1 John Chapter 2 Read as one passage
1 John 2:20–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth. 21I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.
What the first hearers heard
To a congregation shaken by a split, this verse brought reassurance and restored their standing. People who had left, perhaps former teachers or respected members, implied that they had a higher knowledge. The ones who remained may have felt left behind or unsure. John answers in three ways:
- Identity: "You" are not like them. Those who left showed they never belonged (v. 19). You remained, and you carry the anointing.
- Source: Your anointing comes from the Holy One, from God himself, not from any party leader. No teacher can give it or take it away.
- Equality of knowledge: All of you know. In Israel's Scriptures the hope was that one day all God's people would know him and be anointed with his Spirit. John tells them that hope is already true of them.
In practice, this told them to hold on to what they had heard from the beginning (2:24), to test new claims against it, and to resist the pull of teachers who offered something "more." Verse 21 makes this plain: John writes because they already know the truth, not because they lack it.
From the study of 1 John 2:20.
Verse by verse
-
20You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
Full study →"But you, unlike them, have been anointed with the anointing that comes from the Holy One, and every one of you knows."
John has just described people who walked out of the community (v. 19), and before that he called them "antichrists," opponents of the Anointed One (v. 18). Now he turns to the readers with an emphatic you: you are different. Their difference lies in an anointing. The word means the anointing oil itself, the substance that once set Israel's priests and kings apart for God. It shares its root with Christ ("Anointed One"). The wordplay is deliberate. The opponents are anti-anointed, while the readers share the anointing of the Anointed One. The anointing does not come from themselves or from any human teacher but "from the Holy One," a title for Israel's God that John's tradition also uses for Jesus. As verse 27 makes clear, it is something that stays within them and teaches them. Most readers have understood it as God's Spirit, closely tied to the message they heard from the beginning.
The result is that all of you know. The emphasis is not on knowing every possible fact (that comes from a later manuscript reading, "you know all things"). The emphasis is that the whole community, without exception, already knows the truth about Jesus. Nobody needs a newly arrived teacher's special knowledge to be on the inside. John writes to confirm what they have, not to supply something they lack (v. 21).
-
21I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.
Full study →"When I wrote these things to you, it wasn't because you are strangers to the truth and need it explained from the beginning. It's the other way round: you know it. You already have it firmly. I wrote because you know it, and because, as you also know, no lie of any kind comes from the truth or has any part in it."
"The truth" here is not general accuracy. It is the particular reality God made known in Jesus, the message this community has had "from the beginning." In the previous verse the writer has just said that they all have an "anointing from the Holy One" and so they all know. Now he says outright that his warning about the "antichrists" who left the community (2:18–19) is not a correction for ignorant people. It confirms people who are already on solid ground.
The last clause gives the principle that holds everything together. Truth and lies come from two different sources. A lie never grows out of the truth, however much it claims to be a development of it. In the next breath (v. 22) he names the lie he means: denying that Jesus is the Christ. So the readers can recognise the departing teachers' message as not "from the truth" without needing anyone to teach them something new.
Where the English drifted
-
in v20
unction (KJV)
chrisma
- What we hear
- A church sacrament for the dying ("extreme unction"), or an oily, ingratiating manner ("unctuous").
- What they heard
- Anointing oil, or the anointing itself: the mark of being set apart by God, here given to every believer.
-
in v20
anointing
chrisma
- What we hear
- A special power or visible charisma resting on particular gifted preachers or leaders ("that pastor is really anointed").
- What they heard
- A gift shared by every member of the community, which gives them settled knowledge of the truth about Jesus.
-
in v20
ye know all things (KJV)
oidate pantes
- What we hear
- Believers have comprehensive knowledge, or need no instruction.
- What they heard
- "All of you know" the truth of the gospel (v. 21). The stress is on everyone knowing, not on the range of what is known.
-
in v21
the truth
hē alētheia
- What we hear
- Facts that are accurate in general, or (in current usage) a personal perspective or experience.
- What they heard
- One specific, shared, revealed reality: God made known in Jesus, received by the community from the beginning. It has definite content about who Jesus is (v. 22) and is also something one belongs to and lives in.
Where popular teaching often drifts
in v20
In 1 John, every believer has "the anointing", not just the star preacher
- What's often taught
- "The anointing" is a special endowment of spiritual power that rests on certain gifted leaders or ministries. Believers should seek it, recognise it in particular people, or receive it through them.
- What the text supports
In this verse the anointing (chrisma) is something "you" (plural) already "have" (present tense). The result is that "all of you know" (πάντες). John says it to an ordinary congregation, and his very point is that no one group of insiders holds it. Verse 27 adds that because of this anointing "you have no need that anyone should teach you," meaning they do not need the teachers who left with their claims to special knowledge.
