1 Kings Chapter 11 Read as one passage
1 Kings 11:30–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
30And Ahijah took hold of the new cloak he was wearing, tore it into twelve pieces, 31and said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you ten tribes. 32But one tribe will remain for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel.
What the first hearers heard
For the first readers of Kings, Israelites looking back on the divided monarchy and probably on the fall of both kingdoms, this verse explained why Israel was two kingdoms and not one. The split under Rehoboam (ch. 12) was not just a tax revolt or a political accident. It was announced in advance and acted out by a prophet of the LORD, as the consequence of Solomon's turning to other gods (11:1–13, 33).
The sign said several things at once:
- The whole was real. Twelve pieces come from one cloak; the tribes were one people.
- The division was God's doing. The verb 'tear' is the same one God uses for his own action against Solomon.
- The pattern was familiar. As with Saul, a prophet's torn garment marked a king's loss of the kingdom. Here, though, the dynasty is reduced rather than removed, because of the promise to David (11:12–13, 32–36).
- Jeroboam's kingship had prophetic legitimacy. That makes his later failure (12:25–33; 14:7–11, where the same Ahijah condemns him) all the more serious.
Hearers in the north and in Judah would each have heard it differently: for one it was the founding charter of the northern kingdom, for the other an explanation of how David's house came to be left with so little.
From the study of 1 Kings 11:30.
Verse by verse
-
30And Ahijah took hold of the new cloak he was wearing, tore it into twelve pieces,
Full study →On a road outside Jerusalem, alone in an open field with Jeroboam, the prophet Ahijah grabbed hold of the brand-new outer cloak he had wrapped around himself, the big wool wrap a man wore by day and slept under at night, and ripped it apart into twelve torn strips.
The Hebrew puts the act together tightly: literally, "he tore it into twelve tearings", so the noun repeats the sound of the verb. "Tear" is also the word God has just used: "I will surely tear the kingdom from you" (11:11). In the next breath Ahijah will say, "I am tearing the kingdom from Solomon's hand" (11:31). The cloak, śalmāh, even sounds like the king's name, Šəlōmōh. So what lies in pieces on the ground is, in picture form, Solomon's realm: still new, still whole, and now divided into the twelve tribes of Israel.
This is not a lecture with a visual aid. It is a prophetic sign-act, an action that, together with the word spoken over it, was understood to begin the very thing it showed. Any Israelite who knew the story of Saul would also hear an echo: once before, a prophet's robe tore and a prophet announced, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you today" (1 Sam 15:28).
-
31and said to Jeroboam, “Take ten pieces for yourself, for this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and I will give you ten tribes.
Full study →Ahijah, the prophet from the old sanctuary town of Shiloh, has met Jeroboam alone in the open country outside Jerusalem. He has just ripped his own brand-new cloak into twelve strips (v. 30). Now he speaks: "Take ten of these torn pieces. They are yours. Here is why: this is the message of Yahweh, the God of all Israel. 'Look, I am tearing the kingdom out of Solomon's grip, and I will give you ten of the tribes.'"
The verse turns on a play of words. The strips Jeroboam picks up (qĕrāʿîm, "torn things") and God's act of "tearing" the kingdom (qōrēaʿ) come from the same Hebrew root, the same one used for Ahijah tearing the cloak. What the prophet's hands do to cloth, God is doing to the kingdom. The tense is vivid: "look, I am tearing" describes something already set in motion, not a distant possibility. "Out of Solomon's hand" pictures a grip being broken: the hand stands for control, and here it means the control of Solomon's dynasty. The verses that follow explain that the actual break comes under his son.
Two numbers line up: ten pieces of cloth, ten tribes. The word for "tribe" also means "staff" or "scepter", so the Greek translators wrote "ten scepters": ten realms of rule handed to a man who is not of David's family. Israel's first hearers would also remember an earlier tearing. When Saul ripped Samuel's robe, the prophet said, "Yahweh has torn the kingdom of Israel from you today" (1 Sam 15:28). Solomon is losing the kingdom the way Saul did. The difference is that this time a part stays with David's line, "for the sake of my servant David" (v. 32). God, not Jeroboam's ambition, is the one tearing and giving.
-
32But one tribe will remain for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, the city I have chosen out of all the tribes of Israel.
Full study →"But the one remaining tribe, the last piece of royal rule, will still belong to him (to Solomon's house). This is not because Solomon has earned it. It is because of my standing commitment to David, my loyal servant-king, and to Jerusalem, the city I deliberately settled on, out of the land of every tribe of Israel, as my own place."
