1 Corinthians Chapter 9 Read as one passage
1 Corinthians 9:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility. 18What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it.
What the first hearers heard
To the Corinthians this verse answered a practical and touchy question: why won't Paul take our money, when he has just proved he has every right to it?
His answer used two pictures everyone in a Greek city knew:
- The hired worker, who takes a job by choice and is owed wages.
- The household steward, appointed by his master, who owes faithful management rather than charging fees.
Paul places himself firmly in the second picture. He did not choose to be an apostle. The commission was laid on him (v. 16), and God has handed him the gospel to manage. So he cannot boast about preaching, and he cannot treat it as paid work. That lowers him in one sense: he is a servant doing what he must. But it also frees him, because it takes him out of the patron-and-client system in which whoever paid the teacher could expect a say over him.
The verse sets up the paradox in verse 18. The one 'reward' open to a steward who cannot claim wages is to give the gospel away free. For a church divided over status, rights and who was owed what (chapters 8–10), this was a living example of the pattern Paul wanted from them: give up a real right for the good of others.
From the study of 1 Corinthians 9:17.
Verse by verse
-
17If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.
Full study →Paul is explaining why preaching gives him nothing to boast about (v. 16). Put back together, the verse runs roughly like this:
"Here's why: if I were doing this work on my own initiative, like a free man who takes a job, I would have a right to my pay. But I am not doing it by my own choice. A trust has been put into my hands, the way a master puts a household manager in charge of his estate. That charge was given to me and it still stands."
The two halves are not about mood (cheerful versus grudging). They are about who made the decision. A hired worker chooses the job and earns wages. A household steward, often a slave, is appointed by his master and simply owes faithful management. Verse 16 has already shown which one Paul is: "necessity is laid on me." So the first 'if' describes a situation that is not his, and the second describes the one that is. Being a steward, he has no wage he can demand.
That sets up the twist in verse 18: "What then is my wage?" His only 'pay' is the freedom to hand the gospel over free of charge. The steward who cannot claim wages makes his reward out of giving away what he was given.
-
18What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it.
Full study →"So what, then, is my pay? If I am a slave-steward under orders (v.17), I can't claim wages for doing what I was told. Here is my pay: as I go about announcing the good news, I put it before people at no cost to them. I deliberately don't draw down everything I am entitled to as a worker for that good news."
The verse is a paradox. Paul's wage is to work without wages. The word he uses (misthos) is the ordinary word for a hired worker's pay, so the first hearers would have caught the irony at once. His "right" (exousia) to be supported is real: he has just defended it from common sense, from the law of Moses, from temple practice and from a command of Jesus (vv.4–14). He is not saying that taking support would be an "abuse". He is saying that he chooses not to use his right to the full. What he gets in return is his "boast" (v.15), the freedom and integrity of a message that no patron paid for and no hearer was charged for. Giving up a legitimate right for the sake of others is the very thing he is asking the Corinthians to do with their "right" to eat food offered to idols (8:9).
Where the English drifted
-
in v17
unwillingly / against my will
akōn
- What we hear
- Reluctantly, grudgingly, resenting the task.
- What they heard
- Not by my own choice or initiative; under an assignment or necessity laid on me by someone else. Here that means God's commission (v. 16). It says nothing about Paul's emotions.
-
in v17
a dispensation (KJV)
oikonomia
- What we hear
- An era or period in God's plan (as in dispensationalist theology), or a special exemption ('a dispensation from the rules').
- What they heard
- The office of a household steward: a management responsibility entrusted by a master.
-
in v18
abuse (my power/authority) — KJV, WEB, YLT
katachrēsasthai
- What we hear
- To misuse, exploit, or do wrong with something. It suggests that claiming financial support would itself be wrongful.
- What they heard
- To use to the full, to draw on all of something. Paul declines to exercise his entitlement completely. He has just argued that the entitlement is fully legitimate (vv.4–14).
-
in v18
power — KJV
exousia
- What we hear
- Force, strength, or control over others.
- What they heard
- A right or entitlement, the permission to claim something. Here it is the claim to be supported by those he serves.
-
in v18
reward
misthos
- What we hear
- A prize or bonus, often thought of as a heavenly reward given after death.
