1 John Chapter 5 Read as one passage

1 John 5:10–11

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10Whoever believes in the Son of God has this testimony within him; whoever does not believe God has made Him out to be a liar, because he has not believed in the testimony that God has given about His Son. 11And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.

What the first hearers heard

For readers caught in the split, the verse did three things.

  • It reassured the faithful. Those who kept trusting Jesus as the Son of God were not relying on mere human opinion against the confident claims of those who left. They had God's own witness, and it was in them, through the Spirit and the life they had received (5:6, 11–13). The letter's stated aim follows in 5:13: "that you may know that you have eternal life."
  • It removed the opponents' middle ground. The secessionists claimed to know God while rejecting the community's confession about Jesus. John says that is impossible. To reject God's witness about his Son is to treat God as a false witness. Their spirituality, however intense, rested on calling God a liar.
  • It tied faith to God's character. Trusting Jesus is not presented as a leap against the evidence. It is the proper response to the most reliable witness there is. Unbelief is not open-minded caution. It is a judgment on God's truthfulness.

In an honour-conscious world, where testimony and reputation were deeply bound together, the stark "liar" charge would have hit hard and made the stakes of the community dispute plain.

From the study of 1 John 5:10.

Verse by verse

  1. 10Whoever believes in the Son of God has this testimony within him; whoever does not believe God has made Him out to be a liar, because he has not believed in the testimony that God has given about His Son.

    Anyone who keeps on trusting in, and committing himself to, the Son of God has God's own sworn witness about that Son inside him: received, taken in, now his to hold. But anyone who refuses to take God at his word has, by that refusal, already branded God a liar, and the verdict stands. The reason is that he has refused to entrust himself to the testimony God has formally given, and keeps on record, about his own Son.

    The picture is a courtroom. In v. 9 John has just argued that people accept human witnesses all the time, and that God's witness is weightier. Now there are only two positions. One person accepts the witness and finds it has come to live in him. The other rejects it, and rejecting a witness's statement means calling the witness a perjurer. Neutral ground is ruled out. You cannot set the testimony aside and keep honouring the one who gave it.

    The verb "believe" appears three times in three shapes: trusting into the Son, believing God (taking his word as true), and trusting into his testimony. John treats them as one act seen from three sides. Several verbs are perfects ("has made", "has believed", "has testified"), a Greek tense for a completed act whose result continues: God's testimony has been given and stands, and the unbeliever's rejection has hardened into a settled position. Verse 11 then says what the testimony is: God has given us eternal life, and this life is in his Son.

    Full study →
  2. 11And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.

    And this is what God's testimony says: the evidence God himself has put on record, which is greater than any human witness (v.9), is this. God has given us life: not just ordinary existence, but the life of the coming age, the life that belongs to God himself and was 'with the Father' before it was revealed to us (1:2). And it is not only promised for some later day. God has already handed it over as a gift, so the community can know that they have it now (5:13). And this life is in his Son. It is found in Jesus, God's own Son, and only there. It is not a reward that exists apart from him, nor a private spiritual possession you could keep while turning away from him. To have the Son is to have the life, and to be without the Son is to be without it (v.12).

    Two details in the Greek are worth noticing. Life comes first in its clause for emphasis ("life, eternal life, God gave us"), and the second clause repeats "this life, the life", so it is clear that the gift and the Son cannot be pulled apart.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    testimony / has the testimony in himself

    martyria

    What we hear
    A person's own story of how they came to faith ('sharing my testimony'), or an inner feeling of certainty.
    What they heard
    A witness's formal, evidential statement. Here it is God's own testimony about his Son, which the believer has received and now holds within.
  • in v10, v11

    record (KJV)

    martyria

    What we hear
    A written document, file or archive.
    What they heard
    Attestation by a witness. It is the same word KJV renders 'witness' earlier in the verse.
  • in v11

    eternal life

    zōē aiōnios

    What we hear
    Living forever, mainly in heaven after death. An endless amount of time that begins when you die.
    What they heard
    The life of the coming age: God's own life, revealed in Jesus and shared with those joined to him. It is already given (past-tense 'gave') and held now (5:12–13). It never ends, but its main mark is where it comes from and what kind of life it is, not only how long it lasts.
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the · v10, v11

    The article turns the participle that follows into a noun: 'the one who…'. It describes a type of person, anyone who fits the description.