The verse sits inside a prophetic sign-act. The prophet Ahijah has just torn a brand-new cloak into twelve pieces and handed ten to Jeroboam (v. 31). Verse 32 explains the leftover. The word for "tribe" (shevet) also means "rod" or "sceptre," so to a Hebrew ear the "one tribe" is also the one surviving sceptre of David's line. The repeated "for the sake of" gives two parallel grounds, a person and a place: the promise to David (2 Samuel 7) and God's choice of Jerusalem, in the words of Deuteronomy's "the place the LORD will choose out of all your tribes." The verse begins with "the one tribe" kept and ends with "all the tribes" from which the city was chosen. So the judgment is real, since most of the kingdom is torn away. But it is limited by commitments God refuses to break, even when the reigning king has broken his (v. 33).
Where the English drifted
-
in v30
garment (KJV, WEB, YLT)
śalmāh
- What we hear
- Any piece of clothing, possibly something light or ordinary.
- What they heard
- The large outer wrap or mantle: a valuable, heavy rectangle of cloth that also served as a blanket at night and could be held as a pledge for a debt. Tearing a new one meant destroying a costly possession.
-
in v31
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title meaning 'master' or 'God', which could apply to any deity.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. In this verse the point is that Israel's own covenant God, whose exclusive loyalty Solomon has betrayed by worshipping Chemosh and Molech, is the one tearing the kingdom.
-
in v31
ten tribes
ʿăśārâ haššĕbāṭîm
- What we hear
- Ten distinct ethnic groups, neatly counted, often linked with the later idea of the 'ten lost tribes'.
- What they heard
- A schematic count of ten of Israel's twelve traditional kinship-and-territory blocs, meaning most of Israel. By this time some 'tribes' were no longer separate political units (Simeon had largely merged into Judah, and Levi had no land). The number states a proportion against the one or two left to David's house; it is not a census.
-
in v32
My servant (David)
'avdi
- What we hear
- A humble helper or domestic worker. Or, if rendered 'slave,' someone owned and degraded.
- What they heard
- An honorific title: God's trusted, loyal vassal-king, the chosen representative bound to him by a formal commitment. Ancient Near Eastern vassal kings called themselves the 'servant' of their overlord as a mark of their relationship, not of low rank.
Every word
-
וַיִּתְפֹּשׂ
wayyitpōś · H8610
seize, grasp, take hold · v30
A firm, deliberate grip. The verb is often used for catching or capturing someone, so it is stronger than simply 'took'. With the preposition 'on' (bə-) it means grabbing hold of the cloak, ready to tear it.
-
אֲחִיָּה
ʾăḥiyyāh · H0281H
-
בַּשַּׂלְמָה
baśśalmāh · H8008
outer garment, cloak, wrap · v30
The large outer wrap a man wore by day and slept under at night. Its sound, *śalmāh*, is close to the king's name *Šəlōmōh* (Solomon), and many readers hear a deliberate echo: the cloak being torn stands for Solomon's realm.
-
הַחֲדָשָׁה
haḥădāšāh · H2319H
new, fresh · v30
Unworn and undamaged. It stresses that what is torn is whole and intact, as the kingdom still was. It may also suggest that something new begins here.
-
אֲשֶׁר
ʾăšer · H0834A
which, that · v30, v32
Introduces the description that follows: the cloak 'which was on him'.
-
עָלָיו
ʿālāyw · H5921A
upon him · v30
'On him', meaning the cloak was being worn. Hebrew does not repeat the name, so in principle 'him' could be Ahijah or Jeroboam. Most readers take it as Ahijah, the subject of the sentence.
-
וַיִּקְרָעֶהָ
wayyiqrāʿehā · H7167
-
שְׁנֵים
šənêm · H8147
two · v30
First half of the number 'twelve' (literally 'two-ten').
-
עָשָׂר
ʿāśār · H6240
ten (in numbers 11–19) · v30
Completes 'twelve', the number of Israel's tribes. Any Israelite would make the connection at once.
-
קְרָעִים
qərāʿîm · H7168
torn piece, rag · v30, v31
A noun from the same root as 'tore': literally 'he tore it into twelve tearings'. Repeating the sound drives home the violence of the act. Elsewhere the word means rags (Prov 23:21). Here it means the torn strips themselves.
-
וַיֹּ֙אמֶר֙
wayyōʾmer · H0559
and he said · v31
The speaker is Ahijah the prophet from Shiloh (v. 29), who has just torn his cloak into twelve pieces. The 'and he said' form carries the story forward: the action is done, now the words explain it.
