1 John Chapter 5 Read as one passage
1 John 5:11–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son. 12Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life. 13I have written these things to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life.
What the first hearers heard
To believers shaken by the departure of people who had once been part of their fellowship, this verse was assurance with a clear edge.
- Assurance: The life they longed for was not something to work toward or anxiously hope for. God had already given it, and God himself testified to this. Their confidence rested on God's witness, not on their own feelings or the confident claims of the people who had left.
- A boundary: The life is in the Son. Anyone who claimed to know God or possess spiritual life while rejecting Jesus, the Son who came "by water and blood" (5:6), was claiming life somewhere it could not be found. Verse 12 states the consequence plainly.
- Continuity with the Gospel: John's community already knew the Gospel's words: "in him was life" (John 1:4) and "these are written so that by believing you may have life in his name" (John 20:31). This verse condenses that message into God's own testimony.
The verse would have strengthened loyalty to Jesus and to the community that confessed him. It also prepared for the letter's closing statement of purpose in 5:13.
From the study of 1 John 5:11.
Verse by verse
-
11And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.
Full study →And this is what God's testimony says: the evidence God himself has put on record, which is greater than any human witness (v.9), is this. God has given us life: not just ordinary existence, but the life of the coming age, the life that belongs to God himself and was 'with the Father' before it was revealed to us (1:2). And it is not only promised for some later day. God has already handed it over as a gift, so the community can know that they have it now (5:13). And this life is in his Son. It is found in Jesus, God's own Son, and only there. It is not a reward that exists apart from him, nor a private spiritual possession you could keep while turning away from him. To have the Son is to have the life, and to be without the Son is to be without it (v.12).
Two details in the Greek are worth noticing. Life comes first in its clause for emphasis ("life, eternal life, God gave us"), and the second clause repeats "this life, the life", so it is clear that the gift and the Son cannot be pulled apart.
-
12Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.
Full study →The person who has the Son — who holds on to him and belongs to him as the one God has testified him to be — already has the life: the very life of God's coming age, the life God has given and placed in his Son. The person who does not have the Son of God — the life, that he simply does not have.
The verse finishes a short legal-style argument (vv. 9–11). God has given testimony. The content of that testimony is that he has given eternal life, and that this life is in his Son. Verse 12 draws the logical conclusion in two mirror-image lines. Since the life is located in the Son, whoever has the Son has the life, and whoever lacks the Son lacks it. There is no third option, and no way to keep the life while setting the Son aside.
Several details carry meaning that English often flattens:
- "Has" is present tense in both halves. The life is a present possession, not only a future reward (compare v. 13: "so that you may know that you have eternal life").
- "Having" the Son is relational. The present participle describes a continuing state ("the one who is having"). John uses the same idiom for "having" the Father (2:23; 2 John 9). It means being joined to the Son in confession and loyalty, not grabbing hold of him once.
- "The life" has an article. It points back to the specific eternal life of v. 11. Elsewhere in the letter that life is identified with Jesus himself (1:2; 5:20).
- The second half adds "of God" and moves "the life" forward before the verb. The result has a hammer-blow ending: "the life — he does not have."
-
13I have written these things to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life.
Full study →"I have put all this in writing for you, so that you can know for certain that life, the very life of God's coming age, is what you already have. I mean you who keep putting your trust in the Son of God as the one he truly is."
John is closing his letter, and he says why he wrote it. The "you" is a community, not a lone reader. They have been shaken because some members walked out and denied that Jesus is the Christ, the Son of God come in the flesh (2:19, 22; 4:2–3). He writes so that they will know with settled confidence. He does not mean a feeling. He means a fact grounded in God's own testimony about his Son (5:9–11).
What they know is that they have life, present tense. "Life" is put first for weight, and "eternal" is held to the end of the clause. "Eternal" here is more than "lasting forever". It is the life Jewish hope placed in the age to come. John has just said that this life is in the Son, so that "whoever has the Son has the life" (5:11–12). The future has arrived in a person.
