1 John Chapter 2 Read as one passage

1 John 2:27–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught. 28And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.

What the first hearers heard

The first readers were believers shaken by the departure of fellow members who had claimed deeper spiritual insight and denied that Jesus is the Christ. They were probably being pressed to think that they lacked something and needed these "enlightened" teachers to complete their understanding.

John's answer reassures them and calls them back to firmness:

  • You are not missing anything. The anointing from the Anointed One is in all of them, so no inner circle holds a higher one. It "remains", so it has not faded or left.
  • You already have the truth. What the anointing teaches matches what they heard "from the beginning" (2:24). Newness is not a sign of truth, and departure from the original message is a sign of the lie.
  • So stay. The same verb describes the anointing remaining in them and them remaining in Christ. The people who walked out (2:19) are the warning. Verse 28 makes the point urgent: remain in him so that you will not be ashamed when he appears.

For a community defined by loyalty to the testimony about Jesus "which we have heard, seen and touched" (1:1), this verse confirmed their identity as the anointed people of the Anointed One. Their security rested on a gift, and their task was to hold on to it.

From the study of 1 John 2:27.

Verse by verse

  1. 27And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.

    "But you are different. The anointing you received from him, the Anointed One, has not left you. It stays in you. So you do not need anyone (least of all these people trying to lead you astray) to come and teach you something new. His anointing is already teaching you everything that matters here. It is the real thing, true and not a lie. So hold to what it taught you from the beginning, and stay in him."

    Several things sit under the English:

    • A wordplay running through the chapter. Christ means "the Anointed One", and the opponents are "antichrists" (2:18, 22), anti-anointed ones. The readers have the chrisma, the "anointing". Being anointed means sharing in the Anointed One. Denying that Jesus is the Christ puts a person on the other side.
    • "You" is plural and emphatic. The verse is addressed to the community that stayed, in contrast to the group that "went out from us" (2:19). Every one of them has the anointing, not a select few.
    • "Remains" frames the verse. The anointing remains in them, so they are to remain in him. The people who left show what failing to remain looks like.
    • "Teach" appears in three tenses. Someone "should teach" them: that is the deceivers' offer. The anointing "teaches": it is doing so now. It "taught": that is the original message. Its present teaching is the same as its first teaching, so it keeps them in the message they heard "from the beginning" (2:24) and does not add to it.
    • "True and not a lie" places the anointing against "the liar" of 2:22.
    • The final "remain" can be a command or a statement. Verse 28 repeats it as a command ("And now, little children, remain in him"), so it is best heard as a command that rests on a fact: the anointing remains in you, so you remain in him.
    Full study →
  2. 28And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.

    So then, my dear children, keep staying in him. Do not drift away the way those who left us did. Stay in the relationship and in the message you have held from the beginning. Then, whenever he is brought out of hiding into full view, we will be able to stand before him openly and speak freely, like trusted friends of a king. We will not have to shrink back in disgrace from his face on the day of his royal arrival.

    Some things the English tends to flatten:

    • "Remain" is not passive waiting. It means continuing loyalty, set against people who have walked out (2:19).
    • "Appears" is passive in Greek: he is made manifest. He is real and present now, and he will be openly disclosed.
    • "Confidence" is the boldness of someone who has free access to the ruler and nothing to hide. It is not a mood of self-assurance.
    • "Ashamed" means public loss of face before him, possibly with the picture of pulling away from his presence.
    • "Coming" is the word for a king's official visit to his city, an arrival and a presence together.

    The elder also switches from "you" to "we". He is not lecturing from a safe distance. He expects to stand there beside his readers.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    the anointing

    chrisma

    What we hear
    A special power or empowerment for ministry that rests on certain gifted leaders, preachers or worship services, and is sometimes felt as a surge of spiritual power.
    What they heard
    What every believer in the community received from Christ when they came to faith. It stays in them and teaches them the truth about Jesus. It is shared by all, and it concerns knowing and holding to the truth, not displays of power.
  • in v27

    you do not need anyone to teach you

    ou chreian echete hina tis didaskē hymas

    What we hear
    Christians need no teachers, pastors, scholarship or shared church teaching; each person can rely on the Spirit alone.
    What they heard
    You do not need the new teaching the deceivers (2:26) are offering. The anointing has already given you the truth from the beginning. John himself is teaching them in this very letter.
  • in v27