-
לְיָֽרָבְעָ֔ם
lĕyārobʿām · H3379
to Jeroboam · v31
Jeroboam son of Nebat, an Ephraimite official Solomon had put in charge of the forced labour of 'the house of Joseph' (v. 28). He is a northerner and a royal servant, not a member of David's family.
-
קַח־
qaḥ- · H3947
take · v31
A command: Jeroboam must physically pick up the pieces. By taking them he becomes part of the sign-act, accepting what they stand for.
-
לְךָ֖
lĕkā · H9031
for yourself · v31
'For yourself': the pieces, and what they stand for, become his. KJV's 'take thee' keeps the old English form of the same idea.
-
עֲשָׂרָ֣ה
ʿăśārâ · H6235
ten · v31
Ten of the twelve pieces. The number is chosen to match the ten tribes in the second half of the verse.
-
כִּ֣י
kî · H3588
for, because · v31
Gives the reason for the command. Jeroboam takes ten pieces because God has spoken. The action rests on the word.
-
כֹה֩
kōh · H3541
thus · v31
Opens the standard formula a messenger used to introduce the words of the one who sent him.
-
יְהוָ֜ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v31
The personal name of Israel's God, which English Bibles print as 'the LORD'. The one who sends the message is Israel's covenant God, the same God Solomon has just betrayed by building shrines for other gods (11:5–8).
-
אֱלֹהֵ֣י
ʾĕlōhê · H0430
God of · v31
'God of' (Israel). The title is pointed here: God is not only the God of Solomon's house or of Jerusalem but of all Israel, so he can hand the tribes to someone else.
-
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v31, v32
The whole twelve-tribe people. The title quietly sets up the coming split, after which 'Israel' will usually mean the northern kingdom alone.
-
הִנְנִ֨י
hinnî · H2005
look, I… · v31
'Look, I…' or 'Here I am…'. It points to something about to happen. Joined to the participle that follows, it means 'I am on the point of tearing'.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v31
An untranslatable marker showing that 'the kingdom' is the thing being torn.
-
הַמַּמְלָכָה֙
hammamlākâ · H4467
the kingdom · v31
The royal domain and the right to rule it. What is torn is the united realm and kingship over it, not a stretch of land as such.
-
מִיַּ֣ד
miyyad · H3027
from the hand of · v31
'Hand' is the usual Hebrew picture for control or possession. The kingdom is pulled out of Solomon's grip, meaning from his house's control. Verses 34–35 explain that the actual split comes in his son's reign.
-
שְׁלֹמֹ֔ה
šĕlōmōh · H8010
Solomon · v31
The reigning king, whose turning to other gods (11:1–10) is the stated reason for the judgment. There is irony here: his name sounds like shalom ('peace, wholeness'), and yet his kingdom is about to be torn.
-
וְנָתַתִּ֣י
wĕnātattî · H5414
and I will give · v31
This form, continuing a statement about the future, means 'and I will give'. The tribes are God's to give. YLT's 'have given' follows the bare verb form and misses how the construction works.
-
הַשְּׁבָטִֽים׃
haššĕbāṭîm · H7626
the tribes · v31, v32
'The tribes'. The same word also means 'rod, staff, scepter', which is why the Greek translation renders it 'scepters' here. These are Israel's large kinship-and-territory units, which together make up the realm.
-
הָאֶחָ֖ד
ha'echad · H259
one · v32
'The one.' It stands against 'ten' in v. 31 and stresses how little is left to David's house. The text does not stop to reconcile 10 + 1 with the twelve pieces (see debates).
-
יִֽהְיֶה־
yihyeh · H1961
to be · v32
'Will be.' With 'to him' this is the normal Hebrew way to say 'will belong to him / he will have.' It is future: the split has not happened yet.
-
לּ֑וֹ
lo
to him · v32
'To him' means Solomon, standing for his royal house. Verses 34–36 make clear that the tribe actually stays with his son, since Solomon himself keeps the whole kingdom for life.
-
לְמַ֣עַן׀
lema'an · H4616
for the sake of, on account of · v32
'For the sake of.' This gives the ground for keeping one tribe. The reason is not Solomon's merit but a prior commitment that God refuses to break.
-
עַבְדִּ֣י
'avdi · H5650
servant, slave, official, vassal · v32
'My servant.' This is an honorific royal title: David as God's loyal, trusted vassal-king. It is not a description of menial status.
-
דָוִ֗ד
david · H1732
David · v32
David, the founder of the dynasty, to whom a lasting 'house' was promised (2 Samuel 7). He has been dead for decades, but the promise to him still shapes what happens.