The last phrase names who this is for: "those who are believing into the name of the Son of God". These are people whose trust is ongoing, aimed at Jesus as he actually is, the Son. That is the very identity the departing group rejected. The verse echoes the close of John's Gospel (John 20:31, "these are written so that you may believe… and that believing you may have life in his name"). The Gospel was written so that people would believe and have life. This letter is written so that those who believe will be sure they have it.
Where the English drifted
-
in v11, v13
eternal life
zōē aiōnios
- What we hear
- Living forever, mainly in heaven after death. An endless amount of time that begins when you die.
- What they heard
- The life of the coming age: God's own life, revealed in Jesus and shared with those joined to him. It is already given (past-tense 'gave') and held now (5:12–13). It never ends, but its main mark is where it comes from and what kind of life it is, not only how long it lasts.
-
in v11
record (KJV)
martyria
- What we hear
- A written document, file, or archive: 'the record shows…'.
- What they heard
- The testimony a witness gives as evidence in a case. Here it is God's own sworn witness about his Son.
-
in v12
has life
echei tēn zōēn
- What we hear
- Is alive, or has a full and meaningful life; or, alternatively, will go to heaven someday.
-
in v12
has the Son
ho echōn ton huion
- What we hear
- Has, at some point, made a decision to accept Jesus, a one-time transaction.
-
in v13
believe in
pisteuō eis
- What we hear
- Holding an opinion that something is true or exists, or a private inner conviction.
- What they heard
- Ongoing trust in and loyalty to a person, with definite content: that Jesus is the Christ and Son of God come in the flesh.
-
in v13
the name of the Son of God
to onoma tou huiou tou theou
- What we hear
- A label or title, as if believing in the word 'Jesus' or saying it correctly.
- What they heard
- The Son himself as he has been made known: his identity, his authority and who he truly is.
Where popular teaching often drifts
in v11
'Eternal life' here isn't only about after you die
- What's often taught
- Eternal life is the reward believers receive when they die: going to heaven and living forever. This verse promises that future destination to those who believe.
- What the text supports
The common reading gets one thing right: John does expect a life that never ends (2:17 'abides forever'; 2:25 'the promise… eternal life'). But this verse puts the weight somewhere else:
- Already given. Edōken is a past tense: God gave it. Verse 12 uses the present: whoever has the Son has the life. Verse 13 says the letter was written 'so that you may know that you have eternal life'.
- A kind of life, not just a length. Zōē aiōnios echoes the Jewish 'life of the age to come' (Dan 12:2). In John it is God's own life, which 'was with the Father and was revealed to us' (1:2), and it means knowing God (John 17:3).
- Located in a person. The life is 'in his Son'. It is not a benefit that can be held apart from him, which is why v.12 equates having the Son with having the life.
So the verse is about present union with the Son, who carries God's own life into the present. Life beyond death follows from that union, but it is not the main point here.
- Where the English feeds it
- 'Eternal' in English mostly suggests endless time, and the phrase is often heard together with 'go to heaven'. Translations that say 'has given' help, but nothing in English signals the 'age to come' background of aiōnios.
in v12
"Has life" is present tense, not only a ticket for later
- What's often taught
- This verse is often taught as being about going to heaven when you die: whoever has accepted Jesus will receive eternal life after death, and whoever has not will not.
- What the text supports
That reading gets something right. The verse does draw a real dividing line, and John elsewhere expects future resurrection life (John 6:40; 1 John 3:2). But the verb here is present tense in both halves: the one who has the Son has the life now. Verse 13 makes the same point: "so that you may know that you have eternal life." In John, "eternal life" means the life of God's coming age, and it is identified with Jesus himself (1:2; 5:20). John 17:3 defines it as knowing the Father and Jesus Christ. So the verse describes a present sharing in God's life through belonging to the Son. Its future completion is included, but the verse is not only about where a person goes after death.
