himself its "master builder" (3:9–10). He has said that "love builds up" (8:1) and that not everything "builds up" (10:23). So his readers would picture a construction site and ask what is being built.
The tongue-speaker utters Spirit-given speech directed to God, "mysteries" that no one else in the room understands (14:2). Something real happens: he is strengthened. But the building rises over one person. The prophet speaks Spirit-prompted words in ordinary, understandable speech "for building up, encouragement and comfort" (14:3), and the structure that rises is the whole gathering.
The Greek places "himself" and "an assembly" side by side just before each verb, to show the gap between them: one self against a whole community. Both speakers are described in the present tense, as things that keep happening in Corinth's meetings. The verse grants that tongues do the speaker real good. Its purpose is to rank the two for the gathering. Paul goes on at once: "the one who prophesies is greater… unless someone interprets, so that the assembly may be built up" (14:5).
-
5I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v4
edifies
oikodomei
- What we hear
- Inspires, uplifts or improves someone inwardly; an "edifying" experience is a personally enriching one.
- What they heard
- Builds, as in building a house. In Paul it is almost always the strengthening and building of the community. "Builds himself" is the narrow exception, set against building the assembly.
-
in v4
prophesies
prophēteuōn
- What we hear
- Predicts future events.
- What they heard
- Speaks a Spirit-prompted message in understandable words to the gathered people, for building up, encouraging and comforting them (14:3). It may include foresight, but that is not the centre.
-
in v4
the church
ekklēsian
- What we hear
- A building, an institution or a denomination.
- What they heard
- An assembly: the believers actually gathered together, here a house meeting in Corinth.
Where popular teaching often drifts
in v4
'Edifies himself' is Paul's contrast, not his sales pitch
- What's often taught
- Speaking in tongues is a God-given way to build yourself up spiritually, and this verse shows believers should pray in tongues regularly for that purpose.
- What the text supports
The verse does grant something real. The tongue-speaker is built up, and Paul elsewhere values his own praying in the Spirit (14:15, 18). That part of the teaching is right.
But the sentence is a comparison made to rank the two gifts, not a recommendation:
- The same verb, oikodomeō ("build"), is used twice. The point is what gets built: "himself" against "an assembly", placed side by side for emphasis.
- The next verse draws the conclusion: "the one who prophesies is greater… unless someone interprets, so that the assembly may be built up" (14:5).
- Throughout the letter, building is the work of love for others (8:1; 10:23–24; 14:12, 26). In the chapter just before, love "does not seek its own" (13:5).
So Paul's point is that in the gathering, building others beats building yourself. Turning "builds himself up" into the main reason to pursue the gift reverses the direction of his argument. It does not settle whether private tongues have value; Paul seems to think they do (14:28 "speak to himself and to God").
- Where the English feeds it
- Modern English "edify" means personal inspiration or enrichment, so "edifies himself" sounds like a goal worth chasing. The Greek building picture, which Paul nearly always applies to the community, is lost.
γλῶσσα glōssa ἑαυτοῦ heautou ἐκκλησία ekklēsia οἰκοδομέω oikodomeō προφητεύω prophēteuō
Every word
-
ὁ
ho · G3588
the · v4
With the participle that follows it means "the one who…". It describes a type of person by what they are doing, not one particular individual.
-
λαλῶν
lalōn · G2980
to speak, utter · v4
"Speaking." The present tense pictures the activity going on. Paul uses this ordinary verb for uttering sounds or words throughout the chapter, for tongues and for prophecy alike (14:2–3).
-
γλώσσῃ
glōssē · G1100
tongue; language · v4
"In a tongue": the Spirit-given speech of 14:2, which "no one understands" unless it is interpreted. The Greek has no article, so it means a tongue of some kind, not a particular language. The word itself does not say "unknown"; KJV added that.
-
ἑαυτὸν
heauton · G1438
himself · v4
"Himself." It comes before the verb for emphasis and sets up the contrast with "assembly" in the second half. The person who gains is the speaker alone.
-
οἰκοδομεῖ
oikodomei · G3618
-
δὲ
de · G1161
but, and · v4
A mild "but" that marks the contrast between the two speakers. It is not a sharp "on the contrary". It is enough to set the two side by side and let the reader weigh them.
-
προφητεύων
prophēteuōn · G4395
to prophesy · v4
"Prophesying": speaking Spirit-prompted words that others can understand. According to 14:3 this speech is for building up, encouraging and comforting people. It is not mainly about predicting the future.
-
ἐκκλησίαν
ekklēsian · G1577
assembly, gathering · v4
"An assembly": the believers gathered together, here the house meeting in Corinth. There is no article, which puts the stress on what kind of thing is built (a whole gathered community) as against "himself". YLT keeps this as "an assembly".