-
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yerushalaim · H3389
Jerusalem · v32
Jerusalem, David's conquered capital and the site of Solomon's temple. God's commitment to the city is a separate reason for keeping a piece of the kingdom.
-
הָעִיר֙
ha'ir · H5892
city · v32
'The city.' This phrase sets up the description that follows: Jerusalem is identified as the city of God's choosing.
-
בָּחַ֣רְתִּי
bacharti · H977
to choose, select · v32
'I have chosen.' The verb form describes a settled, completed choice. It echoes Deuteronomy's repeated 'the place the LORD will choose' and treats that choice as already made in Jerusalem.
-
בָ֔הּ
bah
in her / it · v32
Literally 'in her.' With this verb, the preposition simply marks what is chosen ('chose it'). Cities are grammatically feminine in Hebrew, hence 'her.'
-
מִכֹּ֖ל
mikkol · H3605
from all · v32
'Out of all.' Jerusalem was singled out from the territory of every tribe. It echoes Deuteronomy 12:5, 'from all your tribes.'
The world behind it
Who is involved. Jeroboam son of Nebat was an Ephraimite official whom Solomon had put in charge of the forced labour of 'the house of Joseph', the northern tribes (11:26–28). This is the labour system the north later revolted against (12:4). Ahijah came from Shiloh, the old tribal sanctuary in Ephraim where the ark had stood in the time of Eli and Samuel. Solomon had banished Abiathar, the last of Eli's priestly line (1 Kgs 2:26–27). A Shilonite prophet backing a northern challenger therefore carries regional and religious weight: the old northern sanctuary is speaking against the Jerusalem court.
Prophetic sign-acts. Israel's prophets often acted out their messages: Jeremiah's ruined loincloth (Jer 13) and smashed jar (Jer 19), Ezekiel's model siege (Ezek 4–5), Zedekiah son of Chenaanah's iron horns (1 Kgs 22:11). These were not understood as mere illustrations. The act and the accompanying 'Thus says the LORD' together were believed to set the announced event in motion. Ahijah tears the cloak first and then explains it (v. 31), which is the normal pattern.
Garments and identity. In Israel and the wider ancient Near East a person's clothing, especially the outer garment and its hem, could stand for the person, their status and their authority. David cutting off the hem of Saul's robe (1 Sam 24:4–5) and Elijah's mantle passing to Elisha (1 Kgs 19:19; 2 Kgs 2:13–14) depend on this. Ripping a new outer cloak into strips was costly and shocking, and it would be remembered.
Privacy. Verse 29 notes the two were 'alone in the field'. This is a dangerous, secret commissioning. When Solomon hears of it, Jeroboam has to flee to Egypt (11:40).
From the study of 1 Kings 11:30.
Where scholars differ
in v30
Whose new cloak was it: Ahijah's or Jeroboam's?
-
Ahijah's own cloak (majority view).
In v. 29 the nearest subject is Ahijah ('Ahijah ... found him ... and he had covered himself with a new cloak'), and in v. 30 Ahijah is the subject of 'seized ... which was on him'. The Saul–Samuel parallel (1 Sam 15:27) involves the prophet's robe. Most ancient and modern versions read it this way, and the Vulgate makes it explicit.
-
Jeroboam's cloak.
The 'he' who 'had covered himself' in v. 29 could grammatically refer to Jeroboam, the main character of the scene. On this reading the prophet tears the future king's garment. Some rabbinic and modern interpreters have considered this, but it is a minority reading.
in v30
Why twelve pieces, when only ten plus one are accounted for (vv. 31–32)?
-
Judah is taken for granted as David's own tribe; the 'one tribe' is Benjamin (or Judah plus Benjamin counted together).
Benjamin stayed with Rehoboam (12:21). Judah, as the royal tribe, may not be counted as something 'given'.
-
Simeon had been absorbed into Judah, or Levi is not counted as a land-holding tribe, so the numbers are symbolic, not a precise census.
Simeon's territory lay inside Judah (Josh 19:1, 9). Twelve functions as the ideal number for 'all Israel' more than as a political tally.
-
The original text read 'two' for David's house.
The Greek at v. 32 appears to read 'two sceptres', making 10 + 2 = 12. Most scholars see this as a later smoothing rather than the original reading.
in v30
Is the cloak (śalmāh) meant to echo Solomon's name (Šəlōmōh)?
-
Yes, a deliberate sound-play.
