1 Kings Chapter 15 Read as one passage
1 Kings 15:16–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16Now there was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their days. 17Baasha king of Israel went to war against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah. 18So Asa withdrew all the silver and gold that remained in the treasuries of the house of the LORD and the royal palace. He entrusted it to his servants and sent them with this message to Ben-hadad son of Tabrimmon, the son of Hezion, the king of Aram, who was ruling in Damascus: 19“Let there be a treaty between me and you as there was between my father and your father. See, I have sent you a gift of silver and gold. Now go and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me.” 20And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, conquering Ijon, Dan, Abel-beth-maacah, and the whole land of Naphtali, including the region of Chinnereth. 21When Baasha learned of this, he stopped fortifying Ramah and withdrew to Tirzah. 22Then King Asa summoned all the men of Judah, with no exceptions, and they carried away the stones of Ramah and the timbers Baasha had used for building. And with these materials King Asa built up Geba of Benjamin, as well as Mizpah.
What the first hearers heard
The final form of Kings was shaped for Israelites who already knew the end of the story: the northern kingdom destroyed by Assyria (722 BC) and Judah taken into exile by Babylon (586 BC). For them this short line did several things:
- It kept the wound of division in view. "War between ... and between" continues the refrain begun with Rehoboam and Jeroboam. The split of Solomon's kingdom was not a single break but a lasting condition, and it outlived every change of dynasty.
- It framed the Ramah episode. As a heading, it gets the hearer ready for the account of how Asa handled Baasha's threat. He did it by emptying the temple and palace treasuries and buying a foreign king's help against fellow Israelites. Kings reports this without direct comment. The later Chronicler condemns it outright through the prophet Hanani (2 Chr 16:7–9).
- It marked the overlap of reigns. "All their days" ties the two kings' timelines together. That matters in a book that dates each king by his rival's years ("in the third year of Asa king of Judah, Baasha ... began to reign," 15:33).
A first hearer would not have taken this as a lesson in itself. It was a chronicle-style notice: brief and factual, and heavy with what everyone knew about where the divided kingdom was heading.
From the study of 1 Kings 15:16.
Verse by verse
-
16Now there was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their days.
Full study →"And all through those years there stood a state of war between Asa, king of Judah, and Baasha, king of (northern) Israel, for as long as the two of them reigned together."
The verse opens with "war," and that word order tells the hearer this is a summary heading over the period, not the next event in the story. In effect it says "the situation, all along, was war." The repeated "between Asa and between Baasha" puts each king on his own side of a line, and in this story the line is a real border running through Benjamin, a few miles north of Jerusalem. Baasha gets the title "king of Israel," and that is the tragedy: "Israel" now names only one half of a divided family, and the other half is Judah.
"All their days" means the roughly 24 years their reigns overlapped. It began when Baasha seized the northern throne by murdering Jeroboam's son and ended only at Baasha's death. The point is not nonstop pitched battle. The two kingdoms were never at peace, and the hostility broke out in campaigns and fortress-building, like the crisis over Ramah told in the next verses. The line also continues the pattern of the previous two generations ("war between Rehoboam and Jeroboam," "war between Abijam and Jeroboam"). Changing the dynasty in the north had not healed the split.
-
17Baasha king of Israel went to war against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
Full study →Then Baasha, king of the northern kingdom of Israel, marched up against Judah. 'Went up' is the phrase for an army setting out to attack, climbing into the hill country. He did not found a new town. He took Ramah, whose name means "the Height," an old Benjaminite town only about five miles north of Jerusalem on the main ridge road, and made it into a fortress.
The verse states his purpose directly. He meant to give no one leave to go out or come in to Asa king of Judah. "Going out and coming in" is the Hebrew way of saying "all traffic, in both directions," and it is the language used of a besieged city (Jericho was shut up so that "none went out and none came in"). With a garrison sitting across the main northern road almost within sight of his rival's capital, Baasha could choke Jerusalem's traffic and trade from the north. He could also stop anyone on his side of the border from crossing over to Asa.
The verse opens with one king and closes with the other, "Baasha king of Israel… Asa king of Judah." It sets up the crisis that drives the next verses, where Asa empties the temple treasury to buy a foreign ally.