The world behind it
A house meeting in a Greek city. Paul wrote 1 Corinthians from Ephesus around AD 53–55. The Corinthian believers met in private homes (Gaius hosted "the whole assembly", Rom 16:23). A large room in such a house held perhaps thirty to fifty people. Everything said in the meeting was heard by everyone, so whether speech could be understood mattered in a very practical way (14:16, 23).
Inspired speech as a status marker. Greek religion knew and admired inspired, frenzied speech: the Pythia at Delphi, the ecstatic worship of Dionysus. Plato treated divine "madness" as a gift (Phaedrus 244a–b). The Corinthians call themselves people "eager for spirits" (14:12) and value being pneumatikoi, "spiritual people" (2:15; 3:1; 12:1; 14:37). Many scholars think some of them treated tongues as the clearest sign of spiritual rank. Paul answers in chapter 12 with the picture of a body whose every part serves the others. In chapter 13 he answers with love that "does not seek its own" (13:5). Chapter 14 then applies both: speech in the meeting is judged by whether it builds the others.
The building picture. For a Jewish-Christian reader, "building" carried the scriptural hope that God would rebuild his people (Jer 1:10; 31:4) and the idea of the community as God's temple (1 Cor 3:16–17). It is a communal and covenant image, not a private one.
From the study of 1 Corinthians 14:4.
Where scholars differ
in v4
Is "builds up himself" a genuine good or a quiet criticism?
-
A genuine, positive benefit. The speaker really is strengthened through Spirit-given communion with God, even though the mind is not engaged.
Tongues are speech to God in the Spirit (14:2). Paul prays and sings "with the spirit" himself (14:15), thanks God that he speaks in tongues more than all of them (14:18), and wishes they all spoke in tongues (14:5). Many commentators, Gordon Fee for example, take the self-building at face value.
-
There is a critical or ironic edge: building yourself is the opposite of what Paul says love does.
Elsewhere in the letter, building is always communal (8:1; 10:23; 14:12, 26). Love "does not seek its own" (13:5), and "let no one seek his own good, but that of the other" (10:24). In 8:10 Paul uses "built up" ironically. The emphatic placement of "himself" sharpens the contrast.
-
Both: the benefit is real but lesser, and out of place as the main goal in the assembly.
The very next verse ranks the two ("greater is the one who prophesies", 14:5). Paul's solution is not to ban tongues but to require interpretation in the meeting (14:27–28, 39), so that it is valued but placed under the good of the community.
in v4
What were the Corinthian "tongues"?
-
Real human languages unknown to the speaker, as at Pentecost.
Acts 2:4–11 says hearers recognised their own languages. Paul compares tongues to foreign languages (14:10–11) and quotes Isa 28:11 about foreign speech (14:21). The word glōssa normally means language.
-
Non-human speech, whether heavenly, angelic or a kind of inspired utterance, not a human language.
"Tongues of men and of angels" (13:1). "No one understands" (14:2), with no hint that a foreign visitor might. The speech needs a separate spiritual gift to interpret it (12:10). There are Jewish traditions of angelic languages (e.g. Testament of Job 48–50).
in v4
What exactly is the "prophecy" Paul prefers?
-
Spontaneous, Spirit-given revelation spoken in the meeting and tested by others.
"If a revelation comes to another sitting there" (14:30). Prophecies are weighed (14:29) and can expose the secrets of the heart (14:24–25). This view is argued by Wayne Grudem and Christopher Forbes, among others.
-
Inspired speech that includes or is close to preaching and applying scripture.
Its purposes, building up, encouraging and comforting (14:3) and instruction (14:19, 31), overlap with teaching. Reformation-era interpreters (e.g. Calvin) often identified prophecy with inspired exposition of scripture. Critics answer that 14:30's "revelation" points to something more spontaneous.
Sources
- BDAG s.v. οἰκοδομέω
- BDAG s.v. γλῶσσα
- BDAG s.v. προφητεύω
- BDAG s.v. ἐκκλησία
- Louw-Nida, Greek-English Lexicon (domains 'build up', 'assembly')
- Septuagint: Ruth 4:11; Jer 1:10; 38:4 LXX (31:4); Num 11:25–29; Joel 3:1 LXX; Deut 4:10; 9:10
- Plato, Timaeus 71e–72b; Phaedrus 244a–b
- Aristotle, Poetics 1457b; Rhetoric 1410b (glōtta as strange word)
- Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 8:5–9
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Christopher Forbes, Prophecy and Inspired Speech in Early Christianity and its Hellenistic Environment
- Wayne Grudem, The Gift of Prophecy in 1 Corinthians
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.