1 John Chapter 4 Read as one passage

1 John 4:1–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world. 2By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God, 3and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and which is already in the world at this time.

What the first hearers heard

For the first readers, this verse turned their confidence in the Spirit into a responsibility to test.

  • They were not to be naive. They believed God's Spirit lived among them and spoke through people. They could not assume that everyone who spoke with spiritual authority, including former members of their own circle, came from God.
  • They had a tool. Testing (dokimazein) was a familiar act from the marketplace and civic life: you check a coin before you accept it. The test John gives is about content. Does this voice confess Jesus Christ as come in the flesh (4:2)? Does it agree with "what you heard from the beginning" (2:24)? Does it go with love and obedience (3:23–24)?
  • They could see where they stood. Calling the opponents "many false prophets" recalls Jeremiah's opponents and Jesus' warning about the last days (Mark 13:22). The trouble did not mean God had failed. It was what they had been told to expect in "the last hour" (2:18).
  • They were held close. The address "beloved" and the reassurance soon after ("you are from God… and have overcome them", 4:4) frame the warning as care for a shaken community. John is not telling them to be suspicious of everyone.

From the study of 1 John 4:1.

Verse by verse

  1. 1Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.

    "My dear ones, you whom God loves and whom I love, do not make a habit of taking every inspired voice at its word. Everyone who stands up and speaks as if moved by the Spirit brings 'a spirit' with them. Keep examining those spirits the way an assayer tests metal or a money-changer rings a coin, to see whether they really come from God. You must, because many false spokesmen for God have gone out, and they are now active out there in the world."

    What the original carries:

    • The spirits are heard, not seen. The verse explains itself: there are spirits to test because there are false prophets. The spirit reaches the church through someone speaking in God's name.
    • Testing is a habit. Both commands are in the ongoing present tense: don't keep believing, do keep testing.
    • The aim is approval. The testing verb is the language of checking coins and metal. It expects to find the genuine, not only to catch fakes.
    • "Gone out" points backward. The verb echoes 2:19, "they went out from us". John has a real group in mind, people who left the community and are now preaching with success "in the world", where "the world listens to them" (4:5).
    • The test comes next. The very next verse gives the touchstone: whether a spirit confesses "Jesus Christ come in the flesh".
    Full study →
  2. 2By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,

    "Here is how you recognize the Spirit that comes from God (or: here is how to recognize it): every inspired speaker, every 'spirit' at work in a prophet, who openly declares and stands by Jesus as the Messiah who has come, and remains come, in real human flesh, has God as its source and stands on God's side."

    John is answering the question he has just raised (v.1): many prophets are going around, each claiming a spirit. How do you tell which ones come from God? His answer is not a feeling, a miracle, or how impressive a speaker is. It is a public confession about a person. The word "confess" means to say the same thing as the community and say it openly, as a statement of loyalty. It is the opposite of "deny" (2:22–23), and it has nothing to do with admitting sin. What must be confessed is pointed. Jesus, the man from Nazareth, is the Christ, God's Anointed. He has come, a completed coming whose effect lasts. And he came in flesh: born, touched, bleeding and dying as a real human being (1:1; 5:6). A message that cuts the heavenly Christ loose from the human Jesus, or makes his body unreal or temporary, is shown by that very fact not to come from God, however spiritual it sounds.

    Full study →
  3. 3and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and which is already in the world at this time.

    And every spirit, meaning every inspired voice claiming to speak for God and the power behind it, that does not openly acknowledge and stand behind this Jesus does not come from God, whatever it claims. 'This Jesus' is the one just described: the Messiah who came in real human flesh. Such a voice has no origin in God at all. And this is the antichrist's thing, his spirit and his work. You were taught that it is coming, and you were right. But listen: it is not only coming. It is here now, already, at work in the world that sets itself against God.

    The verse turns on two moves. First, the test of any prophet is not how powerful or spiritual it seems but whether it publicly confesses the real, human, embodied Jesus. Second, the end-time enemy the readers expected is redefined. John does not deny that it is coming. But the Greek grammar points to the antichrist's spirit as what has 'already' arrived, and it shows up in denial of Jesus, spoken by people the readers knew.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    spirits

    pneumata

    What we hear
    Ghosts, demons or invisible beings met in places or experiences, or inner feelings and impressions.
    What they heard
    The inspiring power behind someone who speaks in God's name. In practice it means the inspired speakers and their messages. John believes a real spiritual source stands behind each one (4:3, 6), but it is met in what is said.
  • in v1

    false prophets

    pseudoprophētai

    What we hear
    Fortune-tellers or preachers whose predictions about the future failed.
    What they heard
    People who falsely claim to be God's spokesmen. In this letter the falseness is in their message about Jesus (4:2–3), not in failed predictions.
  • in v1

    the world

    kosmos

    What we hear
    The planet, or simply "everywhere, the public at large".
    What they heard
    In John, human society as it stands apart from God. It is the sphere where these prophets feel at home and are welcomed (4:5).
  • in v2

    confesses

    homologei

    What we hear
    Admits something wrong or embarrassing, as in confessing a sin or a crime.
    What they heard
    Openly declares and stands by a statement of belief and loyalty, saying 'the same thing' as the community; the opposite of denying.
  • in v2