- Where the English feeds it
- Translations that drop the article ("has life" rather than "has the life") weaken the link to the specific eternal life of v. 11. Separately, the English word "eternal" in nearby verses is usually heard as "endless", which turns attention to duration and the afterlife rather than to the kind of life and its present possession.
in v13
This verse is about life you have now, not just heaven later
- What's often taught
- 1 John 5:13 is often quoted to say that a believer can know for certain they will go to heaven when they die. 'Eternal life' is taken to mean a guaranteed future destination.
- What the text supports
The verse really is about assurance, and the popular reading gets that right: John wants believers to know, not guess. But what they know is that they have (present tense, echete) life, the life of God's coming age. John has just defined it: "God gave us eternal life, and this life is in his Son. Whoever has the Son has the life" (5:11–12). Elsewhere he calls Jesus himself "the eternal life which was with the Father" (1:2) and "the true God and eternal life" (5:20).
In Jewish usage, 'eternal life' meant the life of the age to come (Dan 12:2). John's claim is that this age has already reached believers through the Son (John 5:24; 1 John 3:14, "we have passed from death to life"). That life does continue through death (John 11:25–26). But the verse does not mention heaven. It speaks of a relationship with the Son that is already real, and it is addressed to people who are continuing to trust him (present participle).
- Where the English feeds it
- English 'eternal' is heard almost entirely as endless duration, and 'eternal life' has come to mean 'the afterlife'. Translations cannot easily carry 'life of the age' or bring out the emphatic present 'you have'.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v11
Links this verse to the courtroom argument of 5:9–10 about God's testimony. It works like 'and so' or 'now': John is about to state what that testimony actually contains.
-
αὕτη
hautē · G3778
this · v11, v13
Points forward to the 'that…' clause which follows. John often introduces a definition this way ('this is the message…', 'this is love…'). Here it means 'this is what the testimony consists of'.
-
ἐστὶν
estin · G1510
is · v11
A plain linking verb in the present tense. The statement holds now and always: this is what God's testimony is.
-
ἡ
hē · G3588
the · v11, v12, v13
'The' testimony: the particular testimony of God already mentioned three times in 5:9–10, not testimony in general.
-
μαρτυρία
martyria · G3141
testimony, witness · v11
Testimony as given by a witness, a statement offered as evidence that a case is true. Here the witness is God himself, whose testimony v.9 calls 'greater' than any human witness.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v11, v13
Introduces what the testimony says, like a colon or quotation marks: 'the testimony is this: God gave…'. Most interpreters take it this way, not as 'because'.
-
ζωὴν
zōēn · G2222
life · v11, v12, v13
Placed first in its clause for emphasis: it is *life* that God gave. In John's writings this is the life that belongs to God himself and is shared with people, not just biological existence.
-
αἰώνιον
aiōnion · G0166
eternal, of the age · v11, v13
Describes the life as belonging to 'the age', the coming age of God's rule in Jewish expectation. It points to the quality and source of the life (God's own life) as well as to its never ending.
-
ἔδωκεν
edōken · G1325
gave · v11
A past tense that treats the giving as an accomplished act. The life is not only promised for later. God has already handed it over. It is a gift, not wages.
-
ἡμῖν
hēmin · G3165
-
θεός
theos · G2316
God · v11, v12, v13
Comes at the end of its clause. God is both the witness (vv.9–10) and the giver. The testimony is about something God himself did.
-
ἐν
en · G1722
in · v11
Gives location and close union. The life is located in the Son and is found by being joined to him, not separately from him. Compare John 1:4, 'in him was life'.
-
υἱῷ
huiō · G5207
son · v11, v12, v13
Jesus as God's Son. The title stresses his relationship to the Father who gave the testimony. Because the Son shares the Father's life, he can pass it on to others (John 5:26).
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his · v11
'His', meaning God's. It is God's own Son, so the testimony God gives is about his own family.
-
ἔχων
echōn · G2192
having · v12, v13
Present participle, describing an ongoing state: the person who is in the condition of having the Son. It points to a lasting relationship, not a single past moment.
