1 Corinthians Chapter 4 Read as one passage

1 Corinthians 4:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world. 14I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children.

What the first hearers heard

To the Corinthian believers this verse was meant to sting. They saw themselves as spiritually wealthy, wise and honoured, and they ranked apostles like rival philosophers. Paul answered with a portrait of their founders at the very bottom of the social ladder: insulted in public, refusing to retaliate, treated as the dirt a city sweeps out.

The contrast with "you are wise, strong, honoured" (4:10) forced a question. If the apostles look like this, what kind of honour are the Corinthians pursuing? The answer connects with the message of the cross in chapters 1–2: God chose "the low and despised things of the world" (1:28). Their founders' degradation was not a failure of the gospel. It was what the gospel looked like.

The tone is not a tirade. Paul goes straight on to say "I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children" (4:14) and "be imitators of me" (4:16). So the verse also sets out a pattern of life: gentle answers to abuse, and acceptance of low status for the sake of the message. Early Christian writers such as Ignatius and Barnabas soon adopted peripsēma ("offscouring") as a way to describe themselves, which shows the image was received as a model to imitate.

From the study of 1 Corinthians 4:13.

Verse by verse

  1. 13when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.

    "When people badmouth us, we answer them kindly and try to win them over. Like the dirt swept out when the world cleans house, that is what we have become. We are the grime scraped off everything and everyone, and it is still true at this very moment."

    Paul is ending a list of hardships (4:9–13) that he sets against the Corinthians' sense that they have already "arrived". The first clause finishes a pattern of reversed responses: insulted, we bless; hunted, we put up with it; defamed, we speak gently. In a culture where honour had to be defended, each one is a deliberate refusal to hit back.

    Then come two pictures from cleaning. The first word means the sweepings from a floor. The second means the grime rubbed off a pot or wiped off skin. Both name what people throw away without a thought. "Scum" in modern English suggests wicked people, but Paul is talking about the apostles' standing, not their morals: they are the cheapest, most disposable people in society. Both words were also used in the Greek world for human outcasts driven out (or worse) to "purify" a city, and the Greek Bible uses one of them for a person given up in another's place. So Paul may be hinting that this degradation is borne for others. That overtone is possible but not certain.

    "Until now" brings the description into the present. This is the apostles' condition while the Corinthians feel "rich" and "reigning" (4:8).

    Full study →
  2. 14I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children.

    "I'm not writing these things to humiliate you or make you lose face. I'm writing to set you straight, the way a father talks sense into children he dearly loves."

    Paul has just used sharp sarcasm (4:8–13): you are already rich and reigning, while we apostles are the world's scum. In a culture that ran on honor and public standing, that could easily feel like being disgraced in front of everyone. So he stops and explains why he wrote it. The verb he rejects (entrepō) means making someone lose standing, shaming them publicly. The verb he chooses (noutheteō, literally "to put into the mind") is the word for a parent's corrective teaching: a warning, but one aimed at understanding and meant to restore. In a Jewish book of that period God disciplines Israel "as a father admonishing" (Wisdom 11:10), and Paul is speaking in that role. The Corinthians are "my children," and "beloved" ones, a word the Greek Old Testament uses for a treasured, only child. The tenderness is real, but so is the authority: in the ancient household the father set the direction for his children. The next verse makes this explicit: they may have countless guardians, but only one father. The rebuke stands. What changes is how they should hear it: as a father correcting his family, not an opponent putting them to shame.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    scum (of the earth / of the world)

    perikathartmata

    What we hear
    Despicable, wicked people: criminals and lowlifes. "Scum of the earth" is mainly a moral insult.
    What they heard
    The sweepings and rubbish removed in cleaning, and so the most worthless, disposable things or people. It is about social worthlessness, not moral corruption. It may carry an overtone of the human outcast expelled to "purify" a community.
  • in v13

    we entreat (KJV/WEB/YLT)

    parakaloumen

    What we hear
    We beg or plead earnestly, as if desperate.
    What they heard
    We answer in a friendly, conciliating way. We appeal to our abusers instead of hitting back.
  • in v14

    to warn you (BSB, KJV, NIV, NLT)

    noutheteō

    What we hear
    To alert someone to danger or threaten consequences: "consider yourself warned."
    What they heard
    To "put sense into the mind": a parent's or teacher's corrective instruction that appeals to understanding and aims to restore. It includes warning but is mainly about correcting how someone thinks and acts.
  • in v14

    to shame you

    entrepō

    What we hear
    To make someone feel guilty or worthless inside, an emotional injury.
    What they heard
    To humiliate someone socially, so they lose face and standing before others. In this culture that mattered more than private feeling.
Every word
  1. δυσφημούμενοι

    dysphēmoumenoi · G6022

    to defame, speak ill of · v13

    "While being badmouthed": a present participle, so it describes something going on again and again. Literally "ill-speaking", the opposite of euphēmeō, "to speak well of". It names public insult that damages reputation, which in an honour-based society was a real injury.

