1 Kings Chapter 11 Read as one passage
1 Kings 11:14–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Then the LORD raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom. 15Earlier, when David was in Edom, Joab the commander of the army had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom. 16Joab and all Israel had stayed there six months, until he had killed every male in Edom. 17But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father.
What the first hearers heard
For Israelites hearing or reading Kings, especially in the period of exile when the book reached its final form, this verse explained something they knew from history: Solomon's glittering empire did not last. Edom, Damascus and finally the northern tribes broke away.
The verse tells them why. It was not that Solomon's administration failed, or that his enemies were too strong. The LORD raised them up. The covenant logic of Deuteronomy (e.g. Deut 28:25, 48) was working itself out. Turning to other gods meant God's protection would be withdrawn, and the "rest from enemies" he had given would be reversed.
The word śāṭān would have reminded them that Solomon once declared he had none (5:4). The name and pedigree of Hadad would recall Edom, Esau's line, a brother nation David had crushed with great violence. Hearers might even feel that the harshness of the past had come back to haunt the dynasty.
The verse also offered a kind of comfort inside the judgment. The same God who raised up the adversary had promised that one tribe would remain "for the sake of David my servant and for the sake of Jerusalem" (v. 13). The trouble was limited and purposeful. History was not chaos. It was still in the hands of Israel's God.
From the study of 1 Kings 11:14.
Verse by verse
-
14Then the LORD raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.
Full study →So the LORD himself stood up an opponent against Solomon: Hadad the Edomite, a prince of Edom's royal blood.
The verse begins carrying out the sentence God has just pronounced (vv. 11–13): because Solomon turned to other gods, the kingdom will be torn. The tearing starts at the edges. The verb is the one used when God "raises up" judges, prophets and kings, and the one he used when he promised to "raise up" Solomon as David's heir (2 Sam 7:12). Now he raises up Solomon's enemy.
The word for that enemy is śāṭān, an ordinary Hebrew noun for an opponent who stands in your way, here in war and politics. It is not the name of the devil. It answers Solomon's own earlier boast to Hiram that God had given him rest all around, with "neither adversary (śāṭān) nor misfortune" (5:4). Solomon's name sounds like shalom, "peace", and his peace is now being taken away.
The opponent has a name and a pedigree. Hadad carries the name of the Syrian storm god, which Edom's earlier kings also bore. He belongs to Edom's royal "seed", a surviving heir of the dynasty David's general Joab had cut down (vv. 15–16). The first hearers would have seen a wronged prince of a brother nation, with a real claim to a throne and a real grudge. God would use that grudge to start breaking up the empire.
-
15Earlier, when David was in Edom, Joab the commander of the army had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom.
Not studied yet. Study this verse
-
16Joab and all Israel had stayed there six months, until he had killed every male in Edom.
Not studied yet. Study this verse
-
17But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v14
Satan (as the gloss for שָׂטָן in interlinears and Strong's tools)
śāṭān
- What we hear
- The devil: a personal supernatural being of evil, here seemingly sent by God against Solomon.
- What they heard
- An opponent or adversary, a role rather than a name. Here it means a human enemy, the Edomite prince Hadad, who opposes Solomon in war and politics.
Every word
-
וַיָּ֨קֶם
wayyāqem · H6965
and he raised up · v14
Causative form of 'stand/arise': God makes someone stand up and take a role. The same verb is used when God 'raises up' judges, prophets and kings, and here it is used for an enemy. The 'and' links this to the sentence just announced in vv. 11–13.
-
יְהוָ֤ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v14
Israel's God, named by his own name. The narrator puts him in the subject slot: the political trouble that follows is his doing, not an accident of history.
-
שָׂטָן֙
śāṭān · H7854
adversary, opponent · v14
A common noun with no article: 'an opponent', here a human military and political enemy who stands against Solomon's rule. It is not the name of a supernatural being.
-
לִשְׁלֹמֹ֔ה
lišlōmōh · H8010
to/for Solomon · v14
The little word 'to' marks the one the opposition is aimed at, so 'against Solomon' in sense. There may be irony in the name: Solomon's name echoes šālôm, 'peace/wholeness', and his peace is now being broken.
-
אֵ֖ת
ʾēt · H853
[direct object marker] · v14
Untranslatable marker that points to the definite object. Here it introduces Hadad and puts a name to the 'adversary' just mentioned.
-
הֲדַ֣ד
hădad · H1908
-
הָאֲדֹמִ֑י
hāʾădōmî · H130
the Edomite · v14
From Edom, the kingdom south-east of the Dead Sea. In Israel's story Edom descends from Esau, Jacob's brother, so this is kin turned enemy, and a nation David had brutally subdued (v. 15).
