John Chapter 8 Read as one passage
John 8:7–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7When they continued to question Him, He straightened up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.” 8And again He bent down and wrote on the ground. 9When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.
What the first hearers heard
To a first-century Jewish audience, the scene was a legal and public contest in the Temple courts. The accusers came as guardians of Moses' law, but their case had obvious holes: the man was missing, and the woman was being used to trap a teacher. Jesus' answer did not attack the Torah. It took the Torah more seriously than they did. The law said the witnesses' hands come first and that malicious witnesses are punished, so whoever threw would have to be truly blameless.
Hearers would see that capital justice depends on the integrity of the accusers, and that using a person as a tool to trap someone else made the accusers guilty themselves. The story also shows Jesus doing what Jewish tradition admired in a wise judge: he answers a trap with a single sentence that exposes the questioners. The ending matters as well. Jesus does not condemn her, and he also tells her, "from now on sin no more" (v. 11). Mercy and the seriousness of sin are held together.
Early Christian readers seem to have valued the story as a picture of mercy toward serious sinners. Augustine's later remark that some people removed it from their copies for fear it would seem to excuse adultery shows how sharp it sounded.
From the study of John 8:7.
Verse by verse
-
7When they continued to question Him, He straightened up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.”
Full study →The scribes and Pharisees would not drop the matter. Jesus' silence and his writing on the ground had not put them off, and they kept on pressing their trap: Moses says to stone such a woman, so what do you say? Jesus straightened up from the ground and gave a single sentence: "Whichever of you is without sin, let him be the first to throw a stone at her."
He does not cancel Moses' law and does not call the woman innocent. Instead he applies the law's own procedure. In Deuteronomy, the witnesses' hands had to be first against the condemned person (Deut 17:7), and a witness acting from malice was to receive the penalty he wanted for someone else (Deut 19:16–19). The first stone was not a word of criticism. It was the accuser staking his own integrity on a killing.
The word for "without sin" (anamartētos) can mean "never having sinned". It can also mean "innocent, not guilty in this matter": not guilty of the same kind of sin, and not part of a scheme that brought the woman but not the man, and used her as bait to trap a teacher. Either way, Jesus turns the case around. The ones examining her must now examine themselves, and each one has to decide whether to step forward as that first, blameless witness. The command form, "let him throw", leaves them free to do it, and so leaves the full weight of the act on whoever does. No one does.
-
8And again He bent down and wrote on the ground.
Not studied yet. Study this verse
-
9When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.
Full study →They had heard his one sentence: let the one among you who is without sin throw the first stone. Then, while he bent down again and wrote on the ground, they began to go out. They did not leave as a group. They slipped away one at a time in a slow trickle, the senior men first, then the rest down to the youngest (some manuscripts add that their own conscience exposed them, meaning each man's memory of his own wrongs proved him unfit to start the execution). One by one, the men who had arrived together to accuse her left as separate individuals, and nobody remained to bring the case. In the end Jesus was the only one left of the men who had started the confrontation. Yet he was not quite alone, because the woman was still there, standing where they had placed her "in the middle" to be put on show. The spot of her humiliation was the same, but the circle of accusers around it had disappeared. The crowd may still have been watching. But of the parties to the case only two were left: the teacher they had tried to trap, and the woman they had tried to use as bait.
Where the English drifted
-
in v7
cast the first stone
prōtos … baletō lithon
- What we hear
- An English saying meaning 'be the first to criticise or find fault', often used to mean 'nobody may ever comment on anyone else's wrongdoing'.
- What they heard
- A literal act in a capital sentence. Under Moses' law the accusing witnesses had to throw first (Deut 17:7) and took the legal and moral responsibility for the death. Jesus applies that duty to men pressing a lopsided and possibly malicious charge.
-
in v9
convicted by their own conscience (KJV, WEB)
hypo tēs syneidēseōs elenchomenoi
- What we hear
- They felt a pang of guilt from an inner moral voice, a 'feeling of conviction.'
- What they heard
- They were exposed and shown to be in the wrong by their own self-knowledge, the painful awareness of wrongs they had already done. It is less a feeling than an inner witness proving them disqualified.
-
in v9
Jesus was left alone
kateleiphthē monos
- What we hear
- Jesus and the woman were by themselves in an empty courtyard.
- What they heard
- He was the only one left of the parties to the confrontation. The accusers were gone, but the people he had been teaching (8:2) were probably still present. The Greek adds 'and the woman' straight away, so 'alone' is about the case, not about how many people were in the courtyard.