-
18So Asa withdrew all the silver and gold that remained in the treasuries of the house of the LORD and the royal palace. He entrusted it to his servants and sent them with this message to Ben-hadad son of Tabrimmon, the son of Hezion, the king of Aram, who was ruling in Damascus:
Full study →Under siege from his northern rival, Asa takes everything: all the silver and gold left in the strongrooms of Yahweh's own house, the leftovers of what Egypt's Shishak had already plundered, together with what Asa and his father had recently dedicated to God, and the storerooms of the palace as well. The narrator describes this with the same plain verb and the same pair of treasuries used for the Egyptian raid a generation earlier. Asa places the whole national reserve in the hands of his senior royal officers and sends them, as king to king, on a formal embassy to Ben-Hadad, a man whose very name honours the storm god Hadad, son of Tabrimmon, son of Hezion, ruler of the Aramean kingdom enthroned at Damascus. The long pedigree is the courtesy of diplomacy, and it prepares for what the envoys are about to say: remember the treaty between our fathers, take this payment, and turn on Israel.
-
19“Let there be a treaty between me and you as there was between my father and your father. See, I have sent you a gift of silver and gold. Now go and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me.”
Full study →"There is a sworn bond, between me and you, between my father and your father. Look, here it is: I have sent you a payment to win you over, silver and gold. Now go and cancel your sworn treaty with Baasha king of Israel, so that his forces lift off me and pull back."
This is the message of a king under pressure. Baasha of Israel was fortifying Ramah, a few miles north of Jerusalem, to choke off Judah's main northern road. Asa's message opens with the bare word "treaty" and tries to place Ben-hadad on his side by family history: their fathers were allies, so the sons should be too. Then comes the money, and the word chosen for it is shochad. It is the price of a favour, the same word Israel's law uses for a judge's bribe that "blinds the clear-sighted," and it is not a friendly gift. The silver and gold are what was left in the treasuries of the LORD's house and the palace (v. 18). The request itself is urgent: "Go, break your covenant." The verb is the one the Bible uses for violating sworn obligations and cancelling vows. Asa's goal is pictured physically: that Baasha would "go up from upon me," like an army lifting a siege from a city.
The verse is shrewd diplomacy, and it worked (vv. 20–22). But it is framed in words that let an Israelite reader notice the cost. The deal was paid for with temple treasure, presented as a bribe, aimed at an oath being broken, and it brought a foreign king's armies against Israelite towns.
-
20And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, conquering Ijon, Dan, Abel-beth-maacah, and the whole land of Naphtali, including the region of Chinnereth.
Full study →Ben-hadad, king of Damascus, whose name means "son of Hadad", the Aramean storm god, accepted King Asa's request and acted on it. Asa's silver and gold had bought what he asked for: Ben-hadad broke his treaty with Baasha of Israel. He sent the field commanders of the forces at his disposal against the walled towns of the northern kingdom. They attacked and overran the frontier one stronghold after another, down the main road from the north:
- Ijon, Israel's northernmost outpost in the valleys of what is now southern Lebanon;
- Dan, at the springs of the Jordan, the royal shrine where Jeroboam had set up a golden calf;
- Abel-beth-maacah, the "meadow of the house of Maacah", a border fortress on the Aramean frontier;
- then the whole district of Kinnereth around the north-west shore of the Sea of Galilee, together with all the territory of Naphtali, the upper Galilee heartland.
The verbs come in a fast chain: he heard, he sent, he struck. They show how quickly the bribe turned into a military result. To an Israelite listener the place names were not a dry list. They traced the familiar road an invader from Damascus would take. A generation of later readers would recognise it as the same road the Assyrians used when they stripped Galilee from Israel (2 Kgs 15:29). The bought "hearing" of a foreign king saves Judah for the moment. The next verse shows that it works: Baasha stops fortifying Ramah and pulls back to Tirzah.
-
21When Baasha learned of this, he stopped fortifying Ramah and withdrew to Tirzah.
Full study →So it turned out: as soon as Baasha, king of Israel, got the news that the Aramean king Ben-hadad, bought off with Judah's temple and palace treasure, had turned on him and was ravaging his northern towns (v. 20), he broke off his project at Ramah. That project was not a new settlement. It was a fortress going up on "the Height" just a few miles north of Jerusalem, meant to seal off Judah's capital so that no one could come or go to King Asa (v. 17). Baasha stopped work and never resumed it. Then he stayed put in Tirzah, his royal city in the heart of the northern hill country. Or, as the same Hebrew letters can also be read and as the ancient Greek and Latin translations took it, he went back to Tirzah. Either way the southern offensive was over. A war on two fronts had forced Israel's king to drop his chokehold on Jerusalem and turn to defending his own heartland. That left Asa free, in the next verse, to tear down Baasha's half-built fort and use its stones and beams for his own border defenses.