What the popular reading gets right is that in Israel anointing did mark out particular people (kings, priests) for God's service. Other New Testament passages also speak of varied gifts given to different people (1 Cor 12). But 1 John 2:20, 27 uses chrisma for what every believer shares, and what it gives is knowledge of the truth about Jesus, not dramatic power for ministry.
- Where the English feeds it
- "Anointing" sounds like a special power to modern ears shaped by popular church usage. The KJV's "ye know all things" also moves attention away from *who* has it (all of you) to *how much* is known.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v20, v21
It joins this verse to verse 19 but sets up a contrast: those people left, *and you* are different. That is why many translations put "but" or "however."
-
ὑμεῖς
hymeis · G4771
you (plural) · v20, v21
Greek includes the pronoun only for emphasis, since the verb already marks "you." Here it means "you, by contrast," setting the readers against the people who went out in verse 19.
-
χρῖσμα
chrisma · G5545
anointing, anointing oil · v20
It means the thing one is anointed with, not only the act of anointing. It shares a root with *Christos* ("Anointed One") and contrasts sharply with the *antichristoi* of verse 18: they are "anti-anointed," you are anointed.
-
ἔχετε
echete · G2192
have · v20
Present tense. They possess it now as a continuing fact, not as something they still have to seek.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v20
Marks where the anointing comes from. They did not produce it themselves.
-
τοῦ
tou · G3588
the · v20, v21
With the adjective that follows it makes a title: "the Holy One."
-
ἁγίου
hagiou · G0040
holy · v20
"The Holy One" is an old title for Israel's God (as in Isaiah's "the Holy One of Israel"). John's Gospel also applies it to Jesus (John 6:69). Which one is meant here is debated.
-
οἴδατε
oidate · G6063
know · v20, v21
It is a perfect form (normally a completed past action), but it means present knowing: "you know," as something settled. Verse 21 shows what they know: "the truth."
-
πάντες
pantes · G3956
all · v20, v21
It is masculine plural and agrees with "you": "all of you know." The stress falls on the whole community, not on a few insiders. (The variant πάντα, "all things," changes this; see variants.)
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v21
Negates the whole statement 'I wrote'. Putting it first sets up the 'not this, but that' contrast: the writer is heading off a wrong guess about why he wrote.
-
ἔγραψα
egrapsa · G1125
I wrote · v21
Past tense: 'I wrote' or 'I have written'. It most likely points to what he has just written about the people who left and the 'antichrists' (2:18–20), looked at from the point of view of readers who will be holding the finished letter. Compare 2:26: 'I wrote these things to you about those who are trying to deceive you.'
-
ὅτι
hoti · G3754
because / that · v21
Most naturally 'because', giving the reason he wrote, which he then denies. A less likely reading takes it as 'that': 'I did not write to you [to say] that you don't know the truth.' Either way he means the same thing.
-
ἀλήθειαν
alētheian · G0225
truth · v21
In John's writings this is the reality of God made known in Jesus and handed down in the community's message. It includes correct belief about Jesus (v. 22) but is bigger than a set of correct statements.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but (on the contrary) · v21
A strong 'but' that flips the rejected reason into the real one: not ignorance, but knowledge.
-
αὐτήν
autēn · G0846
it (her) · v21
A feminine pronoun pointing back to 'the truth'. 'You know it', that very truth.
-
ψεῦδος
pseudos · G5579
lie, falsehood · v21
Any falsehood. The next verse makes clear that the lie he has in mind is denying that Jesus is the Christ, the teaching of the people who left.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v21
John's phrase 'to be from' something tells you where a thing comes from and what it belongs to: its source, its family, its nature. A lie does not grow out of the truth and has no share in it.
-
ἔστιν
estin · G1510
is · v21
Present tense, stated as a general, timeless principle: this is simply how truth and lies relate.
The world behind it
A community after a split. 1 John was written in the late first century to churches in the Johannine tradition, probably around Ephesus. A group had recently left (2:19). From the letter itself they appear to have denied that "Jesus is the Christ" (2:22) or that he "has come in the flesh" (4:2), and they claimed knowledge of God and fellowship with him while disregarding the love command (1:6; 2:4, 9).
