1 Corinthians Chapter 7 Read as one passage
1 Corinthians 7:21–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21Were you a slave when you were called? Do not let it concern you—but if you can gain your freedom, take the opportunity. 22For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman. Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.
What the first hearers heard
To a slave in the Corinthian congregation this verse said three things.
- You were not called too low. God's summons reached you as a slave and made you fully his. You do not have to become free, respectable, or a householder to belong. In a society that measured worth by status, that was a real reassurance: the slave was not a second-class believer.
- Freedom is not irrelevant. On the majority reading, Paul makes a deliberate exception to his "stay as you are" rule. If release is offered or within reach, take it. A freed person controlled their own body and time, could marry legally, and could keep their children. Paul does not tell slaves to stay slaves out of piety. On the minority reading, he urges them to make the most of their present condition even if freedom is possible, because the time is short and status counts for nothing in Christ.
- Status is relativised in both directions. The following verse would have startled both slaves and free householders sitting in the same assembly. The slave is the Lord's freedman. The free man is Christ's slave. Both stand under one Lord, and both were "bought with a price" (v. 23), so neither should give ultimate loyalty to human masters.
Paul does not call here for abolishing slavery as an institution. That was not on the horizon of his argument or his world. His concern is how a believer's status relates to God's call, given that he expects the present order to pass away soon.
From the study of 1 Corinthians 7:21.
Verse by verse
-
21Were you a slave when you were called? Do not let it concern you—but if you can gain your freedom, take the opportunity.
Full study →"Were you a slave, owned by another person, when God's call reached you? Don't let that weigh on you, as if it made you less his or kept you from belonging fully. But if you actually get the chance to be freed, then make use of it."
That is the reading most modern scholars and translations favour. The Greek ends abruptly with two words, mallon chrēsai, "rather, make use!", and does not say of what. The nearest thing in the sentence is "to become free," so most supply "freedom": take the opportunity. An old and respectable minority, including John Chrysostom in the 4th century, supplied the slave's present condition: "even if you could be freed, make the most of where you are instead." The grammar can bear either reading, so it should not be overstated.
What does not change is the frame. The verse belongs to Paul's argument in 7:17–24 that God's call does not require a believer first to change social or bodily status: married or single, circumcised or not, slave or free. "Called" means summoned by God to belong to Christ, not assigned a job. And the very next verse turns the social ladder inside out. The slave who is called is the Lord's freedman, released by Christ and bound to him as a freed slave was bound to a patron. The free person who is called is Christ's slave. Status still exists, but it no longer measures a person's worth before God.
-
22For he who was a slave when he was called by the Lord is the Lord’s freedman. Conversely, he who was a free man when he was called is Christ’s slave.
Full study →Paul is explaining why a slave in the church need not be troubled about being a slave (v. 21). The believer who was someone's property when God's summons reached him is already, right now, the Lord's freedman. That means a former slave whom the Lord has released, who now carries his new patron's name and owes him loyalty, the way any freed slave in Corinth stayed bound to the patron who freed him. In the same way, but in reverse, the believer who was legally free when he was called is now Christ's slave: owned property, since, as the next verse says, he was "bought at a price."
The word kyrios was both the title "Lord" and the everyday word for a slave's owner, and the verse plays on it. The slave already has a master at home, but a higher Master has freed him. The free man had no master, but now he has one. Neither ends up independent and neither ends up degraded. Both belong to the same Lord, one as his freedman and one as his slave. So the status markers that ruled Corinthian life no longer decide what a person is worth or who has the final claim on them. That is why Paul can tell each person to stay calmly in the condition in which they were called (vv. 17, 20, 24), while still urging a slave to take freedom if it is offered (v. 21, on the common reading) and warning everyone not to "become slaves of men" (v. 23).
Where the English drifted
-
in v21
servant (KJV); bondservant (WEB)
doulos
- What we hear
- A hired domestic worker or employee, or a temporary indentured labourer who chose the arrangement.
- What they heard
- A slave: a person legally owned by another, the direct opposite of 'free' (eleutheros) in the same verse.
-
in v21
called
eklēthēs (kaleō)
- What we hear
- Given a vocation, a career or a life-role by God ('my calling is teaching').