  2. πιστεύων

    pisteuōn · G4100

    believing, trusting · v10

    A present participle. It describes someone who goes on believing, a settled stance rather than a single past moment.

  3. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v10

    'Believe into' is a typically Christian (and especially Johannine) construction. It points to trust directed at a person and committed to him, not just agreement with a statement.

  4. υἱὸν

    huion · G5207

    son · v10, v11

    Jesus as the Son. In this letter the title is the disputed point: that the human Jesus is the Son of God (4:15; 5:5).

  5. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v10, v11

    'Of God': the Father, whose Son Jesus is and who is the witness in this passage.

  6. ἔχει

    echei · G2192

    has, holds · v10

    Present tense: the believer possesses God's testimony now. It has been received and is held, not merely heard.

  7. μαρτυρίαν

    martyrian · G3141

    testimony, witness · v10, v11

    Evidence given by a witness, the kind of statement that settles a case. Here it is God's own witness about his Son.

  8. ἐν

    en · G1722

    in · v10, v11

    Locates the testimony inside the believer: received and taken in, not just standing outside as a claim.

  9. ἑαυτῷ·

    heautō · G1438

    himself · v10

    Reflexive: 'in himself', within his own person. Some manuscripts can be read 'in him' (see variants).

  10. μὴ

    mē · G3361

    not · v10

    The normal negative with a participle. It describes the type of person: anyone who does not believe.

  11. ψεύστην

    pseustēn · G5583

    liar · v10

    Placed first in its clause for emphasis: 'a LIAR he has made him'. To refuse a witness's sworn statement is to treat the witness as false.

  12. πεποίηκεν

    pepoiēken · G4160

    has made · v10

    Perfect tense: the unbeliever has already, in effect, branded God a liar, and that verdict stands. 'Make' here means 'treat as, declare to be', as in 1:10.

  13. αὐτόν,

    auton · G846

    him · v10, v11

    Refers to God.

  14. ὅτι

    hoti · G3754

    because · v10, v11

    Gives the reason for the charge: refusing God's testimony is the act that calls God a liar.

  15. οὐ

    ou · G3756

    not · v10

    Negates a statement of fact: he has not believed.

  16. ἣν

    hēn · G3739

    which · v10

    Relative pronoun linking to 'testimony'.

  17. μεμαρτύρηκεν

    memartyrēken · G3140

    has testified · v10

    Perfect tense: God has given his testimony, and it stands on record. A noun and verb from the same root ('the testimony which he has testified') stress how solemn it is.

  18. περὶ

    peri · G4012

    concerning, about · v10

    Names the subject of the testimony.

  19. καὶ

    kai · G2532

    and · v11

    Links this verse to the courtroom argument of 5:9–10 about God's testimony. It works like 'and so' or 'now': John is about to state what that testimony actually contains.

  20. αὕτη

    hautē · G3778

    this · v11

    Points forward to the 'that…' clause which follows. John often introduces a definition this way ('this is the message…', 'this is love…'). Here it means 'this is what the testimony consists of'.

  21. ἐστὶν

    estin · G1510

    is · v11

    A plain linking verb in the present tense. The statement holds now and always: this is what God's testimony is.

  22. ζωὴν

    zōēn · G2222

    life · v11

    Placed first in its clause for emphasis: it is *life* that God gave. In John's writings this is the life that belongs to God himself and is shared with people, not just biological existence.

  23. αἰώνιον

    aiōnion · G0166

    eternal, of the age · v11

    Describes the life as belonging to 'the age', the coming age of God's rule in Jewish expectation. It points to the quality and source of the life (God's own life) as well as to its never ending.

  24. ἔδωκεν

    edōken · G1325

    gave · v11

    A past tense that treats the giving as an accomplished act. The life is not only promised for later. God has already handed it over. It is a gift, not wages.

  25. ἡμῖν

    hēmin · G3165

    to us · v11

    'Us' means John and the believing community he writes to (5:13). These are the people who have 'the Son', as opposed to those who have left the community (2:19).

The world behind it

A dispute about Jesus within the community. 1 John was written to Christian communities shaken by a split. A group had "gone out from us" (2:19). They seem to have claimed to know God and have his Spirit while denying that the human Jesus was the Christ, the Son of God, "come in the flesh" (2:22–23; 4:2–3; 5:1, 5). So the question "Do you believe God?" was sharp. These people would have said they honoured God. John's answer: if you reject what God has said about his Son, you are not honouring God, you are calling him a liar.