Where popular teaching often drifts
in v7
'Cast the first stone' is not a ban on ever calling sin sin
- What's often taught
- This verse is often quoted to mean that because everyone sins, no one may ever say another person's behaviour is wrong; any moral judgment is hypocritical 'stone-throwing'.
- What the text supports
The common reading gets something real right. Jesus does expose accusers who are eager to condemn while being compromised themselves, and he makes them face their own sin.
But the setting is a capital execution, not moral speech. 'First' recalls the witnesses' legal duty to begin a stoning (Deut 17:7), and the accusers had brought a lopsided case meant to trap Jesus (vv. 4–6). Jesus does not say adultery is no sin. He says, 'Go, and from now on sin no more' (v. 11). The verse rules out condemning someone to death through a hypocritical or malicious prosecution. It does not forbid ever naming wrongdoing.
- Where the English feeds it
- The KJV-era phrase became the proverb 'cast the first stone', meaning 'criticise'. Versions such as WEB ('throw the first stone') attach 'first' to the stone rather than to the witness, and the legal setting fades.
Every word
-
ὡς
hōs · G5613
as, when · v7
A word of time: 'as, while'. It ties Jesus' answer to the moment when their pressure would not let up.
-
δὲ
de · G1161
and, but · v7, v9
A light connector that moves the story on from Jesus writing on the ground in verse 6 to the accusers' insistence.
-
ἐπέμενον
epemenon · G1961
to remain, persist, keep on · v7
The verb form describes ongoing action: 'they kept at it, they would not stop'. His silence and writing in verse 6 had not made them back off.
-
ἐρωτῶντες
erōtōntes · G2065
-
αὐτόν
auton · G846
him · v7
Jesus, the one being questioned and tested.
-
ἀνακύψας / ἀνέκυψεν
anakypsas / anekypsen · G352
-
καὶ
kai · G2532
and · v7, v9
Found in the critical text, which reads 'he straightened up and said'. The Textus Receptus uses a participle and needs no 'and'.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v7
A plain past-tense 'he said'. It introduces one short sentence that answers their whole case.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v7
Textus Receptus only ('said to them'). The critical text uses the dative pronoun autois for 'to them' instead. The meaning is the same.
-
ὁ
ho · G3588
the · v7, v9
With the adjective that follows, it makes a noun phrase: 'the sinless one'. Jesus is pointing out a category of person and inviting anyone who fits it to step forward.
-
ἀναμάρτητος
anamartētos · G361
without sin, blameless, innocent · v7
'One who has not sinned'. In Greek usage the word can mean innocent or blameless in a particular matter as well as sinless in general, and here it may mean either or both. This is the only place it appears in the New Testament.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
of you · v7
'Of you, among you': this narrows the qualification to the accusers who are standing there. Jesus is talking to this group about this case, not giving a general rule.
-
πρῶτος
prōtos · G4413
first · v7
'First' as in the first to act. It echoes the law that the witnesses' hands must be first against the condemned person (Deut 17:7). Jesus hands the accusers the legal role of the first, responsible executioner.
-
ἐπ᾽
ep' · G1909
upon, against · v7
'Upon, against': the direction of the throw. The words picture an actual execution, not a figure of speech.
-
βαλέτω
baletō · G906
let him throw · v7
A third-person command, 'let him throw'. Its form points to a single, decisive act. Jesus does not forbid the execution in so many words. He sets a condition and calls on whoever meets it to carry it out.
-
λίθον
lithon · G3037
stone · v7
A literal stone for stoning, the method of execution the accusers had raised from Moses' law (v. 5).
-
ἀκούσαντες
akousantes · G0191
to hear · v9
'Having heard,' meaning heard Jesus' words in v. 7: 'Let the one among you without sin be the first to throw a stone at her.' The hearing comes before the leaving. It is what sets the departure off.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by, under · v9
Names who does the exposing: their own conscience (Textus Receptus only).
-
συνειδήσεως
syneidēseōs · G4893
conscience · v9
A person's knowledge of their own wrongdoing, shared with themselves. Here it means they knew they were not 'without sin.' Textus Receptus only.
-
ἐλεγχόμενοι
elenchomenoi · G1651
to expose, convict, refute · v9
'Being exposed / shown to be in the wrong.' The men who came to get a woman condemned find themselves the ones exposed. Textus Receptus only.
