1 John Chapter 4 Read as one passage

1 John 4:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him. 18There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love.

What the first hearers heard

For readers unsettled by the departure of people who claimed a higher knowledge of God, this verse moved the question of assurance away from claims and experiences and onto love.

  • Assurance tied to love. John has just said that "whoever abides in love abides in God" (v.16). Now he says this love, already complete among them, gives them a right to stand openly before God on the last Day. The marks of belonging to God are not special knowledge but love in practice, of the kind Jesus showed in laying down his life (3:16-18).
  • No dread of the Judge. They believed in a real coming judgment. John does not soften it. He tells them how to face it: not as condemned people who shrink back in shame (2:28), but with the free speech of those who are at home with the Judge.
  • Like Jesus now, not yet fully. "As he is, so are we in this world" told them that their likeness to Jesus is a present reality. They share his life with the Father and his way of love, and like him they are opposed by the world. At the same time, 3:2 reserved complete likeness for when "he appears". The phrase gave them both encouragement and a pattern to live by, since the same structure in 2:6 ("walk just as he walked") is a command.
  • Leading into v.18. The verse prepares for the famous line that follows: love that has reached its goal leaves no room for fear of punishment.

From the study of 1 John 4:17.

Verse by verse

  1. 17In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.

    This is how love has reached its goal among us. The love that started in God and was shown in his sending of the Son has come full circle and is now at work among us and with us. God loves, and we abide in that love and pass it on. "Perfected" here means brought to its intended end, not made flawless. The tense describes something that has happened and stays in force.

    It has done so in order that we can have open, unashamed boldness on the Day of Judgment. On the appointed Day when God gives his verdict on every life, we will not hide our faces or shrink back in shame (2:28). We will stand before the Judge like a free citizen speaking openly before a ruler, as people who belong there.

    This is because what Jesus is, we too are, here in this world. "That one" is Jesus, as everywhere else in 1 John, and the verb is present tense: what he is, not merely what he once was. He is the Son who lives in the Father's love and gives himself in love. Believers share that likeness now, in a world that does not know God and that misunderstands them just as it misunderstood him. The full likeness, seeing him as he is, is still to come (3:2). But the person who already carries his likeness in love has no reason to dread meeting him, and that is what the next verse spells out: "perfect love drives out fear."

    Full study →
  2. 18There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love.

    Dread has no place inside love. On the contrary, love that has reached its full goal throws that dread out of the house, because this kind of fear is bound up with punishment: it lives in the expectation of a penalty. So a person who is still cowering in this way has not yet been brought to completion in love.

    The verse continues the thought of v.17. There, God's love "has been brought to completion among us" so that believers can face "the day of judgment" with boldness, the open, unashamed confidence of a free citizen speaking before a ruler. Verse 18 explains why boldness and dread cannot coexist.

    • "Fear" here is not reverence toward God and not anxiety in general. It is the fear of a defendant who expects to be condemned.
    • "Love" is "the love" John has been describing: love that comes from God, was shown when he sent his Son (4:9-10), and is completed as his people love one another (4:12). The next verse anchors it: "We love because he first loved us."
    • "Perfect" means complete, having reached its goal, not "flawless". It picks up v.17's "love has been brought to completion". The love that expels fear is God's love having run its full course, not a perfect performance the believer must achieve first.
    • "Drives out" is literally "throws outside", the vigorous verb used for throwing out spoiled salt or a dead branch.
    • "Fear has punishment": fear holds punishment in view, and perhaps already feels it in advance.
    • "Has not been perfected" uses the same completed-state verb as v.17, in the passive: the person who still dreads judgment is one in whom God's love has not yet finished its work.

    The verse is framed by the same words at both ends, "in the love… in the love". Love is the space in which a person stands; dread belongs outside it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    made perfect / perfected

    teteleiōtai (teleioō)