- What they heard
- A worker's pay or wage. Paul's point is the irony that his 'pay' is to work without pay, and this is about his present ministry.
Every word
-
εἰ
ei · G1487
if · v17
Opens the first of two balanced 'if' clauses. Paul sets out two possible ways a person might come to be preaching, so that he can show which one is really his.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v17
Links back to verse 16 ('necessity is laid on me'). This verse explains why preaching gives Paul nothing to boast about: he is not acting on his own initiative.
-
ἑκὼν
hekōn · G1635
willing, of one's own accord · v17
Describes someone acting by their own free choice and on their own initiative, like a free worker who takes a job. It is about who made the decision, not about how cheerful the person feels.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v17
Points back to 'preaching the gospel' in verse 16.
-
πράσσω
prassō · G4238
I do, carry out · v17
Present tense: 'I am doing this', the ongoing work of announcing the good news. An ordinary word for carrying out a task or job.
-
μισθὸν
misthon · G3408
wage, pay, reward · v17, v18
The pay a hired worker earns. After verses 7–14, which argue that gospel workers have a right to be supported, the word means first of all a worker's wages. Paul will turn it around in verse 18.
-
ἔχω
echō · G2192
I have · v17
'I have (a claim to) a wage.' Someone who freely takes on a job can fairly expect to be paid for it.
-
δὲ
de · G1161
but · v17
Sets up the contrast: willing versus unwilling, wage versus stewardship.
-
ἄκων
akōn · G0210
unwilling, not by one's own choice · v17
Acting under someone else's decision or under compulsion rather than one's own initiative. In context this is the 'necessity' of verse 16: God laid the task on Paul. It does not mean he preaches grudgingly or resentfully. This is the word's only appearance in the New Testament.
-
οἰκονομίαν
oikonomian · G3622
stewardship, household management · v17
The office of a household manager (oikonomos), who was often an enslaved man or a freedman, put in charge of his master's property. A steward does not bargain for wages. He owes his master faithful service.
-
πεπίστευμαι
pepisteumai · G4100
I have been entrusted (with) · v17
Perfect passive: 'I have been entrusted, and remain entrusted.' Someone else (God) handed the trust over, and the charge still stands. This is the same verb as 'believe/trust', used here for being given something to look after.
-
τίς
tis · G5101
what? which? · v18
Opens a real question that Paul sets up for himself after v.17: if I preach under orders, what pay can I possibly have?
-
οὖν
oun · G3767
then, therefore · v18
Draws the conclusion from v.17. Since a slave-steward under orders earns no wage, what is left for Paul?
-
μού
mou · G3165
of me, my · v18
'My' wage. It is placed early in the sentence, which puts the weight on Paul's own case as distinct from the rights of other apostles (vv.5–6, 12).
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v18
Plain present 'is'. Paul asks what his pay actually is now, not only what it will be someday.
-
ὁ
ho · G3588
the · v18
'The wage', pointing back to the misthos just mentioned in v.17.
-
ἵνα
hina · G2443
that, in order that · v18
Here it most likely spells out the content of the answer ('Just this: that…') rather than stating a purpose. The wage is the following act itself.
-
εὐαγγελιζόμενος
euangelizomenos · G2097
announcing good news · v18
A present participle, 'while announcing the good news'. It describes Paul's ongoing work of proclaiming news, done in workshops, homes, synagogues and public spaces, not a church sermon.
-
ἀδάπανον
adapanon · G0077
costing nothing, free of charge · v18
Literally 'without expense' (a- 'not' + dapanē 'cost'). The news costs its hearers nothing, because Paul pays for his own keep.
-
θήσω
thēsō · G5087
to place, set, make · v18
'Set' or 'make'. Paul lays the gospel before people as something cost-free. The aorist subjunctive presents the whole action as one complete thing.
-
εὐαγγέλιον
euangelion · G2098
good news, announcement · v18
The announcement about Christ that Paul proclaims. It is a message, not a book or a system of doctrine.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward; with infinitive: so as to · v18
With 'the' and an infinitive, it shows the purpose or result: 'so as not to…'.
