1 John Chapter 3 Read as one passage

1 John 3:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death. 15Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.

What the first hearers heard

To a community recently torn by departures and feeling the world's hostility (v. 13), this verse gave both assurance and a test.

  • Assurance: "We know." They did not need special experiences or secret knowledge to be sure they belonged to God's life. They had already crossed the border, and the result was permanent.
  • A test you can see: The proof of the crossing was practical. Did they actually care for one another, sharing goods and standing by one another as kin? This set them apart from those who claimed to know God while failing their "brothers" (compare 2:9–11; 4:20).
  • A warning: Anyone who lived without love had never moved at all. Like Cain, they belonged to the realm of death, however religious their claims.

The verse worked to bind the remaining community together: love for one another was both the sign of life and the duty of family.

From the study of 1 John 3:14.

Verse by verse

  1. 14We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.

    We, in contrast to the hostile world just mentioned, know for certain that we have already moved out of the realm of death and taken up residence in the realm of life. The move is complete and its result still stands. How do we know? Because we are, as a settled practice, loving our brothers and sisters in God's family. This is not a sentiment. It is the kind of love that gives up its own life and opens its hands to a family member in need (vv. 16–18). Love is the visible sign that the crossing has happened. The person who does not love, by contrast, has never left. He is still living where he always lived, in death.

    The verse is built as a mirror. It opens with "out of the death" and closes with "in the death". It moves from "we know" to "he remains". The word for "remains" is the same word John uses elsewhere for "abiding" in God, so the person without love is "abiding", but in the wrong place. Coming straight after the story of Cain, who murdered his brother (v. 12), the picture is stark. There are two territories, one border, and love for one's kin in God's family is the passport that shows which side a person lives on.

    Full study →
  2. 15Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.

    Everyone whose settled stance toward a fellow member of God's family is hatred is a man-killer. That includes someone who wishes him gone, someone who shuts him out, and someone who simply refuses him love. John does not say such a person is like a murderer. He says he is one, using the same rare word Jesus used for the devil, "a man-killer from the beginning" (John 8:44). Just before this (3:12), John has reminded his readers of Cain, who belonged to the evil one and cut down his own brother. The hater stands in that line. His hand may not have struck the blow, but the will that refuses his brother's life is the will that kills.

    "And you know" appeals to something the readers already accept from Scripture and teaching: no killer of that kind has the life of the age to come, God's own life, staying in him as its home. "Eternal life" here is not mainly a future ticket to heaven. It is the life that was with the Father and has been revealed in Jesus (1:2), which believers have now. "Remaining" answers the verse before: the one who does not love remains in death (3:14), and God's life does not remain in the one who hates. The two cannot share one house.

    The next verse (3:16) gives the opposite of the murderer. Jesus laid down his life for us, so love is laying down your life for your brother, while the murderer takes his brother's life.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    love

    agapaō

    What we hear
    A warm feeling of affection or fondness toward people.
    What they heard
    A practised commitment to another's good, defined in the next verses as laying down one's life and sharing material goods with a family member in need, "in deed and truth".
  • in v14

    brothers / brethren

    adelphoi

    What we hear
    Male siblings, men in the church, or (when stretched) all human beings in general.
    What they heard
    Fellow members, men and women, of the community understood as one family with real family obligations.
  • in v14

    death / life

    thanatos / zōē

    What we hear
    Biological dying and being biologically alive; or "life" as a full and happy existence.
    What they heard
    Two realms or conditions: separation from God versus the eternal life God gives, which a person can already have now.
  • in v15

    hates

    miseō

    What we hear
    Feels intense loathing or hostility toward someone. Many readers think, "I don't hate anyone," and move on.
    What they heard
    In John's either/or world, hate is the opposite of love and includes withholding love: the person who "does not love" (3:14) and who closes his heart to a brother in need (3:17). It is a stance shown in action and inaction, not only a strong emotion.
  • in v15

    eternal life

    zōē aiōnios

    What we hear
    Living forever in heaven after death.
    What they heard
    The life of the age to come, God's own life revealed in Jesus (1:2), which believers already have now (5:12–13). It is endless, but the focus is on what kind of life it is and where it comes from, and on its present indwelling.
  • in v15

    brother

    adelphos

    What we hear
    Either a male sibling, or (in sermons) loosely "any human being."
    What they heard
    A fellow member of the believing community, male or female, seen as God's family. The Cain-and-Abel echo makes it pointedly a family bond.
Every word
  1. ἡμεῖς

    hēmeis · G3165

    we · v14

    Greek verbs already show the person, so adding the pronoun makes it emphatic: "*we* (as opposed to the world)". It answers verse 13, where "the world hates you".