    Jesus Christ

    Iēsoun Christon

    What we hear
    A first name and a surname.
    What they heard
    'Jesus, the Anointed One (Messiah)'. The title is the point in dispute: whether the human Jesus is the Christ (2:22; 5:1).
  • in v2

    every spirit

    pan pneuma

    What we hear
    Any invisible being one might meet on its own, such as a ghost or demon, to be questioned directly.
    What they heard
    The inspiring power behind a prophet's speech, met in what human prophets say (v.1 'false prophets'; vv.5–6 'they speak… listen to us').
  • in v3

    antichrist

    antichristos

    What we hear
    A single future world dictator who will rise at the end of history, often linked with Revelation's beast.
    What they heard
    In John's letters, the expected end-time opponent of the Messiah. John stresses that his spirit is already at work, through 'many antichrists' who deny that Jesus is the Christ come in the flesh. It is defined by what is said about Jesus, not by political power.
  • in v3

    confess

    homologeō

    What we hear
    To admit something wrong or shameful.
    What they heard
    To declare openly and commit yourself to a truth, a public statement of allegiance to Jesus.
Every word
  1. Ἀγαπητοί

    Agapētoi · G0027

    beloved, dear · v1

    A warm address meaning "you who are loved". It is John's usual address at turning points (2:7; 3:2, 21; 4:7, 11). It softens the warning: he is guarding people he loves, and the word looks ahead to the long section on love that begins in 4:7.

  2. μὴ

    mē · G3361

    not · v1, v3

    The negative used with commands. Together with the present-tense verb it gives an ongoing prohibition: do not make a habit of believing.

  3. παντὶ

    panti · G3956

    every, all · v1, v2, v3

    "Every": the warning is against believing any and every spirit without checking. It is not against believing any spirit at all, since 4:2 goes straight on to the Spirit of God.

  4. πνεύματι

    pneumati · G4151

    spirit, breath, wind · v1, v2, v3

    The spirit that inspires a speaker who claims to talk under divine prompting. In practice it means the prophetic voice itself: the person and the power said to be speaking through them.

  5. πιστεύετε

    pisteuete · G4100

    to believe, trust · v1

    Present command, "keep believing", made negative. Followed by the dative case it means to give credence, to accept what someone says as true and act on it.

  6. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but, rather · v1

    A strong contrast. Instead of accepting a claim straight away, do the opposite: examine it.

  7. δοκιμάζετε

    dokimazete · G1381

    to test, examine, prove · v1

    Present command: keep testing. The word was used for assaying metal or checking coins to see if they were genuine. It means examining in order to approve what is real, not suspicion for its own sake.

  8. τὰ

    ta · G3588

    the · v1, v2, v3

    "The" spirits: the ones actually speaking among and around the readers.

  9. εἰ

    ei · G1487

    if, whether · v1

    Introduces the question the test is meant to answer: whether or not.

  10. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v1, v2, v3

    Source and origin. In John's letters, being "from God" or "from the world" (4:4–6) says where something comes from and so what it really is.

  11. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v1, v2, v3

    The God of Israel, made known in Jesus. The question is whether a spirit really comes from him.

  12. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v1, v2, v3

    Singular "is". Greek uses a singular verb with a neuter plural subject ("the spirits"), so English rightly says "they are".

  13. ὅτι

    hoti · G3754

    because, that · v1, v3

    Gives the reason for testing. The danger is real and present now.

  14. πολλοὶ

    polloi · G4183

    many · v1

    Not one or two odd voices but many. This matches 2:18, "many antichrists have come".

  15. ψευδοπροφῆται

    pseudoprophētai · G5578

    false prophet · v1

    People who claim to speak for God but do not. It links the "spirits" to human speakers: the spirits reach the church through these people.

  16. ἐξεληλύθασιν

    exelēluthasin · G1831

    to go out, come out · v1

    Perfect tense: they have gone out and are still out there working. It probably echoes 2:19, "they went out from us", where the same verb describes those who left the community.