-
ἐξήρχοντο
exērchonto · G1831
to go out · v9
An imperfect tense verb, so the action is drawn out: 'they began going out / kept going out.' It pictures a slow trickle away, not a crowd scattering all at once.
-
εἷς
heis · G1520
one · v9
First half of the idiom 'one by one.'
-
καθ
kath' · G2596
by, according to · v9
Joins the idiom. Grammatically κατά should take a different case after it, but everyday Greek froze 'heis kath' heis' as a fixed phrase, as in Mark 14:19.
-
ἀρξάμενοι
arxamenoi · G0757
to begin · v9
'Having begun.' It sets the order in which they left.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v9
The starting point of the order: 'from the older ones.'
-
πρεσβυτέρων
presbyterōn · G4245
older; elder · v9
In form it means 'the older ones,' set against 'the last' in the longer text. It could also hint at 'elders' as community leaders. The word appears nowhere else in John.
-
ἕως
heōs · G2193
until · v9
'Until.' It marks the end of the procession (Textus Receptus only).
-
ἐσχάτων
eschatōn · G2078
last, least · v9
'The last ones.' Set against 'older,' it probably means the youngest or most junior: everyone, from the top of the ladder to the bottom (Textus Receptus only).
-
κατελείφθη
kateleiphthē · G2641
to leave behind · v9
'He was left behind.' The aorist tense presents it as one completed outcome. The drawn-out leaving ends in a single fact: the accusers are gone.
-
μόνος
monos · G3441
alone, only · v9
'Alone' in the sense that he was the only one left of the principals in the confrontation, since the woman is named straight after. It does not mean nobody else was in the courtyard.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus · v9
Names who was left. The critical text leaves the subject implied ('he').
-
γυνὴ
gynē · G1135
woman, wife · v9
The accused woman. In the whole scene she is never given a name or a voice until Jesus speaks to her in v. 10.
-
ἐν
en · G1722
in · v9
Part of 'in the midst.'
-
μέσῳ
mesō · G3319
middle · v9
'In the middle.' These are the same words as v. 3, where her accusers 'set her in the midst.' She is still in the spot where they put her to be shamed, but the ring of accusers around her is gone.
-
ἑστῶσα
hestōsa · G2476
to stand · v9
A perfect participle: 'standing,' still where she had been made to stand. The critical text has οὖσα ('being'), which says the same thing more flatly.
The world behind it
The law they invoked. Lev 20:10 and Deut 22:22 require death for both the man and the woman in adultery. Deut 22:23–24 names stoning specifically for a betrothed young woman and the man with her. The accusers said they had caught her "in the very act" (v. 4), yet they brought only her. That alone made the case legally lopsided.
Witnesses and the first stone. A death sentence needed at least two or three witnesses (Deut 17:6; 19:15), and those witnesses had to begin the execution (Deut 17:7). A malicious witness was to suffer the punishment he had sought (Deut 19:16–19). Later rabbinic law (Mishnah, Sanhedrin 6:4) describes the witnesses starting the stoning. The rabbis also made the proof required for a capital case so demanding that executions for adultery were very rare.
Rome and capital cases. According to John 18:31, Jewish authorities in Judea under Roman rule did not have the right to carry out death sentences. A plain "stone her" could therefore set Jesus against Rome, while "let her go" could be presented as rejecting Moses. This is the trap verse 6 refers to ("to test him").
The place. The scene happens in the Temple courts (8:2), in front of a crowd that has come to hear Jesus teach. It is a public contest for honor, and his answer turns the shame back onto the accusers, who leave "beginning with the oldest" (v. 9).
From the study of John 8:7.
Where scholars differ
in v7
What does 'without sin' (anamartētos) mean here: totally sinless, or innocent in this matter?
-
Absolute: 'whoever has never sinned at all'. No one qualifies, so no one may throw.
This is the natural force of the word in general moral talk. The accusers leave 'convicted by their conscience' in some later manuscripts of v. 9, which suggests a general self-examination. The departure 'beginning with the oldest' fits a growing awareness of a lifetime of sins.
-
Specific: 'whoever is not guilty in this affair', whether of similar sexual sin or of complicity in a rigged or malicious prosecution.
In ordinary Greek usage the word often means 'innocent, guiltless' in a particular matter (Deut 29:18 LXX; 2 Macc 8:4; Herodotus 5.39). Deut 17:7 and 19:16–19 tie the witness role to integrity and punish malicious witnesses. The case was legally lopsided because the man was absent. This view is argued in detail by J. D. M. Derrett.
in v7
Is Jesus setting aside the Mosaic death penalty, or applying it strictly?