    teaches you about all things

    didaskei hymas peri pantōn

    What we hear
    An inner guidance that gives knowledge on any question, or that overrides careful study.
    What they heard
    Teaches you everything that matters in the dispute: who Jesus is and how to tell truth from lie, in line with what was taught from the beginning.
  • in v28

    confident / confidence

    parrēsia

    What we hear
    Feeling self-assured, a positive inner emotional state.
    What they heard
    Freedom of speech and open, unafraid access before a superior. A relational standing (a friend before a king), not mainly a feeling.
  • in v28

    little children

    teknia

    What we hear
    Spiritually immature or young believers.
    What they heard
    An affectionate address for the whole congregation from its elder, like "my dear children".
  • in v28

    abide / remain

    menō

    What we hear
    A quiet, inward devotional state, or simply passive staying put.
    What they heard
    Continued loyal staying, explicitly set against those who left the community and its confession (2:19, 24).
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v27, v28

    Picks up from 2:26, 'those who are trying to deceive you'. The 'and' sets the readers against the deceivers: they do that, and you have this.

  2. ὑμεῖς,

    hymeis · G4771

    you (plural) · v27

    Emphatic and placed first. The sentence starts with 'you' and then leaves it hanging, so the effect is 'as for you'. It is plural: the whole community is addressed, not each person alone.

  3. τὸ

    to · G3588

    the · v27, v28

    'The' anointing: the known one, already mentioned in 2:20 ('you have an anointing from the Holy One').

  4. χρῖσμα

    chrisma · G5545

    anointing, anointing-oil · v27

    Literally the oil or ointment you are anointed with. Here it is a picture for what God gave the believers when they came to faith. It echoes 'Christ' (the Anointed One) and 'antichrist' in 2:18–22.

  5. ὃ

    ho · G3739

    which · v27

    Neuter relative pronoun pointing back to the anointing.

  6. ἐλάβετε

    elabete · G2983

    you received · v27

    Past tense for a single event. They received it at a definite point, most naturally when they first heard and accepted the message ('from the beginning', 2:24). It was given to them; they did not reach for it.

  7. ἀπ᾽

    ap' · G0575

    from · v27, v28

    Marks where it came from: the anointing comes from him and is not their own.

  8. αὐτοῦ

    autou · G0846

    him · v27, v28

    Most likely Christ, 'the Holy One' of 2:20 and the 'him' whose coming is in view in 2:28. Some take it as God the Father. John often lets the two blur.

  9. μένει

    menei · G3306

    remains, stays, abides · v27, v28

    Present tense: it stays and keeps staying. The anointing did not visit and leave. This verb is the backbone of the letter and comes back at the end of the verse.

  10. ἐν

    en · G1722

    in · v27, v28

    'In' you, meaning within each of you and among you as a group. Both senses suit the plural.

  11. οὐ

    ou · G3756

    not · v27

    A flat factual negative.

  12. χρείαν

    chreian · G5532

    need, lack · v27

    A lack that has to be filled. John says they lack nothing that the deceivers could supply.

  13. ἔχετε

    echete · G2192

    you have · v27, v28

    'You have no need': an ordinary Greek way of saying 'you don't need'.

  14. ἵνα

    hina · G2443

    that · v27, v28

    Gives the content of the need: a need 'that someone teach you'.

  15. τις

    tis · G5100

    anyone, someone · v27

    Indefinite. Coming right after 2:26, the 'someone' in view is the deceiving teachers. The word is not a general ban on all teaching.

  16. διδάσκῃ

    didaskē · G1321

    should teach · v27

    Present tense with 'that': someone taking on the role of their teacher. The secessionists were offering themselves as that.

  17. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v27

    A strong contrast: not a human teacher of the new kind, but the anointing.

  18. ὡς

    hōs · G5613

    as · v27

    Opens a comparison ('as his anointing teaches you…'). The sentence then grows longer, and the main clause it leads to arrives only with 'remain in him'.

  19. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v27

    Marks the subject matter of the teaching.

  20. πάντων

    pantōn · G3956

    all things · v27

    Everything that matters in the question at hand: who Jesus is, and telling truth from lie (2:21–23). It is not a promise of knowledge on every subject.