  2. παρακαλοῦμεν

    parakaloumen · G3870

    to appeal, urge, comfort, speak kindly · v13

    "We answer with kind appeal." The usual answer to public insult was to insult back. Paul says the apostles answer in a friendly, conciliating way, appealing to the people who abuse them.

  3. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v13, v14

    "Like": a comparison. The apostles have become *like* refuse, meaning they are treated as refuse. Several English versions leave the word out.

  4. περικαθάρματα

    perikathartmata · G4027

    what is swept away in cleaning; refuse · v13

    Literally "what is cleaned off all around": the dirt and rubbish swept out when a place is cleaned. Related words were also used for despised people who were driven out to "cleanse" a city. It is plural: "we are the world's sweepings."

  5. τοῦ

    tou · G3588

    the · v13

    The definite article with "world": "of the world."

  6. κόσμου

    kosmou · G2889

    world, human society · v13

    Human society as a whole, and especially its scale of honour and status. It is not the physical planet. In 1 Corinthians the "world" is the order whose wisdom God has made foolish (1:20–21).

  7. ἐγενήθημεν

    egenēthēmen · G1096

    to become, come to be · v13

    "We became" or "we have come to be": a simple past form summing up the apostles' whole career so far. It is passive in form but means "became", not "were made".

  8. πάντων

    pantōn · G3956

    all · v13

    "Of all." The form can mean "of all things" (KJV) or "of all people" (WEB: "wiped off by all"). The Greek does not decide between them, and either way the apostles are the scrapings at the very bottom.

  9. περίψημα

    peripsēma · G4067

    what is wiped or scraped off; offscouring · v13

    Literally "what is rubbed off all around": the grime scraped from a pot or wiped off the body. It is singular and parallel to the earlier word. Some Greek sources also use it for a person given up on behalf of others, so it may carry an overtone of a scapegoat.

  10. ἕως

    heōs · G2193

    until, up to · v13

    "Right up to": the time limit is still open.

  11. ἄρτι

    arti · G0737

    now, just now · v13

    "Now, this very moment." It picks up "to this very hour" in 4:11 and closes the list of hardships. This is not past history; it is how things stand while Paul writes.

  12. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v14

    A flat factual denial, placed first for emphasis. It negates the whole purpose clause "shaming you": shaming them is not why Paul writes.

  13. ἐντρέπων

    entrepōn · G1788

    to put to shame; (passive/middle) to respect · v14

    An ongoing action describing purpose: "as one who is shaming you." In an honor-shame society this means making someone lose face and standing in front of others, not just making them feel bad privately.

  14. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v14

    Plural. It is the whole Corinthian congregation, the factions included, not one individual.

  15. γράφω

    graphō · G1125

    I write · v14

    Present tense: "I am writing." Paul is talking about the letter in their hands, and especially the biting irony he has just used in 4:8–13.

  16. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v14

    Points back mainly to the sarcastic contrast in 4:8–13 ("Already you are rich! … we are fools for Christ, but you are wise"), and more broadly to the rebuke of their boasting in chapters 1–4.

  17. ἀλλ᾽

    all᾽ · G0235

    but, rather · v14

    A strong "not this, but that" contrast. It swaps the purpose of humiliating them for the purpose of correcting them as family.

  18. τέκνα

    tekna · G5043

    child, children · v14

    A neuter noun covering offspring of either sex, so "children," not "sons." It sets up v. 15, where Paul says he "fathered" them through the gospel.

  19. μου

    mou · G3165

    my · v14

    Possessive, "my own children." It stresses a personal tie to them, unlike the many teachers they were lining up behind (1:12).

  20. ἀγαπητὰ

    agapēta · G0027

    beloved, dearly loved · v14

    A family word of deep affection. In the Greek Old Testament it is used for a cherished, even only, child (Isaac in Gen 22:2). It softens the rebuke without taking it back.

  21. νουθετῶν

    nouthetōn · G3560

    to admonish, warn, correct · v14

    Literally "putting sense into the mind." It is the corrective instruction a father gives a child who is going wrong: warning and teaching together, aimed at changing how the child thinks and acts.

The world behind it

Irony against status-seeking. In 4:8–13 Paul uses biting irony: "Already you are filled! Already you are rich! Without us you have begun to reign!" Then he describes the apostles as men "condemned to death", put on show last in the arena (4:9, theatron). The Corinthian believers were forming factions around favourite teachers (1:12; 3:4) and judging them by the usual standards of Greco-Roman public life: eloquence, wisdom, patrons, dignity.

Honour and shame. Reputation was public property. Being defamed without answering back meant losing face, and the expected response was a counter-insult or a lawsuit. When Paul says "we bless", "we endure" and "we speak kindly", he gives up the moves that maintained status.