- What they heard
- Summoned by God into belonging to Christ, i.e. converted. The social situation is where the call found you, not the content of the call.
-
in v22
servant (KJV: "Christ's servant")
doulos
- What we hear
- A paid helper or domestic employee, or someone who serves others voluntarily and kindly.
- What they heard
- A slave: a person legally owned by another. The free believer is described as Christ's owned property, bought at a price (v. 23).
-
in v22
freeman / free man (KJV, WEB: "the Lord's freeman")
apeleutheros
- What we hear
- Simply a free person, the opposite of a slave, or in older English a citizen with civic rights.
- What they heard
- A freedman: a former slave who has been formally released and who stays bound by loyalty and duties to the patron who freed him.
Where popular teaching often drifts
in v21
'Servant' hides that these were slaves
- What's often taught
- The 'servants' or 'bondservants' of the New Testament were essentially employees or voluntary indentured workers, so verses like this one are not really about slavery.
- What the text supports
Part of this is right. Roman slavery was not based on race. Manumission was common, and some slaves held skilled or trusted posts. But doulos in this verse is set directly against eleutheros, "free," and the slave is told what to do if release becomes possible. The next verses speak of being a "freedman" (apeleutheros, v. 22) and of being "bought with a price" (v. 23). That is the vocabulary of legal ownership and manumission in a Roman colony founded by freedmen. Paul is addressing people who were owned. The good news of v. 22, that the owned person is the Lord's freedman, only carries its weight if that is so.
- Where the English feeds it
- KJV "servant" and WEB "bondservant" suggest hired or temporary labour to modern ears. Modern versions such as the BSB use "slave."
Every word
-
δοῦλος
doulos · G1401
slave · v21, v22
Put first for emphasis: "As a slave, were you called?" In Roman Corinth this means a person legally owned by another, not a hired servant. It names the state the person was in when God's call reached them.
-
ἐκλήθης
eklēthēs · G2564
to call · v21, v22
"You were called." The passive form with no one named as the caller points to God. It refers to the moment God summoned the person to belong to Christ, their conversion, not to a job or career.
-
μή
mē · G3361
not · v21
Negates the command that follows: "let it not..."
-
σοι
soi · G4771
you · v21
"To you." The person for whom something is, or is not, a concern. Paul speaks straight to the individual slave believer.
-
μελέτω
meletō · G3199
to be a concern · v21
An impersonal command: "let it be a care/worry." With "not" and this form of the command, it means "don't let it keep weighing on you." Paul is not saying slavery is good. He is saying that slave status does not decide a person's standing before God, so they need not be tormented by it.
-
ἀλλ᾽
all᾽ · G235
but · v21
A strong "but" that turns the thought, bringing in an exception or a qualification of "don't let it concern you."
-
εἰ
ei · G1487
if · v21
"If." It introduces a real possibility: the chance of being freed.
-
καὶ
kai · G2532
and, even, also · v21, v22
Joined with "if," it can mean "even if" (granting a point: "even if you could be freed...") or "if in fact / if also" ("but if you are actually able..."). Which one Paul meant is central to the debate over the verse.
-
δύνασαι
dynasai · G1410
to be able · v21
"You are able." The present tense describes a real, open possibility, such as an owner offering release or the slave having saved enough to buy freedom.
-
ἐλεύθερος
eleutheros · G1658
free · v21, v22
"Free," a legal status: not owned. In Roman law a freed slave became a "freedman" (libertus) and kept duties to the former master, which v. 22 picks up.
-
γενέσθαι
genesthai · G1096
to become · v21
"To become." The tense describes a single change of status, the act of being freed.
-
μᾶλλον
mallon · G3123
more, rather · v21
"Rather" or "all the more." It sets this command against what came before ("rather than letting it concern you" or "rather than staying as you are") or intensifies it ("by all means"). The word cuts both ways in the debate.
-
χρῆσαι
chrēsai · G5530
to use, make use of · v21
"Make use of [it]!" A command describing a single, decisive act. Greek leaves out what is to be used, so readers must supply it: the chance of freedom, or one's present slave condition. Either way the word means taking hold of something actively.