  2. οἴδαμεν

    oidamen · G6063

    we know · v14, v15

    Settled knowledge, not a hunch or a feeling. This is the language of assurance that runs through the letter ("we know," "by this we know").

  3. ὅτι

    hoti · G3754G

    that · v14, v15

    Introduces what is known: the fact of having passed over.

  4. μεταβεβήκαμεν

    metabebēkamen · G3327

    we have crossed over · v14

    To move from one place to another, to change residence. The perfect tense means a move made in the past whose result still holds: we crossed over and now live on the other side.

  5. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v14

    Out of, away from, the place left behind.

  6. τοῦ

    tou · G3588

    the · v14, v15

    "*The* death": death treated as a known realm or territory, not just the event of dying.

  7. θανάτου

    thanatou · G2288

    death · v14

    Death as a domain or condition people live in, cut off from the life God gives, rather than physical dying (those addressed are plainly still alive).

  8. εἰς

    eis · G1519

    into · v14

    Movement into the new domain.

  9. ζωήν

    zōēn · G2222

    life · v14, v15

    In John's writings, the life of God, "eternal life". Believers already have it now, not only after death (compare 1 John 5:12).

  10. ἀγαπῶμεν

    agapōmen · G0025

    we love · v14

    Present tense: an ongoing practice of love. Verses 16–18 define it as laying down one's life and sharing goods with a brother in need, "in deed and truth".

  11. ἀδελφούς

    adelphous · G0080

    brothers · v14, v15

    Fellow members of the Christian family, men and women alike. It is kinship language for the community, picking up the story of Cain and his brother Abel in verse 12.

  12. μὴ

    mē · G3361

    not · v14

    The negative usually used with participles. It describes a type of person without pointing at anyone in particular.

  13. μένει

    menei · G3306

    remains · v14, v15

    Stays, stays put, keeps living where he was. He never made the crossing. The word ironically echoes John's favourite term for "abiding" in God.

  14. ἐν

    en · G1722

    in · v14, v15

    Within a sphere: death as the place where he still lives.

  15. πᾶς

    pas · G3956

    all, every · v15

    "Everyone": the statement has no exceptions. Whoever fits the description that follows falls under the verdict, whatever else they claim about themselves.

  16. μισῶν

    misōn · G3404

    to hate · v15

    Present participle: "the one who is hating," a settled stance rather than a passing flash of anger. In 1 John hate is the opposite of love, so it covers withholding love as well as active hostility (compare 3:14, 17).

  17. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v15

    "His" brother: someone bound to him by kinship. That bond makes the hatred worse, as with Cain and Abel (3:12).

  18. ἀνθρωποκτόνος

    anthrōpoktonos · G443

    murderer, man-slayer · v15

    Literally "human-killer." It is placed first in its clause for emphasis. The rare word recalls Jesus calling the devil "a man-killer from the beginning" (John 8:44), so the hater is put on the devil's side, in Cain's line.

  19. ἐστίν·

    estin · G1510

    is · v15

    A plain statement of identity, not a comparison. John does not say the hater is "like" a murderer. He says he is one.

  20. καὶ

    kai · G2532

    and · v15

    Joins the verdict to a principle the readers already accept.

  21. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v15

    A flat negation. With "every" it means "no murderer has."

  22. ἔχει

    echei · G2192

    has · v15

    Present tense: what he has now. In John's letters eternal life is something believers already have (5:12–13), not only a future reward.

  23. αἰώνιον

    aiōnion · G166

    eternal, of the age · v15

    "Belonging to the age": the life of God's coming age, which in John is already present. The word describes the kind and source of the life as much as its length (compare 1:2, where "the eternal life" was with the Father and was revealed).

The world behind it

A community that has split. 1 John was written, probably late in the first century (traditionally in Ephesus), to churches recovering from a painful split: "they went out from us, but they were not of us" (2:19). Talk of who truly "knows God", "has life" or "walks in the light" is partly about telling the remaining community apart from those who left.

Kinship obligations. In the ancient Mediterranean world, being someone's "brother" carried concrete duties: protection, hospitality, sharing resources, defending family honour. When early Christians called one another "brothers", they claimed those duties for one another. So 3:17 makes failing to help a needy "brother" a betrayal of family, and Cain (3:12) is the model of the brother who turns killer.

