1 John Chapter 5 Read as one passage

1 John 5:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Even if we accept human testimony, the testimony of God is greater. For this is the testimony that God has given about His Son. 10Whoever believes in the Son of God has this testimony within him; whoever does not believe God has made Him out to be a liar, because he has not believed in the testimony that God has given about His Son.

What the first hearers heard

The first readers were churches shaken by a split, with former members teaching a different account of Jesus. For them this verse offered an anchor. Their confidence did not rest on whose teachers were more persuasive or more spiritual. It rested on testimony, and the decisive testimony was God's own.

They already lived by human testimony. Their legal disputes, marriage contracts, debts and inheritances all depended on the word of witnesses. John uses that everyday trust to show that refusing God's word about his Son is inconsistent at best, and at worst amounts to calling God a liar (v. 10).

The perfect tense ("has testified") assured them that this evidence was not new or shifting. It was given and it stands: in the baptism, the cross and the continuing witness of the Spirit (vv. 6–8). The verse prepares for verses 10–13, where accepting that testimony means "having the Son" and therefore having eternal life. The letter's stated aim is "that you may know that you have eternal life" (5:13). Verse 9 supplies the legal grounds for that knowledge.

From the study of 1 John 5:9.

Verse by verse

  1. 9Even if we accept human testimony, the testimony of God is greater. For this is the testimony that God has given about His Son.

    Since we accept the word of human witnesses as a matter of course, God's own testimony carries far more weight. And this is exactly what is at stake here: it is God himself who has testified, and his sworn testimony about his own Son stands on the record.

    The verse is a courtroom argument. The verses just before it named three witnesses in agreement: the Spirit, the water and the blood. That more than meets the old legal rule that a matter is settled by "two or three witnesses" (Deuteronomy 19:15). John now says: in daily life we routinely accept human testimony. Courts convict on it, deals are closed on it, families settle inheritances by it. If that lesser evidence is good enough, how much more God's. The witness in this case is God himself, giving evidence about his own Son. That is the strongest witness there could be, a father vouching for his son.

    "Has testified" is in a Greek tense that describes a completed act whose result lasts. God has given his evidence and it remains in force, like a sworn statement entered into the court record. The word "testimony" appears three times in one sentence and runs through the whole passage (ten times in verses 6–11). The next verse spells out what is at stake: whoever refuses this testimony is not merely undecided but "has made him a liar."

    Full study →
  2. 10Whoever believes in the Son of God has this testimony within him; whoever does not believe God has made Him out to be a liar, because he has not believed in the testimony that God has given about His Son.

    Anyone who keeps on trusting in, and committing himself to, the Son of God has God's own sworn witness about that Son inside him: received, taken in, now his to hold. But anyone who refuses to take God at his word has, by that refusal, already branded God a liar, and the verdict stands. The reason is that he has refused to entrust himself to the testimony God has formally given, and keeps on record, about his own Son.

    The picture is a courtroom. In v. 9 John has just argued that people accept human witnesses all the time, and that God's witness is weightier. Now there are only two positions. One person accepts the witness and finds it has come to live in him. The other rejects it, and rejecting a witness's statement means calling the witness a perjurer. Neutral ground is ruled out. You cannot set the testimony aside and keep honouring the one who gave it.

    The verb "believe" appears three times in three shapes: trusting into the Son, believing God (taking his word as true), and trusting into his testimony. John treats them as one act seen from three sides. Several verbs are perfects ("has made", "has believed", "has testified"), a Greek tense for a completed act whose result continues: God's testimony has been given and stands, and the unbeliever's rejection has hardened into a settled position. Verse 11 then says what the testimony is: God has given us eternal life, and this life is in his Son.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    testimony

    martyria

    What we hear
    A believer's personal story of conversion or answered prayer, shared in church.
    What they heard
    Legally weighty evidence given by a witness. Here it is God's own evidence about who Jesus is, not anyone's account of their inner experience.
  • in v10

    testimony / has the testimony in himself

    martyria

    What we hear
    A person's own story of how they came to faith ('sharing my testimony'), or an inner feeling of certainty.
    What they heard
    A witness's formal, evidential statement. Here it is God's own testimony about his Son, which the believer has received and now holds within.
  • in v10

    record (KJV)

    martyria

    What we hear
    A written document, file or archive.
    What they heard
    Attestation by a witness. It is the same word KJV renders 'witness' earlier in the verse.
Every word
  1. εἰ

    ei · G1487

    if · v9

    Opens a condition the writer takes as true. It is not 'if, perhaps' but 'if, as we do'. In practice it means 'since'.