  21. ἀληθές

    alēthes · G0227

    true, genuine · v27

    Neuter, agreeing with 'anointing'. It is true and real, and what it teaches matches reality. This answers 2:21: 'no lie is of the truth'.

  22. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v27

    Plain statement of fact.

  23. ψεῦδος

    pseudos · G5579

    lie, falsehood · v27

    Points to 'the liar' who denies that Jesus is the Christ (2:22). The deceivers' teaching is the lie, and the anointing's teaching is not.

  24. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v27

    'Just as': the way of staying is measured by what they were taught from the start.

  25. νῦν

    nyn · G3568

    now · v28

    "And now" works like "So then". It pulls the warnings about the antichrists (2:18–27) together into one closing appeal, and it moves the letter toward Christ's future appearing.

  26. τεκνία

    teknia · G5040

    little children · v28

    An affectionate diminutive, "dear children". The elder uses it for the whole community he cares for (2:1, 12; 3:7, 18; 4:4; 5:21). It does not mean the readers are spiritually immature.

  27. ἐὰν

    ean · G1437

    if, whenever · v28

    With the aorist subjunctive it means "whenever" or "when". It leaves the timing open but does not question the event (compare 3:2, "when he appears").

  28. φανερωθῇ

    phanerōthē · G5319

    be made manifest · v28

    Aorist passive, "he is made visible" or "is revealed". The picture is of one who is real but unseen now being brought fully into view. 1 John uses the same verb for the first coming of the Life (1:2; 3:5, 8).

  29. παρρησίαν

    parrēsian · G3954

    boldness, frankness · v28

    The freedom to speak openly and stand face to face with someone of higher rank, unafraid. It describes standing before the arriving Lord, not an inner feeling of self-assurance.

  30. μὴ

    mē · G3361

    not · v28

    The usual negative with a subjunctive, so the clause states an outcome to be avoided.

  31. αἰσχυνθῶμεν

    aischynthōmen · G153

    be ashamed, be put to shame · v28

    Aorist passive, "be put to shame". It means public disgrace, losing face before a superior, not only a private feeling of embarrassment.

  32. παρουσίᾳ

    parousia · G3952

    arrival, presence · v28

    The only time the word appears in the Johannine writings. In everyday Greek it was used for the official visit of a ruler to a city, so it carries the sense of a royal arrival as well as personal presence.

The world behind it

A church split over who Jesus is. 1 John was written, probably late in the first century, to churches in the circle of the "beloved disciple". These churches had just been through a split. One group "went out from us" (2:19). From the letter's arguments, they seem to have denied that "Jesus is the Christ" (2:22) or that Jesus Christ "has come in the flesh" (4:2–3), and they probably claimed superior spiritual knowledge and sinlessness (1:6–10). Verse 26 calls them "those who are trying to deceive you". They were most likely still in contact and trying to win people over with "deeper" teaching.

What "anointing" meant to these hearers. For Jews and for Gentiles who knew the Greek Old Testament, anointing marked someone out for God. Priests and kings were set apart with holy oil (Exod 29–30; 1 Sam 16:13, where David is anointed and "the Spirit of the LORD rushed upon" him). Isaiah 61:1 tied anointing to receiving the Spirit, and early Christians said Jesus had been "anointed with the Holy Spirit" (Acts 10:38). In everyday Greco-Roman life, oil was rubbed on athletes, honoured guests and the sick. An "anointing" that stayed on and in a person was a vivid picture.

Echoes the hearers would have caught.

  • Jesus' farewell words in John's Gospel: the Spirit "abides with you and will be in you" (14:17) and "will teach you all things" (14:26). 1 John 2:27 sounds almost like a restatement.
  • Jeremiah's new covenant: "No longer will each one teach his neighbour… for they will all know me" (Jer 31:34). John's readers are the people of that promise. They know God directly, so they are not dependent on a new class of initiates.

Was there an actual oil rite? Christians were anointing with oil at baptism by about 200 AD (Tertullian, On Baptism 7), and later Gnostic groups prized a "chrism" ritual. Whether John's churches already used oil at initiation is unknown. The letter treats the anointing as something inward that "remains in you" and "teaches", so it does not depend on a ritual, whether or not one existed.

From the study of 1 John 2:27.

Where scholars differ

in v27

What is the 'anointing'?