    What we hear
    Made flawless, so that the believer's love, or the believer, is now without fault or sin.
    What they heard
    Brought to its goal or full completion. God's love has done what it set out to do by producing a loving community, and that result stands.
  • in v17

    confidence / boldness

    parrēsia

    What we hear
    An inner feeling of self-assurance, or brash, assertive courage.
    What they heard
    The free, unashamed right to stand before someone in authority and speak openly: a person's standing before another, not a mood.
  • in v17

    our love (KJV)

    hē agapē meth' hēmōn

    What we hear
    The love we feel for God, made perfect by our own effort.
    What they heard
    'The love with us': God's love, now at work and complete among and with the community. It is neither only our feelings nor only God's attitude.
  • in v17

    in this world

    en tō kosmō toutō

    What we hear
    Simply 'here on earth' or 'in this life', with a neutral sense.
    What they heard
    In the present order, which does not know God and opposes those who are his (3:1, 13; 5:19). Believers are like Jesus in exactly the place where he was rejected.
  • in v18

    perfect love

    teleia agapē

    What we hear
    A flawless love with no shortcomings, which the believer must reach before fear goes away.
    What they heard
    Love that has reached its goal or completion. In 1 John this is God's love having run its full course among his people (2:5; 4:12, 17).
  • in v18

    fear hath torment (KJV)

    kolasin echei

    What we hear
    Fear is emotionally painful; it torments the person who feels it.
    What they heard
    Fear is bound up with punishment: it expects a penalty from the Judge (v.17, "day of judgment"). The point is judicial, not mainly psychological.
  • in v18

    fear

    phobos

    What we hear
    Any anxiety, worry or phobia, so the verse becomes a general rule that love removes all fearful feelings.
    What they heard
    Here specifically the dread of being condemned by God at the judgment, which is the opposite of the "boldness" in v.17.
  • in v18

    love

    agapē

    What we hear
    A warm feeling, often romantic. "Perfect love" is quoted at weddings.
    What they heard
    The love that originates in God, was shown by his sending of his Son (4:9-10), and is lived out in concrete care among believers (3:16-18).
Every word
  1. ἐν

    en · G1722

    in, by · v17, v18

    With 'this' it makes John's stock phrase 'in this / by this', which he uses to point to something that shows or proves something else.

  2. τούτῳ

    toutō · G3778

    this · v17

    'This' could point back to abiding in love (v.16) or forward to the clauses that follow. Interpreters disagree (see debates).

  3. τετελείωται

    teteleiōtai · G5048

    bring to completion, perfect · v17, v18

    Perfect passive: love 'has been brought to its goal' and stays that way. The point is that love has reached what it was aiming at, not that it has become morally flawless.

  4. ἡ

    hē · G3588

    the · v17, v18

    The article points to 'the love' already defined in vv.7-16: God's love, shown in sending his Son and lived out among believers.

  5. ἀγάπη

    agapē · G0026

    love · v17, v18

    The love that comes from God (v.16, 'God is love') and takes concrete shape in how believers treat one another.

  6. μεθ᾽

    meth' · G3326

    with · v17

    'With us' is unusual phrasing. It presents love as something going on in the company of believers and in partnership with them, rather than a private feeling.

  7. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    us · v17

    The community John writes to, himself included. It means 'with us', not 'our' as the KJV renders it.

  8. ἵνα

    hina · G2443

    so that, namely that · v17

    This gives either the purpose of love's completion ('so that') or what that completion consists in ('namely, that').

  9. παρρησίαν

    parrēsian · G3954

    boldness, freedom of speech · v17

    The freedom to face someone openly and speak without shame. Here it means facing the Judge without shrinking back (compare 2:28).

  10. ἔχωμεν

    echōmen · G2192

    have · v17, v18

    Present subjunctive, 'we may have': an ongoing possession of boldness that we hold onward into the Day.

  11. ἡμέρᾳ

    hēmera · G2250

    day · v17

    This picks up the prophets' 'Day of the LORD', the appointed time when God settles accounts.

  12. κρίσεως

    kriseōs · G2920

    judgment · v17

    God's verdict on human lives at the end. 'Day of judgment' is a fixed Jewish phrase, and this is its only use in John's letters.

  13. ὅτι

    hoti · G3754

    because, that · v17, v18

    Most likely 'because': it gives the ground for the boldness. Some take it as filling out what 'in this' refers to.

  14. καθὼς

    kathōs · G2531

    just as · v17

    This sets up a comparison of likeness, as in 2:6 and 3:3, 7. It does not say the two are the same in every respect.

  15. ἐκεῖνός

    ekeinos · G1565

    that one · v17

    In 1 John, 'that one' (ekeinos) regularly means Jesus (2:6; 3:3, 5, 7, 16). Here it means Jesus, not the Father.