-
μὴ
mē · G3361
not · v12
The normal Greek negative with a participle. It describes a type of person, "whoever is not having".
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v12
The flat negative used with a stated fact: he simply does not have it.
-
ἔγραψα
egrapsa · G1125
I wrote · v13
A past tense ('I wrote'), but letter writers often used it from the reader's point of view: by the time you read this, I will have written it. So 'I have written' or 'I am writing' are both fair. John uses the same form in 2:14, 21 and 26.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
-
ἵνα
hina · G2443
-
εἰδῆτε
eidēte · G6063
you may know · v13
A subjunctive form ('may know') of the verb for settled, confident knowing. The goal is not new information. It is a firm awareness of something already true about them.
-
πιστεύουσιν
pisteuousin · G4100
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v13
Literally 'into'. In John's writings, 'believe into' means trust directed toward and resting on a person, not merely agreeing with a statement.
-
ὄνομα
onoma · G3686
name · v13
The name stands for the person himself as he has been made known: who he is, his authority, his identity. Here that identity is 'the Son of God', the very point the dissidents denied.
The world behind it
A divided community. 1 John was written to Christian communities connected with the Gospel of John, probably in the province of Asia (western Turkey) near the end of the first century. A group had recently left them: "they went out from us, but they did not belong to us" (2:19). As far as the letter shows, the people who left claimed to know God and to have fellowship with him (1:6; 2:4). But they denied that "Jesus is the Christ" (2:22) or that Jesus Christ "has come in the flesh" (4:2–3). Those who stayed were unsettled, and the letter's stated purpose is "that you may know that you have eternal life" (5:13).
A courtroom argument. In 5:6–10 John uses the language of a trial. Jewish law required two or three witnesses to settle a case (Deut 19:15). John lines up the Spirit, the water and the blood as three agreeing witnesses, and then says that God's own testimony outweighs all human testimony (v.9). Refusing it is not neutral. It amounts to calling God a liar (v.10). Verse 11 is the verdict: God's testimony is that he has given life, and that this life is in his Son.
"The life of the age to come." Many Jews of the period divided history into "this age" and "the age to come", when God would raise the dead and put the world right (Dan 12:2; 2 Macc 7:9). In the Synoptic Gospels "eternal life" is mostly something you will inherit (Mark 10:17). John's writings insist that this coming-age life has already broken into the present in Jesus. Believers have it now, while still waiting for its full display (1 John 3:2).
From the study of 1 John 5:11.
Where scholars differ
in v11
Is the 'testimony' a statement about the Son, or the experienced reality of life itself?
-
Content of a message: v.11 states what God's testimony *says*, namely that he has given life in his Son, and believers accept it as true.
The 'that' clause reads most naturally as the content of a statement. Verse 10 speaks of believing or not believing the testimony, and v.13 of 'writing' it so readers may know (e.g. Marshall, Yarbrough).
-
Experienced reality: the testimony is the life itself, which works as God's evidence inside the believer.
Verse 10 says the believer 'has the testimony within himself'. The gift of life given and possessed is then the inner proof (Westcott; Brown discusses this inward sense).
-
Both together: God's testimony is a statement whose truth the believer finds confirmed in the life received.
Verses 10–12 move back and forth between believing the testimony and having the life. Many commentators (e.g. Smalley) refuse to separate the two.
in v11
When did God 'give' the life: in the Son's historical coming, or at each believer's coming to faith?
-
Historical: the past tense points to God's decisive act in sending the Son, through his life, death and the giving of the Spirit.
1:2 'the life was revealed'. 4:9 'God sent his only Son… so that we might live through him'. 5:6 'came by water and blood'.
-
Personal: it points to the moment believers received the life by believing.
John 5:24 'has passed from death to life'. 1 John 3:14 'we have passed from death to life'. 5:12 'whoever has the Son has life'.
in v12
What exactly does "having the Son" mean?
-
It is essentially believing or confessing: accepting God's testimony about Jesus.