  2. τὴν

    tēn · G3588

    the · v9, v10

    The article in front of 'testimony'. It points to testimony as a familiar thing: the evidence people give and accept every day.

  3. μαρτυρίαν

    martyrian · G3141

    testimony, witness · v9, v10

    Evidence given by a witness, especially the kind that settles a case. It is the object of 'we receive'.

  4. ἀνθρώπων

    anthrōpōn · G444

    human beings · v9

    'Of men' in the generic sense: ordinary human witnesses of either sex. The contrast is human against divine, not male against female.

  5. λαμβάνομεν

    lambanomen · G2983

    take, receive, accept · v9

    A present tense for what we normally do. We accept testimony as valid and act on it, as a court, a market or a family does every day.

  6. θεοῦ

    theou · G2316

    God · v9, v10

    God is the one giving the testimony. It is God's own sworn evidence, not testimony about God.

  7. μείζων

    meizōn · G3173

    greater · v9

    A comparative: greater in weight, authority and reliability. Placed before 'is', it carries the stress of the clause.

  8. ἐστίν

    estin · G1510

    is · v9

    A plain present statement. God's testimony is greater, always and as a matter of principle.

  9. ὅτι

    hoti · G3754

    because, for · v9, v10

    Gives the reason the writer brings it up: the testimony now in question is God's own.

  10. αὕτη

    hautē · G3778

    this · v9

    'This' testimony. It may point back to the Spirit, water and blood of verse 8, or forward to the clause that follows (see debates).

  11. μεμαρτύρηκεν

    memartyrēken · G3140

    has testified, has borne witness · v9, v10

    A perfect tense: God gave his testimony in the past and it stands on the record now. Like sworn evidence entered in court, it remains in force.

  12. περὶ

    peri · G4012

    concerning, about · v9, v10

    The subject of the testimony: what the evidence is about.

  13. υἱοῦ

    huiou · G5207

    son · v9, v10

    Jesus as God's Son. The whole dispute in the letter is about who Jesus is, so God's evidence concerns his identity.

  14. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v9, v10

    'His' Son. A father vouches for his own son. The witness has the closest possible relation to the one he testifies about.

  15. πιστεύων

    pisteuōn · G4100

    believing, trusting · v10

    A present participle. It describes someone who goes on believing, a settled stance rather than a single past moment.

  16. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v10

    'Believe into' is a typically Christian (and especially Johannine) construction. It points to trust directed at a person and committed to him, not just agreement with a statement.

  17. ἔχει

    echei · G2192

    has, holds · v10

    Present tense: the believer possesses God's testimony now. It has been received and is held, not merely heard.

  18. ἐν

    en · G1722

    in · v10

    Locates the testimony inside the believer: received and taken in, not just standing outside as a claim.

  19. ἑαυτῷ·

    heautō · G1438

    himself · v10

    Reflexive: 'in himself', within his own person. Some manuscripts can be read 'in him' (see variants).

  20. μὴ

    mē · G3361

    not · v10

    The normal negative with a participle. It describes the type of person: anyone who does not believe.

  21. ψεύστην

    pseustēn · G5583

    liar · v10

    Placed first in its clause for emphasis: 'a LIAR he has made him'. To refuse a witness's sworn statement is to treat the witness as false.

  22. πεποίηκεν

    pepoiēken · G4160

    has made · v10

    Perfect tense: the unbeliever has already, in effect, branded God a liar, and that verdict stands. 'Make' here means 'treat as, declare to be', as in 1:10.

  23. οὐ

    ou · G3756

    not · v10

    Negates a statement of fact: he has not believed.

  24. ἣν

    hēn · G3739

    which · v10

    Relative pronoun linking to 'testimony'.

The world behind it

A dispute over Jesus. 1 John was written to churches, traditionally around Ephesus late in the 1st century, after a painful split. Some members had "gone out from us" (2:19). The letter suggests they denied that Jesus is the Christ (2:22) or that he came "in the flesh" (4:2). In 5:6 John insists Jesus came "not by water only, but by water and blood." Many scholars connect this to a teaching like that which Irenaeus (about AD 180) attributes to Cerinthus: a divine "Christ" came upon the man Jesus at his baptism and left him before the cross. On that view the Son was present at the water but not at the blood. Whether these opponents held exactly that view is debated, but the issue is clearly Jesus' identity. That is why the testimony is "concerning his Son."