-
ὁ
ho · G3588
the, the one who · v22
Goes with the participle 'having been called' to make 'the one who was called'. Paul is describing a type of person in the congregation, not one named individual.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v22
Gives the reason for verse 21 ('do not let it concern you'). A slave need not be troubled about his status because his status before the Lord has already changed.
-
ἐν
en · G1722
in · v22
With 'Lord', it marks where the calling happened, inside the Lord's sphere and belonging. Some translations (BSB) take it as 'by the Lord'.
-
κυρίῳ
kyriō · G2962G
lord, master · v22
The risen Jesus as Lord. The same word was the everyday Greek term for a slave's owner, so the word itself sets up the picture that follows.
-
ἀπελεύθερος
apeleutheros · G0558
freedman, freed slave · v22
Not simply 'a free man' but a technical word for a former slave who has been manumitted (formally released). Such a person kept lasting ties and duties to the patron who freed him. This is the only use of the word in the New Testament.
-
ἐστίν
estin · G1510
is · v22
A present tense: he already is the Lord's freedman now, while still legally enslaved. It is not a future hope.
-
ὁμοίως
homoiōs · G3668
likewise, in the same way · v22
Signals the mirror image. The same logic applied the other way reverses the free person's status.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
of Christ, of the Messiah · v22
The owner. Paul switches from 'Lord' to 'Christ', most likely for variety, since both name the same Jesus. The genitive marks possession: Christ owns him.
The world behind it
Slavery in Roman Corinth. Corinth was a Roman colony, refounded by Julius Caesar in 44 BC and settled largely by freedmen (former slaves) from Rome. Slaves and freed slaves made up a large share of its population and almost certainly of the church (compare 1:26, "not many were of noble birth"; "Chloe's people," 1:11, may have been slaves or freedmen of her household).
- Roman slavery was not based on race. People became slaves through war, birth to a slave mother, debt, abandonment as infants, or kidnapping. Slaves worked as farm labourers, miners, household staff, and also as skilled managers, physicians and secretaries.
- It was still ownership. A slave's body was legally at the owner's disposal, including for beating and sexual use. A slave could not legally marry, and their children belonged to the owner.
- Manumission (formal release) was common in Roman cities, though its actual frequency is debated. It usually came on the owner's initiative, sometimes because the slave bought freedom with savings the owner allowed them to keep (the peculium). A slave generally could not force it, and some scholars argue could not refuse it either. A Roman citizen's formally freed slave became a citizen libertus (freedman) but still owed the former master, now patronus, respect and often set services.
- That patron–freedman bond is the image behind v. 22: the believing slave is Christ's apeleutheros, "freedman," and owes loyalty to the Lord who freed him.
The surrounding argument. Chapter 7 answers the Corinthians' questions about marriage and celibacy. In vv. 17–24 Paul gives a general rule, stated three times: "remain in the situation in which you were called" (vv. 17, 20, 24). His examples are circumcision and slavery. He supports the rule with an expectation that time is short ("the present distress," v. 26; "the time has been shortened," v. 29; "the form of this world is passing away," v. 31). Verse 21 is an exception, or a clarification, inside that rule.
From the study of 1 Corinthians 7:21.
Where scholars differ
in v21
What is the slave told to "make use of" (*mallon chrēsai*)?
-
Use the opportunity for freedom: "if you can be freed, by all means take it." (Majority of modern scholars and most modern translations: BSB, NIV, ESV, NASB, NLT, WEB.)
The nearest thing to supply is "to become free." Strong "but" (*alla*) marks an exception to "don't let it concern you." The aorist imperative suits seizing a new, one-time opportunity better than continuing in an existing state. Paul elsewhere uses *chraomai* for exercising an available right (9:12, 15). Verse 23 warns against becoming slaves of men. J. A. Harrill's study of the grammar and of Roman manumission practice (1995) argued for this reading at length.
-
Make use of your present condition (slavery): "even if you could be freed, make the most of being a slave instead." (Chrysostom, many older commentators; NRSV text.)
*Ei kai* often means "even if" in Paul (2 Cor 4:3, 16; 7:8). The whole paragraph's refrain is "remain as you were called" (vv. 17, 20, 24), and an exception would seem to break it. *Mallon* ("rather") can be read as contrasting with gaining freedom. The expectation that "the time is short" (v. 29) makes changing status unimportant.