The surrounding verses define the issue as believing God's testimony (v. 10) and believing "in the name of the Son of God" (v. 13). 1 John 2:23 pairs "confesses the Son" with "has the Father".
-
It is a relationship of union or indwelling, the Johannine "abiding" (remaining in) the Son.
2 John 9 links "having" the Father and Son with abiding in the teaching. 1 John 2:24 and 3:24 speak of remaining in the Son and in God. The life is said to be *in* the Son (v. 11), so having it means being joined to him.
-
Both together. Most commentators (e.g., Brown, Smalley, Yarbrough) see confession and union as two sides of the same relationship.
In John's letters, right confession, abiding and love are constantly interwoven (3:23–24; 4:15). The letter does not treat belief as separable from belonging.
in v12
Is the negative half aimed at the departed group specifically, or is it a general statement?
-
Primarily aimed at the secessionists (the group that split off) who denied Jesus as the Christ come in the flesh.
The letter's polemic (2:19, 22–23; 4:1–3) and the added emphasis on "the Son *of God*" suggest a specific target who claimed God while rejecting the Son as confessed.
-
A general principle, applied in this situation.
The form "the one who…" is a general description, and it echoes the universal statement of John 3:36 written in a different setting.
in v13
What does 'these things' cover: the whole letter, or just the section on God's testimony (5:1–12)?
-
The whole letter. Verse 13 is the closing statement of purpose, like John 20:31 for the Gospel.
The close parallel with John 20:31, which ends the Gospel's main body. The letter's repeated 'we know' assurance language (2:3, 5; 3:14, 19, 24; 4:13). Many commentators (e.g. Brown, Smalley, Yarbrough) read 5:13 as starting the letter's conclusion.
-
Mainly the immediately preceding verses on God's testimony and life in the Son (5:6–12).
The words 'life', 'eternal life', 'the Son' and 'believe' in v.13 pick up 5:10–12 directly. John elsewhere uses 'these things I wrote' for nearby material (2:26). On this view the assurance rests specifically on God's testimony, received by faith.
in v13
How does the purpose of 1 John relate to the purpose of John's Gospel?
-
The two are complementary: the Gospel aims to bring people to (or keep them in) faith, and the letter aims to give believers assurance.
John 20:31 says 'so that you may believe… and have life'. 1 John 5:13 is addressed to 'you who believe' and says 'so that you may know that you have'.
-
Both are written mainly for existing believers, so the difference is one of emphasis, not audience.
Manuscripts of John 20:31 differ between a form that can mean 'come to believe' and one that can mean 'continue believing', which suggests the Gospel too may be aimed at believers. Both texts come from the same community setting.
Sources
- BDAG s.v. μαρτυρία, ζωή, αἰώνιος, δίδωμι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ζωή, αἰώνιος
- R. C. Trench, Synonyms of the New Testament (ζωή vs. βίος)
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30)
- Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
- I. Howard Marshall, The Epistles of John (NICNT)
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
- B. F. Westcott, The Epistles of St John
- C. H. Dodd, The Interpretation of the Fourth Gospel (on 'eternal life')
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Septuagint: Daniel 12:2; 2 Maccabees 7:9; Psalms of Solomon 3:12
- Dead Sea Scrolls: 1QS (Community Rule) 4:7
- Vulgate, 1 John 5:11
- BDAG s.v. ἔχω (relational sense: to have someone as a close associate)
- BDAG s.v. ζωή
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ζωή
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary on the NT)
- Septuagint: Daniel 12:2; Deuteronomy 30:15–19; Psalm 2:7
- Dead Sea Scrolls: 1QS IV 7; 4Q246
- BDAG s.v. ζωή, αἰώνιος, οἶδα, πιστεύω, ὄνομα
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 1 John 5:13
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.; SBL Greek New Testament
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible, 1982)
- Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary)
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary)
- R. Bultmann, TDNT s.v. ζωή; H. Sasse, TDNT s.v. αἰών, αἰώνιος
- Septuagint: Deuteronomy 30:15–19; Daniel 12:2; Psalm 9:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).