Two ways, two realms. Jewish hearers knew the choice "I have set before you life and death" (Deut 30:19), and some Jewish groups (as in the Dead Sea Scrolls) divided humanity into children of light and children of darkness. John's death and life work the same way: as spheres a person belongs to, not only as biological events.

An echo of Jesus' words. The phrase "passed out of death into life" repeats almost word for word Jesus' saying in John 5:24, where the person who hears and believes "has passed from death to life". The letter's readers would likely have recognised the community's own tradition, now applied to love as the evidence.

From the study of 1 John 3:14.

Where scholars differ

in v14

Is love the evidence that we have passed into life, or the cause of the passing?

  • Evidence: the second ὅτι gives the ground of our *knowing*. Love shows that the crossing has happened.

    The sentence is built on "we know", and 1 John repeatedly offers tests for knowing ("by this we know", 2:3, 5; 3:19, 24; 4:13). Elsewhere love comes from being born of God (4:7: "everyone who loves has been born of God"), and John 5:24 ties the crossing to hearing and believing. Most major commentators (e.g. Brown, Smalley, Yarbrough) take this view.

  • Love and life cannot really be separated: love is not merely a sign but what life in God consists of, so the evidence/cause distinction should not be pressed too hard.

    1 John identifies God with love (4:8, 16) and says the one who abides in love abides in God. The person who does not love "remains in death", which suggests that lacking love is the condition of death itself, not just a symptom of it. Some commentators (e.g. Lieu) stress this inseparability.

in v14

Who are "the brothers": fellow believers only, or everyone?

  • Fellow members of the Christian community.

    Verse 17 describes the "brother" as someone in the community with material needs. The "love one another" command in John (13:34–35) is inward-facing. The letter sharply contrasts the community with "the world" (3:13) and with those who left (2:19). Brown and others see a deliberately community-centred ethic here.

  • The community is the immediate focus, but the principle is not meant to exclude others or to permit hatred of outsiders.

    The letter is grounded in God's love for "the world" (4:9, 14; compare John 3:16), and the Cain example (v. 12) draws on general human kinship. Some scholars caution against reading the verse as a deliberately sectarian limit, while agreeing that the immediate referent is fellow believers.

in v15

Who is the "brother": only fellow believers, or any human being?

  • Fellow members of the Christian community.

    Throughout 1 John, "brother" refers to community members (2:9–11; 3:10–17; 4:20–21; 5:16). The letter is shaped by a split in the community (2:19), and the love command is framed as "love one another" (3:11, 23). Commentators such as Raymond Brown emphasise this in-group focus.

  • The in-group focus is real, but the principle reaches all people.

    The Cain example is about humanity in general (Genesis 4 comes before Israel or the church). The Gospel of John speaks of God loving "the world" (John 3:16), and Jesus' wider teaching includes love of enemies and neighbours (Matt 5:43–48; Luke 10:29–37). Some interpreters (e.g. Smalley, Yarbrough) hold that John's community focus does not permit hatred of outsiders.

in v15

Is "hate" here active hostility, or any failure to love?

  • Active ill-will, hostility that wishes the other gone, the inner root of Cain's act.

    The direct link to Cain's murder (3:12) and the word "man-killer" point to malice, as does Jesus' teaching on anger in Matt 5:21–22.

  • In John's either/or framework, any refusal of love counts as hate.

    3:14 ("the one who does not love remains in death") leads straight into 3:15. 3:17 names closing one's heart to a brother in need as the concrete failure. The Semitic use of "hate" for rejecting or not choosing (Gen 29:31; Luke 14:26) supports a wider sense. Many commentators combine the two views: indifference and hostility are both on the death side of the line.

Sources
  • BDAG s.v. μεταβαίνω, θάνατος, ζωή, ἀγαπάω, ἀδελφός, μένω
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary)
  • Judith M. Lieu, I, II & III John (New Testament Library, 2008)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 John 3:14
  • Community Rule (1QS) 3–4, Dead Sea Scrolls
  • Septuagint Deut 30:15–19; Lev 19:17–18
  • BDAG s.v. μισέω, ἀνθρωποκτόνος, μένω, ζωή, αἰώνιος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνθρωποκτόνος
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary on the New Testament)
  • Septuagint: Lev 19:17; Gen 4; Dan 12:2
  • Testament of Gad 4–5 (Testaments of the Twelve Patriarchs)
  • Didache 3:2
  • Dead Sea Scrolls: 1QS (Community Rule) 1.9–10; 4.7
  • Vulgate, 1 John 3:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).