  17. εἰς

    eis · G1519

    into · v1

    Direction of movement: out into the wider field.

  18. κόσμον

    kosmon · G2889

    world, order · v1, v3

    Human society as it stands apart from God, or against him. 4:5 says these prophets "are from the world… and the world listens to them".

  19. ἐν

    en · G1722

    in, by · v2, v3

    Introduces the test: 'in this', that is, 'by this means'. A common Johannine way of opening a criterion (compare 2:3, 3:16, 3:19).

  20. τούτῳ

    toutō · G3778

    this · v2, v3

    Points forward to the test about to be stated, the confession that follows the colon.

  21. γινώσκετε

    ginōskete · G1097

    know, recognize · v2

    Recognize by experience and discernment. The form can be read as a statement ('you know') or a command ('know!', 'recognize!'); both fit the context, which is already full of commands (v.1 'do not believe… test').

  22. ὃ

    ho · G3739

    which, that · v2, v3

    Relative pronoun, neuter to agree with 'spirit'; it introduces the defining action.

  23. ὁμολογεῖ

    homologei · G3670

    confess, acknowledge, declare openly · v2, v3

    To say the same thing as the community and declare it publicly, as a statement of belief and loyalty. It has nothing to do with admitting sin here. Present tense: a habitual, ongoing stance.

  24. Ἰησοῦν

    Iēsoun · G2424G

    Jesus (Joshua) · v2, v3

    The personal name of the man from Nazareth, the human, historical figure. That is the very point in dispute.

  25. Χριστὸν

    Christon · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v2

    A title, not a surname: 'the Anointed', the Messiah. Joined to 'Jesus', it insists that the Messiah and Son of God is the same person as the human Jesus.

  26. σαρκὶ

    sarki · G4561

    flesh · v2

    Physical, mortal, human bodily existence, as in John 1:14 'the Word became flesh'. There is no article ('in flesh'), so it stresses the kind of existence. It is not Paul's 'sinful flesh' sense.

  27. ἐληλυθότα

    elēluthota · G2064

    come · v2, v3

    Perfect participle, 'having come': the coming is a completed event whose results last. He came in the flesh and that remains true of him.

  28. καὶ

    kai · G2532

    and · v3

    Joins this verse to verse 2 as the negative half of a matched pair: verse 2 says which spirit is from God, verse 3 says which is not.

  29. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v3

    A flat negative of fact: such a spirit simply is not from God. It is placed before the verb for emphasis.

  30. ἀντιχρίστου

    antichristou · G0500

    antichrist · v3

    'The one opposed to (or posing in place of) the Christ'. Here it is the expected end-time opponent, and his 'spirit' is identified with denying Jesus.

  31. ἀκηκόατε

    akēkoate · G0191

    to hear · v3

    Perfect tense: 'you have heard, and that teaching is still with you'. It refers to teaching the community already received (compare 2:18, 'as you have heard that antichrist is coming').

  32. νῦν

    nyn · G3568

    now · v3

    'Right now', at the moment the letter is read. It stands before the verb for emphasis.

  33. ἤδη

    ēdē · G2235

    already · v3

    Placed last for emphasis, with 'now' earlier in the clause: 'now ... already'. The future the readers were waiting for has already begun.

The world behind it

Prophecy was normal in early churches. Believers expected the Spirit to speak through members of the gathering (Acts 2:17–18; 1 Cor 12–14). That made a practical problem urgent: how do you tell a true message from a false one? Paul says "let the others weigh what is said" (1 Cor 14:29) and "test everything" (1 Thess 5:21). The Didache, a church manual from around John's time, gives rules for spotting travelling prophets who are frauds. One example: a prophet who asks for money is false (Didache 11). Behind all of this stand Deuteronomy's tests for a prophet (Deut 13:1–5; 18:20–22).

A church split. 1 John was written, probably late in the first century and by tradition in the region of Ephesus, to churches that had recently divided. "They went out from us, but they were not of us" (2:19). Those who left denied something essential about Jesus, that he is the Christ (2:22) and that he "came in the flesh" (4:2). Some interpreters connect them with early teachers who said the divine Christ only seemed to have a body, or who separated a heavenly Christ from the man Jesus. Irenaeus tells a story about John and the teacher Cerinthus (Against Heresies 3.3.4). How exactly to identify the group is debated.

Why the warning was needed. John had just told his readers that they know God abides in them "by the Spirit he has given us" (3:24). Earlier he said they have an "anointing" that teaches them (2:20, 27). People who left the community surely made the same claim to the Spirit, so a claim to the Spirit could not settle anything on its own. That is why 3:24 leads straight into 4:1.