-
He effectively suspends capital punishment for adultery in favour of mercy.
In the outcome no one is executed, and Jesus says 'neither do I condemn you' (v. 11).
-
He applies the law's own procedure, which this prosecution could not meet.
He never says the law is wrong. He invokes the witnesses' duty to throw first (Deut 17:7), and the case fails on the law's own terms (the man is missing, the motive is malicious). He also tells the woman to 'sin no more'.
in v7
Does the passage belong to John's original Gospel?
-
No. It is a later addition, though probably an early and authentic tradition about Jesus.
It is missing from the earliest manuscripts and from early Greek commentators on John. It appears in different places in different manuscripts, its vocabulary and style are unlike John's, and many manuscripts mark it as doubtful.
-
Yes, or at least it was part of the church's received text from early on and was removed by some scribes.
It is in Codex Bezae, the Vulgate and the majority of later Greek manuscripts. Augustine claimed some people removed it fearing it would excuse adultery, and the Didascalia shows early use of the story.
in v9
Why did the accusers leave: moral conviction or legal defeat?
-
Moral conviction: each man knew his own sins.
Jesus' condition in v. 7 ('without sin'). The early scribal addition 'convicted by their conscience' shows this was how the scene was read very early. Some manuscripts' expansion of v. 8 (Jesus writes their sins) points the same way.
-
Legal collapse: no one would act as the first-throwing witness, so the case failed.
v. 7 echoes Deuteronomy 17:7, where witnesses throw first. The setup was a trap (v. 6), not a sincere trial. v. 10 frames the outcome legally ('Has no one condemned you?'). The older text says only 'having heard,' with no mention of conscience.
-
Both together.
In Deuteronomy, a witness had to be upright (a false witness received the penalty he sought for the accused, Deuteronomy 19:16–19). So self-knowledge of sin and legal unfitness to be a witness amount to the same thing here.
in v9
Who are 'the older ones' (presbyterōn)?
-
Simply the older men in the group.
The contrast with 'the last' in the longer text, and the age sense of the comparative form. Most modern versions take it this way.
-
Official elders, members of the ruling council or community leaders.
'Elders' often appear with scribes and chief priests in the Synoptics. A possible echo of the two corrupt elders in Susanna.
in v9
Why did the eldest leave first?
-
Seniority: the leading men acted first and the juniors followed.
Social norms of age and rank in Jewish society. It matches a group moving in order.
-
Older men had lived longer and had more to remember.
A common reading since the Church Fathers, but the text gives no reason, so this is an inference.
in v9
Is the passage an original part of John's Gospel?
-
No. It is an authentic early tradition added later.
It is absent from P66, P75, Sinaiticus and Vaticanus. It appears in different places in different manuscripts. Its vocabulary is not John's. Ancient copyists marked it as doubtful.
-
Yes, or at least it belongs in the canonical text.
It is in the large majority of later Greek manuscripts and in the Vulgate. Augustine suggested some people removed it because they feared it seemed to permit adultery. Papias and the Didascalia show early knowledge of the story.
Sources
- BDAG s.v. ἀναμάρτητος
- BDAG s.v. ἀνακύπτω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on John 7:53–8:11
- Nestle-Aland 28th ed., John 7:53–8:11 (double brackets)
- Septuagint Deut 17:7; 19:15–19; 22:22–24; 29:18; 2 Maccabees 8:4
- Mishnah Sanhedrin 6:4
- J. D. M. Derrett, 'Law in the New Testament: The Story of the Woman Taken in Adultery', NTS 10 (1963–64)
- Raymond E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
- Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- Jennifer Knust and Tommy Wasserman, To Cast the First Stone: The Transmission of a Gospel Story (2018)
- Augustine, De adulterinis coniugiis 2.7
- BDAG s.v. ἐλέγχω, συνείδησις, πρεσβύτερος, μόνος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συνείδησις
- C. A. Pierce, Conscience in the New Testament (1955)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on John 7:53–8:11
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at John 8:9
- Eusebius, Church History 3.39.17 (Papias)
- Augustine, Tractates on the Gospel of John 33.5
- Chris Keith, The Pericope Adulterae, the Gospel of John, and the Literacy of Jesus (2009)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 8:3–11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.