Legal witness. In Israel, a matter was settled "on the evidence of two or three witnesses" (Deut 19:15). Verses 7–8 name three that testify: the Spirit, the water and the blood, probably Jesus' baptism and his death, with the Spirit confirming them. Verse 9 argues from the lesser to the greater: if human testimony is accepted in court, God's must be. A false witness was a grave offence (Exod 20:16; Deut 19:16–19). To call someone's sworn testimony false was a public attack on their honour, and to say it of God was unthinkable to anyone shaped by Scripture's confession that God does not lie (Num 23:19).

Echo of John's Gospel. The verse is close to John 3:33 ("whoever has received his testimony has set his seal to this, that God is true") and John 5:37 ("the Father who sent me has himself testified about me"). The letter's readers would have recognised the language of their community's Gospel tradition.

From the study of 1 John 5:10.

Where scholars differ

in v10

What does it mean that the believer 'has the testimony in himself'?

  • The inner witness of the Spirit: God's testimony is made present inwardly by the Spirit, who is 'the one who testifies' (5:6), giving the believer settled confidence.

    1 John 5:6; 3:24 and 4:13 (we know by the Spirit he has given us); compare Rom 8:16. Taken by many commentators.

  • The testimony received and held: the believer has accepted God's objective witness (water, blood, Spirit; content in v. 11), and it now belongs to him. The emphasis is on reception, not on feeling.

    The article 'the testimony' points back to v. 9; v. 11 defines the testimony's content; 'have' parallels 'has the Son' and 'has life' in v. 12. Emphasised by e.g. Brown and Yarbrough.

  • The testimony is the eternal life itself, present in the believer as the proof of God's word.

    Verse 11 identifies the testimony with God's gift of eternal life; 3:14 and 3:15 speak of life 'abiding in' the believer. These views are often combined.

in v11

Is the 'testimony' a statement about the Son, or the experienced reality of life itself?

  • Content of a message: v.11 states what God's testimony *says*, namely that he has given life in his Son, and believers accept it as true.

    The 'that' clause reads most naturally as the content of a statement. Verse 10 speaks of believing or not believing the testimony, and v.13 of 'writing' it so readers may know (e.g. Marshall, Yarbrough).

  • Experienced reality: the testimony is the life itself, which works as God's evidence inside the believer.

    Verse 10 says the believer 'has the testimony within himself'. The gift of life given and possessed is then the inner proof (Westcott; Brown discusses this inward sense).

  • Both together: God's testimony is a statement whose truth the believer finds confirmed in the life received.

    Verses 10–12 move back and forth between believing the testimony and having the life. Many commentators (e.g. Smalley) refuse to separate the two.

in v11

When did God 'give' the life: in the Son's historical coming, or at each believer's coming to faith?

  • Historical: the past tense points to God's decisive act in sending the Son, through his life, death and the giving of the Spirit.

    1:2 'the life was revealed'. 4:9 'God sent his only Son… so that we might live through him'. 5:6 'came by water and blood'.

  • Personal: it points to the moment believers received the life by believing.

    John 5:24 'has passed from death to life'. 1 John 3:14 'we have passed from death to life'. 5:12 'whoever has the Son has life'.

Sources
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • BDAG s.v. μαρτυρία, μαρτυρέω
  • BDAG s.v. ψεύστης
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 John 5:7–10
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary)
  • Colin G. Kruse, The Letters of John (Pillar NT Commentary)
  • BDAG s.v. μαρτυρία, ζωή, αἰώνιος, δίδωμι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ζωή, αἰώνιος
  • R. C. Trench, Synonyms of the New Testament (ζωή vs. βίος)
  • I. Howard Marshall, The Epistles of John (NICNT)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
  • B. F. Westcott, The Epistles of St John
  • C. H. Dodd, The Interpretation of the Fourth Gospel (on 'eternal life')
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Septuagint: Daniel 12:2; 2 Maccabees 7:9; Psalms of Solomon 3:12
  • Dead Sea Scrolls: 1QS (Community Rule) 4:7
  • Vulgate, 1 John 5:11

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).