-
Make use of your calling in Christ: "if you are freed, live by your calling all the more." (S. S. Bartchy, 1973.)
Bartchy argued that a Roman slave usually could neither seek nor refuse manumission, so advice either to seize it or to decline it would be pointless. He takes the implied object as the "calling" that dominates vv. 17–24. Critics reply that slaves could sometimes buy freedom or influence the owner's decision, and that "calling" is grammatically far away.
in v22
What does verse 21's μᾶλλον χρῆσαι ('rather make use') mean, the clause verse 22 explains? Take freedom, or make use of slavery?
-
Take freedom if it is offered (BSB, NIV, NASB and most recent commentators).
The clause 'if you are able to become free' gives the most natural object to supply for 'make use of'. J. Albert Harrill's study of the Greek idiom supports 'use freedom'. Verse 23, 'do not become slaves of men', fits a preference for freedom. Verse 22 then explains that taking freedom does not threaten one's standing, nor does staying a slave reduce it.
-
Rather make use of your present condition, i.e. stay a slave and use it (NRSV, many older interpreters such as John Chrysostom).
The paragraph's refrain is 'remain in the condition in which you were called' (vv. 17, 20, 24). Read this way, verse 22 is the reason status does not matter: a slave is already the Lord's freedman. S. Scott Bartchy argued for a third option: slaves usually could not refuse manumission, so Paul means 'live out your calling, whichever status you end up in'.
in v22
What background does the 'freedman / bought at a price' imagery draw on?
-
Sacral manumission at temples such as Delphi, where a slave was 'sold' to a god in order to be freed (Adolf Deissmann).
Hundreds of Delphic inscriptions record fictive sale to Apollo 'for freedom', which sounds like 'bought at a price'.
-
Ordinary Roman slave sale and manumission with ongoing patronage (Bartchy, Dale Martin, Harrill).
In the Delphic formula the slave is sold *in order to be free*, whereas in 7:22–23 the buyer becomes the owner. The Roman freedman's continuing duty to his patron fits 'the Lord's freedman' better. Corinth was a Roman colony full of freedmen.
in v22
Did 'slave of Christ' mainly connote humiliation or status?
-
Mainly humiliation and total belonging. The free man is brought down to the slave's level.
The reversal structure of the verse, and Paul's attack on Corinthian status-seeking (1:26–31; 4:6–13).
-
It also carried borrowed prestige, like a powerful master's agent (Dale Martin, *Slavery as Salvation*).
Slaves of important households, especially Caesar's, had real power. Paul uses 'slave of Christ' as a leadership title for himself (Rom 1:1; Gal 1:10). Most scholars see both connotations at work, varying with the listener's own status.
Sources
- BDAG s.v. δοῦλος, καλέω, μέλει, ἐλεύθερος, χράομαι, μᾶλλον
- S. Scott Bartchy, ΜΑΛΛΟΝ ΧΡΗΣΑΙ: First-Century Slavery and the Interpretation of 1 Corinthians 7:21 (1973)
- J. Albert Harrill, The Manumission of Slaves in Early Christianity (1995)
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- John Chrysostom, Homilies on 1 Corinthians 19
- Jennifer A. Glancy, Slavery in Early Christianity (2002)
- Dale B. Martin, Slavery as Salvation (1990)
- Epictetus, Discourses 4.1
- Ignatius, To Polycarp 4.3
- Max Weber, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism (on Luther's Beruf)
- BDAG s.v. ἀπελεύθερος, δοῦλος, ἐλεύθερος, καλέω, κύριος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀπελεύθερος
- Strabo, Geography 8.6.23 (Corinth's freedman colonists)
- Ignatius of Antioch, To the Romans 4.3
- Epictetus, Discourses 4.1; Philo, Quod omnis probus liber sit
- S. Scott Bartchy, MALLON CHRĒSAI: First-Century Slavery and 1 Corinthians 7:21 (1973)
- Adolf Deissmann, Light from the Ancient East
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Cor 7:21–23
- Vulgate, 1 Cor 7:22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).