  16. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v17, v18

    Present tense: what Jesus is, not only what he was on earth. The thought is his abiding character and his relationship with the Father.

  17. καὶ

    kai · G2532

    also, and · v17

    'Also' or 'so too': it completes the 'just as… so also' comparison.

  18. κόσμῳ

    kosmō · G2889

    world · v17

    In John, 'world' usually means humanity organized apart from God and hostile to him (3:13; 5:19). It is not just the planet.

  19. φόβος

    phobos · G5401

    fear, dread; also reverence · v18

    Placed first for emphasis. In this context (v.17 has just mentioned the day of judgment) it is the dread of facing God as judge, not reverent awe and not anxiety in general.

  20. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v18

    Flat denial of a fact: fear simply has no place inside love.

  21. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but, on the contrary · v18

    Strong contrast: not only is fear absent, love actively expels it.

  22. τελεία

    teleia · G5046

    complete, mature, having reached its goal · v18

    Love that has reached its full goal and maturity, echoing "love has been perfected among us" in v.17. It does not mean flawless performance.

  23. ἔξω

    exō · G1854

    out, outside · v18

    "Outside": fear ends up out of the house, beyond the sphere of love.

  24. βάλλει

    ballei · G0906G

    throw, cast · v18

    A forceful verb, "throws". With exō it means to expel or throw out, the phrasing used for throwing out useless salt or a withered branch.

  25. κόλασιν

    kolasin · G2851

    punishment, penalty · v18

    Punishment as a penalty imposed. Fear is bound up with the expectation of a penalty: it is the posture of someone who expects to be condemned.

  26. δὲ

    de · G1161

    and, now · v18

    A light connective that draws the conclusion about the person.

  27. φοβούμενος

    phoboumenos · G5399

    fearing, being afraid · v18

    Present participle: the person who keeps on living in this dread of punishment.

The world behind it

A shaken community. 1 John was written to churches that had just been through a painful split: "they went out from us, but they were not of us" (2:19). Those who left apparently claimed special knowledge of God while downplaying Jesus' coming in the flesh and the duty to love fellow believers (2:9-11; 4:2-3, 20). The letter repeatedly gives believers ways to know where they stand ("by this we know…"). This verse belongs to that pattern of assurance. Those who abide in God's love can know they will be able to face the Judge.

The Day of Judgment. John's readers inherited the Jewish expectation, rooted in the prophets and developed in writings such as 1 Enoch, of a final Day on which God would judge all people. The letter assumes the end is near ("it is the last hour", 2:18) and that Jesus' "coming" is something believers will either face boldly or shrink from in shame (2:28).

Parrēsia, the free citizen's right to speak. In the Greek world parrēsia was the prized right of a free citizen to speak openly in public, and the courage to speak frankly to the powerful. Slaves and foreigners did not have it. When John speaks of parrēsia before God's judgment seat, his readers would have pictured the opposite of the cringing, guilty defendant. A close Jewish parallel is Wisdom of Solomon 5:1, where the righteous one "stands with great boldness" at the judgment before those who had oppressed him.

From the study of 1 John 4:17.

Where scholars differ

in v17

What does 'in this' (en toutō) point to?

  • It points back to v.16: love is brought to its goal when we abide in love, and so in God, and God in us.

    Verse 16 has just described mutual abiding, and 'in this' sometimes looks backward in 1 John (e.g. arguably 4:17 itself and 2:5). Love is already said to be perfected when we love one another (4:12).

  • It points forward to the hina clause: love's completion consists in, or shows itself in, our boldness on the Day.

    In 1 John, 'in this' usually looks forward to a clause that follows (2:3; 3:16, 19; 4:2, 9, 10, 13; 5:2). John 15:8 pairs 'in this' with a following hina clause that explains it.

  • It points forward to the hoti clause: love is completed in that we are as he is in this world.

    The hoti clause gives concrete content (likeness to Jesus) that would naturally fill out 'this'. Some interpreters read the hina clause as a purpose statement placed in between.

in v17

In what sense are we 'as he is'?

  • In conduct: believers share Jesus' character, especially love and righteousness.

    The same 'just as that one… so we' structure in 2:6 (walk), 3:3 (pure), 3:7 (righteous) always concerns how one lives. The setting is all about love (vv.7-16).

  • In relationship: as Jesus abides in the Father and is loved by him, so believers abide in God.