-
מִזֶּ֧רַע
mizzeraʿ · H2233
from the seed/offspring of · v14
'Seed' means descendants or lineage. 'From the seed of the king' means a member of the royal family, a prince with a claim to Edom's throne.
-
הַמֶּ֛לֶךְ
hammelek · H4428
the king · v14
Edom's king, whose dynasty David's army had crushed. Hadad is a survivor of that royal house.
-
ה֖וּא
hûʾ · H1931
he · v14
Hebrew does not need a word for 'was' here. The sentence 'of the king's seed [was] he' works as a short side note on who Hadad was.
-
בֶּאֱדֽוֹם׃
beʾĕdôm · H123
in Edom · v14
Places the royal line in Edom. The phrase links straight to v. 15, where David is 'in Edom' and Joab kills its males. The prince comes out of that slaughter.
The world behind it
Solomon's empire and its edges. First Kings 3–10 describes Solomon's reign as a time of peace, wealth and international prestige. Much of that wealth depended on controlling neighbouring peoples that David had conquered, including Edom, whose territory held copper mines and the route to the Red Sea port of Ezion-geber (9:26). Chapter 11 turns the story around. Solomon's many foreign marriages lead him to worship other gods (11:1–8). God announces that most of the kingdom will be torn from his son (11:9–13). Then three "adversaries" appear in turn: Hadad of Edom (vv. 14–22), Rezon of Damascus (vv. 23–25) and, from inside Israel, Jeroboam (vv. 26–40).
Hadad's backstory. The verses that follow explain the grievance. During David's conquest of Edom, Joab spent six months killing every male he could find (vv. 15–16; compare 2 Sam 8:13–14). Hadad, then a boy, escaped with some of his father's officials to Egypt. There Pharaoh gave him a house and land, and married him to the sister of Queen Tahpenes (vv. 17–20). Sheltering exiled princes from rival states was a known move in ancient Near Eastern politics: it gave a great power a ready-made candidate to install in a neighbour's territory. When Hadad heard that David and Joab were dead, he insisted on going home (vv. 21–22).
How the original audience thought about history. In the theological history of Kings, a king's loyalty to the covenant shows up in public events. Peace on the borders is God's gift (5:4). Enemies arising is God's discipline. The narrator does not think of Hadad as acting outside God's control. He presents him as an instrument God set up. Israel's prophets used the same pattern when they called Assyria the "rod" of God's anger (Isa 10:5).
From the study of 1 Kings 11:14.
Where scholars differ
in v14
Was Hadad originally an Edomite, or has an Aramean (Syrian) story been partly mixed in?
-
The text is substantially right: Hadad was an Edomite prince.
Edom's own king list uses the name Hadad (Gen 36:35, 39). The flight to Egypt makes geographic sense from Edom, which lies on the route south-west through Midian and Paran (v. 18). David's brutal campaign in Edom (2 Sam 8:13–14) supplies the motive.
-
Some elements belong to an Aramean story, through d/r confusion or the merging of two accounts.
Hadad is a typically Aramean divine name. v. 25 in the Hebrew says the rebel 'reigned over Aram', while the Greek says 'Edom'. Edom and Aram differ by one similar-looking letter in Hebrew, and the Greek arranges vv. 14–25 differently. Some critical commentators therefore think the material has been reworked.
in v14
How solid is a 10th-century Edomite kingdom with its own royal house?
-
Edom was too undeveloped then to have a real monarchy; the picture reflects later times.
Older surveys of the Edomite highlands found few major settlements before the 8th–7th centuries BC, when Assyrian records name Edomite kings.
-
A complex Edomite society with leaders did exist in the 11th–10th centuries.
Excavations at Khirbat en-Nahas and other Faynan copper sites, and at Timna, show large-scale, organised copper production dated by radiocarbon to the 11th–9th centuries. That suggests a centralised (possibly tent-dwelling) elite able to produce 'royal' claimants.
Sources
- BDB s.v. שָׂטָן; s.v. קוּם (Hiphil); s.v. זֶרַע
- HALOT s.v. שָׂטָן
- Septuagint, 3 Kingdoms (Reigns) 11:14–25 (Rahlfs ed.)
- Vulgate, 3 Regum 11:14
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 11
- Peggy L. Day, An Adversary in Heaven: śāṭān in the Hebrew Bible (1988)
- T. E. Levy et al., excavation reports on Khirbat en-Nahas / Faynan copper production
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 11:14–25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.