Witness law. In Israel, and in the Jewish world of the 1st century, truth in a dispute was settled by witnesses. Deuteronomy 17:6 and 19:15 require two or three, and this rule shaped how John's Gospel presents the case for Jesus as a kind of trial (John 5:31–39; 8:13–18). Readers raised on this would hear verses 7–9 as a formal case. There are three qualified witnesses. Their combined evidence is not finally human, because God himself stands behind it. To refuse it is perjury in reverse: you accuse the witness of lying (v. 10).

From lesser to greater. "If we accept X, then all the more Y" is a standard Jewish way of reasoning, later called qal wahomer ("light and heavy"). Jesus uses the same form in John 5:34–36: "I do not receive testimony from man... I have a testimony greater than John's."

From the study of 1 John 5:9.

Where scholars differ

in v9

What does 'this' (hautē) refer to, and how should the second 'hoti' be read?

  • 'This' points back to the threefold witness of verse 8 (Spirit, water, blood), and the second ὅτι means 'because': this threefold witness is God's testimony because God is the one who has testified about his Son.

    It follows the flow from verses 7–8, where the three witnesses are just named. ὅτι is causal earlier in the same verse. Commentators such as Westcott and Smalley lean in this direction.

  • 'This' points forward, and the second ὅτι means 'that', giving the content: 'the testimony of God is this: that he has testified concerning his Son.'

    In John's writings, 'this is...' (αὕτη ἐστίν) usually points forward to a following ὅτι or ἵνα clause (e.g. 1 John 1:5; 5:11, 14). The NASB takes it this way, and so does the supplied gloss.

  • 'This' anticipates verses 10–11, where the content is finally stated: 'God gave us eternal life, and this life is in his Son.'

    Verse 11 repeats 'this is the testimony, that...' with explicit content, suggesting verse 9 introduces a theme completed there. Some (e.g. Brown) discuss this as part of the forward-looking reading.

in v9

What concrete event or reality is 'God's testimony'?

  • The historical events: Jesus' baptism (the Father's voice and the Spirit's descent) and his death ('water and blood', v. 6).

    Verse 6 grounds the testimony in Jesus' coming 'by water and blood'. In the Gospel tradition the Father's direct witness at the baptism is 'This is my Son' (Mark 1:11; John 1:32–34).

  • The continuing witness of the Spirit in the community and the believer.

    Verse 6: 'the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth'. Verse 10: the believer 'has the testimony in himself'. Compare John 15:26.

  • All of these together: God testifies through the historical events and through the Spirit who makes them known.

    Verse 8 says the three 'agree' or 'are for the one thing'. The perfect tense views God's testimony as a single completed and standing whole.

in v10

What does it mean that the believer 'has the testimony in himself'?

  • The inner witness of the Spirit: God's testimony is made present inwardly by the Spirit, who is 'the one who testifies' (5:6), giving the believer settled confidence.

    1 John 5:6; 3:24 and 4:13 (we know by the Spirit he has given us); compare Rom 8:16. Taken by many commentators.

  • The testimony received and held: the believer has accepted God's objective witness (water, blood, Spirit; content in v. 11), and it now belongs to him. The emphasis is on reception, not on feeling.

    The article 'the testimony' points back to v. 9; v. 11 defines the testimony's content; 'have' parallels 'has the Son' and 'has life' in v. 12. Emphasised by e.g. Brown and Yarbrough.

  • The testimony is the eternal life itself, present in the believer as the proof of God's word.

    Verse 11 identifies the testimony with God's gift of eternal life; 3:14 and 3:15 speak of life 'abiding in' the believer. These views are often combined.

Sources
  • BDAG s.v. μαρτυρία, μαρτυρέω, λαμβάνω, μέγας
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
  • Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
  • Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary)
  • B. F. Westcott, The Epistles of St. John
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on 1 John 5:7–9)
  • Irenaeus, Against Heresies 1.26.1 (Cerinthus)
  • Deuteronomy 17:6; 19:15; John 3:11, 32–33; 5:31–37; 8:17–18
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • BDAG s.v. μαρτυρία, μαρτυρέω
  • BDAG s.v. ψεύστης
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 John 5:7–10
  • Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30)
  • Colin G. Kruse, The Letters of John (Pillar NT Commentary)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).