  • The Holy Spirit, given to believers

    Anointing goes with the Spirit in Isa 61:1, Acts 10:38 and 2 Cor 1:21–22. The anointing 'remains in you' and 'teaches you all things', which closely matches John 14:17, 26 about the Spirit. 1 John 3:24 and 4:13 say believers know God by 'the Spirit he has given us'. This is the majority view (e.g. Westcott, Schnackenburg, Marshall, Yarbrough).

  • The word of God / the gospel message received and taken to heart

    The parallel in 2:24 ('let what you heard from the beginning remain in you') uses the same 'remain in you' language for the message. The anointing 'taught' them in the past, as the original preaching did. C. H. Dodd and I. de la Potterie argued for this, partly to block appeals to private inspiration.

  • Both together: the Spirit working through the received message

    John never separates Spirit and word (John 6:63; 14:26, where the Spirit 'reminds' them of Jesus' words). Commentators such as R. E. Brown and S. Smalley stress that the anointing is the Spirit, who teaches by keeping the original message alive in the community.

in v27

Does the final 'remain in him' command or describe?

  • Command: 'remain in him'

    Verse 28 immediately repeats the same words as an unmistakable command ('And now, little children, remain in him'). The Vulgate reads *manete*. Most modern versions agree.

  • Statement: 'you remain in him'

    The form is identical. A statement would finish John's reassurance (the anointing remains in you, and you remain in him). NASB 1995 takes it this way, and the Byzantine future 'you will remain' reflects a similar reading.

in v27

Is 'in him' Christ, or the anointing ('in it')?

  • Christ

    Verse 28 continues 'remain in him… at his coming', which can only be Christ. 'Remain in him' is standard Johannine language for union with Christ (John 15:4–7).

  • The anointing / its teaching

    Grammatically *autō* can be neuter ('it'), and the nearest noun is the anointing. A few interpreters read 'remain in it (in what it taught)'. The practical difference is small, since remaining in the teaching means remaining in Christ.

in v28

Who is "him" in "remain in him": God or Christ?

  • Christ

    "His appearing" and "his parousia" in the same sentence most naturally describe Christ's return, as the parousia does throughout the New Testament. Most translations and commentators (e.g. Brown, Smalley) take it this way, and BSB and NLT print "Christ".

  • God (or deliberately ambiguous)

    In the very next verse, "born of him" (2:29) normally refers to God in 1 John (3:9; 4:7; 5:1). The author often slides between Father and Son without marking the change, so some (e.g. Westcott, in part) see either God as the referent or an intentional overlap.

in v28

What does ἀπ᾽ αὐτοῦ add to "be ashamed"?

  • Movement away: "shrink from him in shame"

    ἀπό normally means "away from". Several interpreters (and ESV/NASB) see a picture of shamed people drawing back from the arriving Lord's face, the opposite of the open-faced boldness of parrēsia.

  • Source or agent: "be put to shame by him"

    The Septuagint uses αἰσχύνομαι + ἀπό to translate Hebrew bôš min, "be put to shame by/because of" (e.g. Isaiah 1:29; Jeremiah 12:13). BDAG lists both possibilities. Mark 8:38 has the Son of Man himself being ashamed of the disloyal.

Sources
  • BDAG s.v. χρῖσμα, μένω, διδάσκω, ἀληθής, ψεῦδος
  • LSJ s.v. χρῖσμα
  • NA28 critical apparatus at 1 John 2:27
  • Septuagint: Exod 29:7; 30:25; 40:15; Isa 61:1; Jer 38:33–34 (Eng. 31:33–34)
  • R. E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
  • S. S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • I. H. Marshall, The Epistles of John (NICNT)
  • R. W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
  • C. H. Dodd, The Johannine Epistles (Moffatt NT Commentary, 1946)
  • I. de la Potterie, 'L'onction du chrétien par la foi', Biblica 40 (1959)
  • Theophilus of Antioch, To Autolycus 1.12
  • Tertullian, On Baptism 7
  • Didache 11
  • BDAG s.v. παρρησία, αἰσχύνω, παρουσία, μένω, φανερόω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τεκνίον
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus on 1 John 2:28
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible), on 2:28
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary)
  • B. F. Westcott, The Epistles of St John
  • Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (on parousia in papyri and inscriptions)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 John 2
  • Vulgate (Clementine/Stuttgart) 1 John 2:28

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).