Two spirits. Some Jews of the time pictured humanity under the sway of two opposing spirits, a spirit of truth and a spirit of falsehood (Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 3–4). John speaks the same way in 4:6: "the Spirit of truth and the spirit of error".

From the study of 1 John 4:1.

Where scholars differ

in v1

What exactly are "the spirits"?

  • Mainly the human prophets themselves, or their inspired messages. "Spirit" stands for the speaker who claims inspiration.

    The verse's own reason ("because many false prophets…"); 4:5–6 talks about who speaks and who listens; the parallel idiom in 1 Cor 14:32 ("spirits of prophets").

  • Real spiritual powers, God's Spirit and evil spirits, working through human speakers. They are tested by what their human channels say.

    "The spirit of the antichrist" (4:3); "the Spirit of truth and the spirit of error" (4:6); 4:4, "greater is he who is in you than he who is in the world"; the two-spirits outlook in the Dead Sea Scrolls (1QS 3–4).

  • Both together. Most commentators, e.g. Brown and Smalley, hold that John speaks of the spirit behind the prophet and the prophet in one breath, without separating them.

    John moves easily between "every spirit that confesses" (4:2) and "they speak… the world listens to them" (4:5).

in v1

Who were the false prophets?

  • The group that left John's community (2:19), who held a deficient view of Jesus' real human, bodily existence.

    The shared verb "went out" (2:19; 4:1); the confession test about Jesus "come in the flesh" (4:2); the denials in 2:22–23. This is the view developed by Raymond Brown.

  • Early teachers who denied that Christ had a real body, or the circle of Cerinthus, who separated a heavenly Christ from the man Jesus.

    Irenaeus' report about Cerinthus (*Against Heresies* 1.26.1; 3.3.4); Ignatius' warnings against those who say Christ only "seemed" to suffer (*To the Smyrnaeans* 2–5). Critics say the letter gives too little detail to name a specific system.

  • False teaching in general, described in stock end-times language rather than one identifiable group.

    "Many" and the echo of Jesus' warning about the last days (Mark 13:22); 2:18 "many antichrists".

in v1

Does "do not believe" imply the readers were already being taken in?

  • Yes. A negative present command often means "stop doing this", so some readers were already listening to these voices.

    The secessionists' success ("the world listens to them", 4:5) and the pastoral urgency of the passage.

  • Not necessarily. The construction can simply forbid a habit in general, as a standing rule.

    Greek grammarians caution that a negative present command does not always mean "stop". Here it pairs with the general command "keep testing".

in v2

Who were the opponents whose teaching this confession excludes?

  • Docetists: people who held that Christ only seemed to have a body or to suffer.

    The stress on 'in flesh' (also 2 John 7) and on what was seen and touched (1:1). Ignatius of Antioch fought docetists in the same region a little later (Smyrnaeans 2–5; Trallians 10).

  • Followers of Cerinthus, or something like his teaching: the divine Christ came down on the human Jesus at baptism and left before the cross.

    Irenaeus, Against Heresies 1.26.1 places Cerinthus in Asia Minor, and 3.3.4 tells a story of John meeting him in Ephesus. 1 John 5:6 ('not with the water only but with the water and the blood') fits a denial that Christ was present at the cross. The v.3 variant 'dissolves Jesus' points the same way.

  • Not a fully formed heresy but a downgrading of Jesus' earthly life and death: the secessionists claimed the Spirit and their own spiritual knowledge and treated the incarnate life as of little saving importance.

    Raymond Brown (Anchor Bible, 1982), building on the Gospel of John's own emphases. The opponents' moral claims in 1 John (1:8–10; 2:4) concern behaviour more than worked-out doctrine about Christ.

  • Jewish believers going back to the synagogue and denying that Jesus is the Messiah.

    2:22 'denies that Jesus is the Christ'; 5:1. Argued by e.g. Daniel Streett (2011) and others. Critics answer that this does not easily explain the specific stress on 'in flesh'.

in v2

Is 'γινώσκετε' a statement ('you know') or a command ('know!')?

  • Statement: reassurance that readers can recognize the Spirit of God.

    It fits 1 John's repeated 'by this we know' formulas (2:3, 5; 3:19, 24; 4:13) and the reassurance of v.4.

  • Command: 'recognize the Spirit of God this way'.

    It follows straight on from the commands of v.1 ('do not believe… test'). The form is identical, so the context has to decide.

in v2

What exactly is the content of the confession?

  • A proposition: '(that) Jesus Christ has come in flesh'.