Anointing in Israel. In the Hebrew Bible, anointing with holy oil set priests (Exod 29:7), kings (1 Sam 16:13) and occasionally prophets apart for God's service. Its link to the Spirit is explicit in 1 Sam 16:13 (David is anointed and the Spirit rushes on him) and in Isaiah 61:1 ("The Spirit of the Lord is on me, because the LORD has anointed me"). Jesus' title Christos simply means "the Anointed One." When John says all the readers have an anointing, he is applying to ordinary believers what Israel reserved for a few office-holders. This fits the prophetic hope that the Spirit would be poured on everyone (Joel 2:28–29) and that all would know the Lord (Jer 31:34).
Claims of special knowledge. In the wider world of the time, certain religious groups (later including Gnostic Christian groups in the second century) prized secret knowledge passed to the initiated. Some of these groups used anointing rites. It is possible, though not certain, that the people who left used "anointing" or "knowledge" language for themselves. John's "you all know" would then deliberately reclaim that language for the whole community.
From the study of 1 John 2:20.
Where scholars differ
in v20
Who is "the Holy One": God the Father or Jesus?
-
God (the Father)
"The Holy One" is a standard Old Testament title for Israel's God. In John's Gospel the Father gives the Spirit (John 14:16, 26).
-
Jesus Christ
"Holy One of God" is used of Jesus in John 6:69, and Rev 3:7 calls him "the Holy One." In John 15:26 and 16:7 Jesus sends the Spirit. The nearby context focuses on "the Christ" (2:22), and 2:27–28 move straight from "his anointing" to "him" who will appear, which points to Christ.
in v20
What is the "anointing" (chrisma)?
-
The Holy Spirit
In 2:27 the anointing "remains in you" and "teaches you about all things," which closely echoes what John 14:26 says of the Paraclete (the Spirit as helper). Anointing and Spirit are linked in Isa 61:1, Acts 10:38 and 2 Cor 1:21–22. This is the majority view.
-
The word of God / the gospel message received
2:24 urges them to let "what you heard from the beginning" remain in them. That parallels the anointing that "remains" in 2:27. C. H. Dodd and others read chrisma as the apostolic teaching received at conversion.
-
Both together: the Spirit working through the received word
Many recent commentators (e.g. R. E. Brown, S. Smalley) argue that John does not sharply separate the two. The Spirit teaches by confirming the original message rather than adding new revelation.
-
A literal anointing rite at baptism is also in view
Later Christian practice (e.g. the Apostolic Tradition attributed to Hippolytus) included anointing at baptism. Whether such a rite existed this early cannot be proven, and most see the language here as metaphorical.
in v21
How should the three 'hoti' clauses be read: 'because' or 'that'?
-
All three mean 'because': I wrote not because you are ignorant, but because you know, and because no lie is from the truth.
The parallel 'not because… but because…' structure carries naturally into the third clause. This is followed by BSB, WEB, NASB, ESV, NIV and many commentators (e.g. Smalley, Yarbrough).
-
The first two mean 'because', but the third means 'that' and depends on 'you know': because you know it, and [know] that no lie is from the truth.
'Know that…' is a very common construction, and the principle about lies reads more naturally as something the readers know than as a motive for writing. Reflected in the KJV's 'and that' and discussed as a real option by Brown (Anchor Bible).
-
The first two are 'that' clauses of content: I did not write to you [to tell you] that you don't know the truth, but that you know it.
Grammatically possible after a verb of writing. The Vulgate's 'as to people ignorant… as to people knowing' moves in this direction. Most scholars think it is less likely because 'I wrote that you know' is an awkward thing to say.
in v21
What does 'I wrote' (egrapsa) refer to?
-
This letter, especially the immediately preceding warning about the antichrists (2:18–20), seen from the point of view of readers who will hold the finished letter.
The close parallel in 2:26, 'I wrote these things to you concerning those who deceive you', and the letter's alternation between 'I write' and 'I wrote' (2:12–14). This is the majority view.
-
An earlier writing known to the readers (a previous letter, or even the Gospel of John).
The past tense could in principle point backward. But nothing in the verse or its context requires another document, and most commentators find this unnecessary.
Sources
- BDAG s.v. χρῖσμα
- BDAG s.v. οἶδα
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on 1 John 2:20
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30)
- Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
- C. H. Dodd, The Johannine Epistles (Moffatt NT Commentary)
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary)
- Septuagint: Exodus 29:7; 30:25; 40:15
- BDAG s.v. ἀλήθεια
- BDAG s.v. ψεῦδος
- BDAG s.v. ἐκ
- R. Bultmann, TDNT s.v. ἀλήθεια
- R. E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982), on 2:20–21
- S. S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
- R. W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary on the New Testament)
- J. M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library)
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) III–IV
- Seneca, Moral Letters 94
- Vulgate, 1 John 2:21
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).