-
μὴ
mē · G3361
not · v18
The normal negative with an infinitive: 'not to make full use'.
-
καταχρήσασθαι
katachrēsasthai · G2710
use to the full; use up; misuse · v18
'To use to the limit, to cash in fully'. Paul declines to draw on everything his right entitles him to. He is not saying that claiming support would be wrong.
-
ἐξουσίᾳ
exousia · G1849
right, authority, freedom to act · v18
Paul's legitimate claim, as an apostle, to be fed and supported by those he serves (vv.4–6, 12, 14). It is a right, not raw power.
-
ἐν
en · G1722
in · v18
'In (connection with)'. This is the right that comes with working for the gospel.
The world behind it
The argument of chapter 9. In verses 1–14 Paul argues at length that apostles have a right to material support from the communities they serve: soldiers get rations, farmers eat the crop, oxen are not muzzled, priests eat from the altar, and "the Lord commanded that those who proclaim the gospel should get their living by the gospel" (v. 14). Then he says he has not used that right at Corinth (vv. 12, 15). Instead he worked with his hands (compare Acts 18:3). Verses 16–18 explain why. The whole chapter illustrates his point in chapter 8: giving up a legitimate right for the sake of others.
Pay, patronage and teachers in Corinth. In Greek cities, travelling teachers and philosophers supported themselves in a few ways: charging fees, attaching themselves to a wealthy patron's household, begging, or working a trade. Accepting a patron's support made you that patron's client, socially obligated to him. Some Corinthians seem to have been offended that Paul refused their money (see 2 Corinthians 11:7–11; 12:13). By refusing, Paul kept the gospel from looking like a product for sale and kept himself from becoming any patron's dependant.
The steward (oikonomos). In Greek and Roman households the oikonomos managed the estate's money, supplies and other servants. He was very often an enslaved man or a freedman. He held real authority and trust, but he served at his master's appointment, not as a contracted hired worker. Jesus' parables use this figure (Luke 12:42–48; 16:1–8). For a Corinthian listener, "I have been entrusted with a stewardship" meant: "I am a manager appointed by my Master, not a freelancer setting his own fee."
The compelled messenger. Jewish hearers would also recognise the prophet who cannot refuse his commission: Jeremiah, who says that if he tried to stay silent the word was "like a burning fire shut up in my bones" (Jeremiah 20:9), and Amos's "The Lord GOD has spoken; who can but prophesy?" (Amos 3:8). Paul describes his own call in prophetic language in Galatians 1:15–16. Some Stoic writers also pictured the true philosopher as someone 'sent' by Zeus (Epictetus, Discourses 3.22), so the idea of a divinely conscripted messenger would have made sense to Greek listeners too.
From the study of 1 Corinthians 9:17.
Where scholars differ
in v17
Which of the two 'if' clauses describes Paul?
-
The first clause ('willingly → wage') is hypothetical and not his case. The second ('unwillingly → stewardship') is his real situation. As a commissioned steward he has no wage to claim, which is why verse 18 must look for a different kind of 'reward'.
Verse 16 states plainly that 'necessity is laid on me' and 'woe to me if I do not preach'. The steward language matches 4:1–2. Paul's call is always described as God's initiative (Galatians 1:15–16). This is the majority view (e.g. Fee, Thiselton, Garland).
-
Paul preaches 'willingly' in the sense of his inner response, so he does receive a reward, and the second clause is a concession: even if it weren't willing, he'd still be bound.
Some older and devotional interpreters read *hekōn* as describing attitude, and draw on Paul's elsewhere-expressed eagerness (Romans 1:15). However, this reading struggles with verse 16's 'no ground for boasting… necessity' and with verse 18's need to ask what his reward is.
in v17
Is the 'reward' (misthos) earthly pay or an end-time reward from God?
-
Primarily wages: the material support discussed in verses 7–14. Paul waives it, and verse 18 humorously redefines his 'pay' as preaching without charge.
The surrounding argument is about financial support. *Misthos* is the ordinary word for wages, and 9:14 alludes to 'the worker deserves his wages' (Luke 10:7).
-
It points (also) to God's final recompense, which Paul secures by going beyond what is required.