    Most English versions add 'that'. The infinitive variant and Polycarp's wording read this way.

  • Confession of a person: 'confesses Jesus Christ, come in flesh', or 'confesses Jesus as the Christ come in flesh'.

    The Greek has no 'that'. The accusative object plus participle can describe the person confessed. 'Confess' + a person elsewhere means declaring allegiance to someone (Matt 10:32; 1 John 2:23; 4:15).

in v3

Who were the opponents who did not 'confess Jesus'?

  • Docetists: they denied that Christ had a real human body.

    The stress on 'come in the flesh' (4:2; 2 John 7), on what was 'seen and touched' (1:1), and on 'blood' (5:6). Ignatius (Smyrnaeans 2-5) fights such teachers in the same region a few years later.

  • Cerinthian-type separation: they divided the human Jesus from a heavenly 'Christ' who left him before the cross.

    1 John 2:22, 'denies that Jesus is the Christ'. Irenaeus' description of Cerinthus (Against Heresies 1.26.1) and the tradition placing Cerinthus in Ephesus near John (3.3.4). The ancient 'looses Jesus' reading suggests early readers saw it this way.

  • Not outright deniers of the incarnation, but people who played down the saving importance of Jesus' earthly life, death and moral example, leaning on their own spiritual experience instead.

    Raymond Brown's reconstruction: the opponents shared the Gospel of John's high view of Christ but drew different conclusions, and the letter's arguments about sin and love (1:8-10; 3:10-18) target their behaviour as well as their beliefs.

  • Jewish (or Jewish-Christian) deniers that Jesus is the Messiah.

    Taken alone, 2:22 ('denies that Jesus is the Christ') could mean this. But the 'flesh' language of 4:2 and 2 John 7 fits it less well, and most scholars see the issue as a dispute over who Jesus is, inside the Christian community.

in v3

What does the 'anti-' in antichristos mean?

  • 'Against': an opponent and enemy of the Christ.

    The common sense of *anti* in compounds of hostility. John's language is of denial and opposition (2:22-23).

  • 'Instead of': a rival or counterfeit Messiah who imitates the true one.

    *Anti* often means 'in place of'. Compare 'false christs' (pseudochristoi) in Mark 13:22. The opponents claimed inspiration and seemed to be from God, which looks like imitation.

  • Both together: a counterfeit who opposes by imitating.

    Many commentators (e.g. Smalley, Yarbrough) see the two senses as overlapping, since deceptive imitation is itself a form of opposition.

in v3

Is the original text 'does not confess Jesus' or 'looses Jesus'?

  • 'Does not confess' (mē homologei) is original.

    Almost all Greek manuscripts, including the oldest. It parallels verse 2 ('confesses') naturally. The UBS committee (Metzger) and most commentators.

  • 'Looses' (lyei) is original.

    It is early (2nd-century Latin witnesses, Irenaeus). It is the harder reading. Socrates reports that old copies had it. Ehrman argues that orthodox scribes might have replaced it, while others think it was invented to fight separationist teaching.

Sources
  • BDAG s.v. πνεῦμα, δοκιμάζω, ψευδοπροφήτης, κόσμος, πιστεύω
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon (domains for testing and belief)
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
  • Septuagint: Jeremiah 6:13; 33(26):7–16; Zechariah 13:2; Proverbs 17:3; Sirach 2:5
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 3:13–4:26
  • Didache 11
  • Shepherd of Hermas, Mandate 11
  • Irenaeus, Against Heresies 1.26.1; 3.3.4
  • Josephus, Jewish War 6.285
  • Nestle–Aland 28th edition apparatus (1 John 4:1–3)
  • BDAG s.v. ὁμολογέω, πνεῦμα, σάρξ, Χριστός
  • Judith M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library, 2008)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 John 4:2–3
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at 1 John 4:2
  • Polycarp, To the Philippians 7.1
  • Ignatius, To the Smyrnaeans 1–5; To the Trallians 9–10
  • Community Rule (1QS) 3–4
  • Daniel R. Streett, They Went Out from Us (2011)
  • BDAG s.v. ἀντίχριστος
  • BDAG s.v. ὁμολογέω
  • BDAG s.v. πνεῦμα
  • BDAG s.v. κόσμος
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on 1 John 4:3
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 John 4:3
  • Bart D. Ehrman, The Orthodox Corruption of Scripture (1993), on 1 John 4:3
  • Robert W. Yarbrough, 1-3 John (BECNT)
  • Socrates Scholasticus, Ecclesiastical History 7.32
  • Ignatius, To the Smyrnaeans 2-5
  • Didache 11; 16:4
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3-4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).