Manual labour (4:12). Educated elites looked down on working with one's hands. Paul supported himself by trade (Acts 18:3) rather than taking the patronage a respectable teacher would accept. To status-conscious Corinthians this was itself degrading.

Purification rites. In several Greek cities, most famously Athens at the festival of the Thargelia, one or two despised people (the pharmakoi) were led out and expelled as a "cleansing" of the community in times of crisis or once a year. Later lexicons call such people katharmata and say the formula "become our peripsēma" was spoken over them. Educated hearers in a Greek city like Corinth may have caught this association, though the words were also everyday terms for dirt.

From the study of 1 Corinthians 4:13.

Where scholars differ

in v13

Does Paul allude to the human scapegoat (pharmakos) and so hint at suffering on behalf of others, or does he simply mean "refuse"?

  • Simply "refuse/dregs": a vivid image of utter social worthlessness, with no ritual overtone intended.

    Both nouns were ordinary words for dirt and rubbish, and katharma was a common insult. The context (4:9–12) is about humiliation and status, not atonement. The scapegoat associations come mostly from much later lexicons. Many major commentators (e.g. Fee, NICNT) treat the meaning as primarily "scum/rubbish".

  • A scapegoat overtone is present or likely: the apostles are the ones "thrown out" for the community's sake.

    LXX Proverbs 21:18 uses perikatharma for a person given as a ransom (Hebrew kopher), and Tobit 5:19 uses peripsēma for a substitute price. Greek tradition calls pharmakos victims katharmata and reports the formula "become our peripsēma". Early Christian writers (Ignatius, Barnabas, Dionysius of Alexandria) used peripsēma for self-giving on behalf of others. TDNT (Stählin) argues for the double sense.

  • A middle position: the primary meaning is "refuse", and an educated Greek hearer could have caught the ritual echo.

    Thiselton (NIGTC) and others leave room for the overtone without resting interpretation on it, since the vocabulary allows it but the sentence does not require it.

in v14

Is Paul really disowning shame, or is "not to shame you" a rhetorical softening of a rebuke that does shame?

  • It is a sincere statement of purpose: Paul's aim is restoration, not humiliation.

    The immediate shift to family terms ("beloved children," father in v. 15), the choice of noutheteō, and ancient advice on frank speech that separates a friend's correction from humiliating abuse.

  • It is partly a standard rhetorical move. Paul does use shame on purpose, and the disclaimer helps the rebuke land without provoking resistance.

    In the same letter he says outright "I say this to your shame" (6:5; 15:34, πρὸς ἐντροπήν). Disclaimers like this were common in ancient letters of rebuke, and 4:18–21 ends with the threat of coming "with a rod."

  • Both are true: shame used inside a parent-child relationship is meant to correct, not to destroy honor.

    Many commentators (e.g. Thiselton, Fitzmyer) read 6:5 and 4:14 together: Paul shames particular behavior in order to correct it, but refuses to disgrace the community itself.

in v14

How much authority does the father image carry here?

  • Mainly affection and closeness: Paul is reminding them of a loving bond.

    "Beloved," the gentle disclaimer, and the parallel with Timothy as "beloved child" (4:17).

  • Mainly a claim of authority and hierarchy: as founder, Paul has the right to direct them and be imitated.

    The contrast with mere guardians (v. 15), the command "imitate me" (v. 16), the "rod" (v. 21), and the broad power of the Roman father. Some scholars (e.g. Castelli) stress the power dynamics of the imitation language.

Sources
  • BDAG s.v. περικάθαρμα, περίψημα, παρακαλέω, δυσφημέω
  • LSJ s.v. κάθαρμα, περίψημα
  • TDNT (Hauck) s.v. κάθαρμα, περικάθαρμα
  • TDNT (Stählin) s.v. περίψημα
  • LXX Proverbs 21:18; Tobit 5:19
  • Ignatius, To the Ephesians 8:1; 18:1; Epistle of Barnabas 4:9; 6:5
  • Eusebius, Church History 7.22.7 (Dionysius of Alexandria)
  • Photius, Lexicon and Suda s.v. περίψημα
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
  • NA28 critical apparatus at 1 Cor 4:13
  • Vulgate (Weber-Gryson) 1 Cor 4:13
  • BDAG s.v. ἐντρέπω
  • BDAG s.v. νουθετέω
  • BDAG s.v. τέκνον
  • BDAG s.v. ἀγαπητός
  • Septuagint: Wisdom 11:10; 1 Kingdoms (1 Samuel) 3:13; Genesis 22:2
  • Plutarch, How to Tell a Flatterer from a Friend (Moralia)
  • Joseph A. Fitzmyer, First Corinthians (Anchor Yale Bible)
  • Elizabeth A. Castelli, Imitating Paul: A Discourse of Power
  • Vulgate, 1 Corinthians 4:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).