Paul uses *misthos* for reward at the judgment in 1 Corinthians 3:8, 14, and the chapter ends with the athlete's imperishable wreath (9:24–27). Many commentators see both senses at play: the word starts with literal pay and is stretched toward something larger.
in v17
What social status does the 'steward' image carry?
-
It stresses obligation and lowliness. Paul is like a slave-manager who is simply doing his duty and is owed nothing (compare Luke 17:10).
Stewards were often slaves. The point of the verse is that no wage can be claimed.
-
It also carries status and trust. Managerial slaves could hold considerable authority, so Paul is claiming high delegated authority even while giving up pay.
Dale Martin (*Slavery as Salvation*, 1990) documents the standing of managerial slaves in Greco-Roman households. 1 Corinthians 4:1–2 presents stewardship of 'God's mysteries' as an honoured role.
in v18
Is Paul's 'wage' (misthos) a present satisfaction or a future, end-time reward?
-
Present and paradoxical: the wage is the act of preaching free and the 'boast' it gives him now.
The hina clause gives the content of the wage directly. Verse 15 calls this his 'boast' (kauchēma). The wage-and-labour language of vv.7–17 points to pay for work, and the irony depends on it. (So, broadly, Fee and many commentators.)
-
It also looks ahead to God's recompense at the judgment.
Paul uses misthos for the end-time reward in 3:8, 14. The chapter ends with athletes striving for an 'imperishable wreath' (9:24–27), and v.23 speaks of becoming a 'co-sharer' in the gospel. On this view the present freedom points forward to a future reward.
in v18
Does katachrēsasthai mean 'make full use of' or 'misuse'?
-
'Use to the full' (most modern versions).
Paul has just defended the right as legitimate (vv.4–14, including a command of the Lord). The verb clearly means 'use fully' in 7:31. The point is restraint, not avoiding a sin.
-
'Misuse/abuse' (KJV tradition).
Greek usage does allow the sense 'misuse'. Some argue that for Paul in particular, claiming the right would have hindered the gospel (9:12) and so would have amounted to misuse in his situation.
in v18
Why exactly did Paul refuse Corinthian support?
-
To avoid becoming a client of wealthy patrons.
Greco-Roman patronage made teachers dependent on their sponsors. Scholars such as P. Marshall and J. Chow argue that friction over Paul's refusal of gifts lies behind 1–2 Corinthians (2 Cor 11:7–11).
-
To set himself apart from fee-taking sophists and remove obstacles to the message.
9:12 speaks of 'no obstacle to the gospel'. R. Hock shows that tentmaking was Paul's way of supporting himself and also a setting for his teaching, in line with known patterns among philosophers.
-
As deliberate social lowering, becoming 'slave to all'.
9:19 follows directly. D. Martin argues that Paul presents himself as a managerial slave who lowers his status to win the lowly (9:22).
Sources
- BDAG s.v. ἑκών, ἄκων, μισθός, οἰκονομία, πιστεύω
- LSJ s.v. ἑκών, ἄκων, οἰκονομία
- Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians (NICNT)
- Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- David E. Garland, 1 Corinthians (BECNT)
- Dale B. Martin, Slavery as Salvation: The Metaphor of Slavery in Pauline Christianity (1990)
- Ronald F. Hock, The Social Context of Paul's Ministry: Tentmaking and Apostleship (1980)
- Aristotle, Nicomachean Ethics III.1 (voluntary and involuntary action)
- Epictetus, Discourses 3.22 (the Cynic as sent by Zeus)
- LXX Isaiah 22:19–21; Exodus 21:13
- Vulgate, 1 Corinthians 9:17
- BDAG s.v. μισθός, ἀδάπανος, καταχράομαι, ἐξουσία, εὐαγγέλιον
- Peter Marshall, Enmity in Corinth (1987)
- Dale B. Martin, Slavery as Salvation (1990)
- Lewis & Short, Latin Dictionary s.v. abutor
- Nestle-Aland 28th ed. apparatus at 1 Cor 9:18
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
- Septuagint: Gen 15:1; 29:15; Deut 24:15; Isa 40:9; 52:7
- Vulgate, 1 Cor 9:18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).