    Verse 16 has just described abiding in God. John's Gospel joins the Father-Son relationship to the disciples' relationship with God (John 15:9-10; 17:21-23).

  • In standing before judgment: as Jesus is now beyond condemnation, so those in him need not fear it.

    The clause gives the reason ('because') for boldness on the Day. The present tense 'he is' may point to the risen Jesus as he now is. Critics answer that 3:2 reserves full likeness for the future.

  • In situation: as Jesus was in the world, rejected yet sent by God, so believers are in this world.

    The stress on 'in this world', plus 3:1, 13 (the world does not know us, it hates us). Critics note that the verb about Jesus is present ('is'), not past.

in v17

Whose love is 'the love with us'?

  • God's love for us, completed in its effect on us.

    Verse 16, 'the love that God has for us', and 2:5, 'the love of God has been perfected'.

  • Our love, for God or one another.

    4:12 ties the perfection of love to our loving one another. The KJV takes this view ('our love').

  • Deliberately both: one love flowing from God, through believers, to others.

    The unusual 'with us' rather than 'in us' or 'our'. In 4:7-12 God's love and our love are inseparable.

in v18

Whose love is "perfected": God's love for us, our love for God, or our love for one another?

  • God's love for believers, which reaches its goal in them.

    4:9-10 defines love as God's sending of the Son. 4:19 says "He first loved us." The passive "has been perfected" implies God as the one acting.

  • Believers' love for one another, as the place where God's love is completed.

    4:12: "If we love one another, God remains in us and his love is perfected in us." 4:20-21 immediately turns to loving one's brother.

  • Deliberately both: God's love completed as it flows through his people.

    John often leaves genitives and relationships open. 4:17 says love is perfected "with us" (meth' hēmōn). Many commentators (e.g. Brown, Smalley) see God's love and the community's love as one movement.

in v18

What does "fear has punishment" mean?

  • Fear looks ahead to punishment: it is the expectation of a penalty at the judgment.

    Context of v.17 ("day of judgment"), and the normal penal sense of kolasis (Matt 25:46; Wisdom; 2 Maccabees).

  • Fear already contains a punishment: dread is itself a foretaste of the penalty.

    The present tense "has" (echei) rather than "expects", and the older English tradition ("hath torment"). The two readings overlap, and many interpreters combine them.

in v18

Does this verse set aside the biblical "fear of the Lord"?

  • No. John means slavish fear of punishment, not reverence.

    The New Testament still commends fearing God (Acts 9:31; 2 Cor 7:1; 1 Pet 2:17). Augustine (Tractates on 1 John, 9) distinguished servile fear, which love expels, from the "chaste" fear of a child who does not want to grieve a father.

  • John deliberately relativizes fear: in the completed love relationship, fear as a motive gives way entirely.

    The verse's absolute wording ("fear is not in love"). 1 John never uses "fear of God" positively, and in the Gospel of John phobos is always negative.

Sources
  • BDAG (Bauer-Danker-Arndt-Gingrich, Greek-English Lexicon) s.v. τελειόω, παρρησία, ἐκεῖνος, κόσμος
  • Louw & Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains, s.v. παρρησία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τελειόω
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • I. Howard Marshall, The Epistles of John (NICNT)
  • B. F. Westcott, The Epistles of St. John
  • Robert W. Yarbrough, 1-3 John (BECNT)
  • Septuagint: Wisdom of Solomon 5:1; Job 22:26; Exodus 29:9; Leviticus 8:33
  • Philo, Quis rerum divinarum heres sit (Who Is the Heir) 5-29
  • 1 Enoch 10:6 (Ge'ez text, trans. Nickelsburg & VanderKam)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • BDAG s.v. φόβος, ἀγάπη, τέλειος, τελειόω, κόλασις, βάλλω
  • Louw-Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • Aristotle, Rhetoric 1.10 (κόλασις vs τιμωρία)
  • Plutarch, De superstitione (On Superstition)
  • Augustine, Tractates on the First Epistle of John, 9
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible, 1982)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary)
  • B. F. Westcott, The Epistles of St John
  • Septuagint: Gen 6:9; Deut 18:13; Wisdom 16:24; 19:4; 2 Macc 4:38; Ezek 14:3-4
  • Vulgate, 1 John 4:18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).