The narrator uses the less common form śalmāh (rather than śimlāh) both in v. 29 and in v. 30, in a passage about Solomon's kingdom being torn. Hebrew narrative often uses such sound-plays.
-
Possibly incidental.
śalmāh is a well-attested variant of śimlāh (Exod 22:26; Deut 24:13), and the two names begin with different sibilants (ś / š). The echo is real to the ear but cannot be proved intentional.
in v31
Whose new cloak was torn: Ahijah's or Jeroboam's?
-
Ahijah's own cloak.
In v. 29 the nearest subject of 'he had clothed himself with a new cloak' is Ahijah, and v. 30 says Ahijah 'took hold of the new cloak that was on him'. Most modern translations and commentators (e.g. Cogan, Sweeney) read it this way. The prophet sacrifices his own garment to perform the sign.
-
Jeroboam's cloak.
The Hebrew pronoun 'on him' is ambiguous, and Jeroboam is also present in the scene. Some Jewish interpreters and a few modern scholars take it as Jeroboam's garment, which would make the sign land on the recipient himself, much as Saul's own robe was torn in 1 Samuel 15.
in v31
Twelve pieces, ten to Jeroboam, but only 'one tribe' for David's line (v. 32): where is the twelfth?
-
Judah is taken for granted as David's own tribe, and the 'one' added is Benjamin (or Judah and Benjamin are counted together).
1 Kings 12:21 has Rehoboam mustering 'Judah and the tribe of Benjamin'. Benjamin bordered Jerusalem and lay largely under Judean control.
-
The numbers are schematic, not exact arithmetic.
Simeon had merged into Judah (Josh 19:1, 9), and Levi had no territory, so 'twelve' was an ideal number. 'Ten' and 'one' express 'most' against 'a remnant'. 1 Kings 12:20 itself says only 'the tribe of Judah' followed David's house.
-
The Greek reading 'two' (v. 32) preserves the better or original count.
Several Septuagint witnesses read 'two scepters'. Most text critics think it is a later smoothing, but it shows the problem was felt in antiquity.
in v32
Twelve pieces, ten to Jeroboam, 'one tribe' to David's house: what happened to the twelfth, and which tribe is the 'one'?
-
The 'one tribe' is Judah, with Benjamin (and the long-absorbed Simeon) counted as part of it.
1 Kings 12:20 says only 'the tribe of Judah' followed David's house. Simeon's territory lay inside Judah's (Joshua 19:1, 9). Benjamin, with Jerusalem on its border, was closely tied to the capital, and 12:21 then mentions Benjamin alongside Judah as part of the southern forces.
-
The 'one tribe' is Benjamin (or an extra tribe), given in addition to Judah, whose loyalty to David's own house is taken for granted.
This makes 10 + 1 + Judah = 12. It is supported by 12:21, which lists 'the tribe of Benjamin' with 'the house of Judah,' and by the Greek reading 'two sceptres.' Some medieval Jewish and modern interpreters take this line.
-
The numbers are meant to show proportion rather than to be counted exactly: ten means 'the great majority,' one means 'a small remnant.'
The text never mentions the twelfth piece. Levi had no territory of its own, and tribal lists vary across the Bible. Benjamin's territory was itself contested for generations (1 Kings 15:16–22), so an exact count would not have matched the facts on the ground anyway.
Sources
- BDB s.v. קָרַע, קֶרַע, שַׂלְמָה, תָּפַשׂ
- HALOT s.v. שַׂלְמָה; קָרַע
- Septuagint, 3 Kingdoms 11:29–32 and 12:24a–z
- Vulgate, 3 Regum 11:30
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 101b–102a
- Mari prophetic letters (hem and hair sent with prophetic messages), ARM 26
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 11:29–39
- BDB s.v. קָרַע, קֶרַע, שֵׁבֶט, מַמְלָכָה
- HALOT s.v. קרע, שֵׁבֶט, שַׂלְמָה
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §121e (participle with hinnēh for imminent action)
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
- Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 11:29–39
- Rahlfs–Hanhart Septuaginta, 3 Kingdoms 11:31–32 and 12:24a–z
- Biblia Sacra Vulgata, 3 Reg 11:31
- Biblia Hebraica Stuttgartensia (Masoretic Text)
- BDB s.v. שֵׁבֶט, מַעַן, בָּחַר, עֶבֶד
- HALOT s.v. שֵׁבֶט, מַעַן, בחר, עֶבֶד
- Septuagint, 3 Kingdoms 11:13, 32, 36 (Rahlfs)
- Vulgate, 3 Regum 11:32
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
- S. J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (on 'the place the LORD will choose')
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).