-
22Then King Asa summoned all the men of Judah, with no exceptions, and they carried away the stones of Ramah and the timbers Baasha had used for building. And with these materials King Asa built up Geba of Benjamin, as well as Mizpah.
Full study →Then King Asa called up the whole of Judah by royal order. No one was excused, not even those normally exempt from the king's labor service. The crowd of conscripts went north to Ramah, "the height", where Baasha of Israel had been raising a fortress only five miles from Jerusalem to choke the road into Judah's capital. Now that Baasha had abandoned the site, they lifted and hauled away its cut stones and its beams, everything Baasha had "built". With Baasha's own materials, King Asa then "built", meaning he fortified, two towns of Benjamin. One was Geba, guarding the eastern pass. The other was Mizpah, "the lookout", on the main road to the north. His rival's half-finished fortress became Judah's new frontier wall.
The verse turns on a reversal. The same verb, "build", is used of both kings. What Baasha built to shut Asa in, Asa takes apart and uses to shut Baasha out. The aside "none was exempt" marks an emergency levy of the whole kingdom: a total labor draft, with no excuses accepted.
Where the English drifted
-
in v17
built Ramah
wayyiben ʾet-hārāmāh
- What we hear
- Baasha founded or constructed a new town called Ramah.
- What they heard
- He fortified an existing, ancient town with walls, gate and garrison, turning it into a military strongpoint. Ramah is already named among Benjamin's towns in Joshua 18:25.
-
in v17
king of Israel
melek yiśrāʾēl
- What we hear
- The king of the whole Israelite nation (or associations with the modern state).
- What they heard
- The king of the breakaway northern kingdom only, which was here at war with the southern kingdom of Judah. Both kingdoms were Israelite. 'Israel' in this verse is a political name for one of them.
-
in v18
Syria (KJV, WEB, ESV)
Aram
- What we hear
- The modern country of Syria.
- What they heard
- The Aramean kingdom based at Damascus, one of several Aramaic-speaking states in the region, with different borders and a different people and culture from the modern nation.
-
in v18
servants
avadim
- What we hear
- Domestic staff or low-ranking helpers.
- What they heard
- The king's officers and trusted men. In a court setting the word could be a title of rank, as Israelite seals show.
-
in v18
withdrew (BSB)
laqach
- What we hear
- An orderly withdrawal from an account, like a bank transaction.
- What they heard
- Simply 'took'. This verb says nothing about authorisation or procedure, and it is the same verb used for Shishak's seizure of these treasuries in 14:26.
-
in v18
the LORD
Yahweh
- What we hear
- A title, 'the Lord', as a general word for God.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. 'The house of Yahweh' names whose house is being emptied.
-
in v18
the house of the LORD
beit Yahweh
- What we hear
- A church or place of worship in general.
- What they heard
- One specific building, the temple in Jerusalem, standing beside the palace, thought of as Yahweh's residence and also holding a reserve of wealth.
-
in v19
gift / present
shochad
- What we hear
- A voluntary, friendly gift given out of goodwill with nothing expected in return.
- What they heard
- A payment made to get someone to act for you. In Israel's law and wisdom writings it is the standard word for a bribe that corrupts judgment (Exodus 23:8; Deuteronomy 16:19). Here it is the price of a foreign king's military action.
-
in v19
treaty
berit
- What we hear
- A secular legal agreement between states, a matter of politics and paperwork.
- What they heard
- A sworn bond between kings, made in the name of each party's gods, backed by curses on whoever breaks it, and meant to bind their heirs. Breaking one was a religious offence as well as a political one.
-
in v20
listened / hearkened
shama' 'el
- What we hear
- Ben-hadad heard what Asa had to say and paid attention.
- What they heard
- He granted the request and acted on it. Ben-hadad agreed to the bought alliance and went to war.
-
in v20
hosts (KJV)
chayalim
- What we hear
- Hosts at an event, or the angelic 'heavenly host'.
- What they heard
- Army units or military forces.
-
in v21
building Ramah (KJV, WEB, YLT)
mibbənôt ʾet-hārāmāh
- What we hear
- Baasha was constructing a new town called Ramah.
- What they heard
- Baasha was fortifying an existing Benjaminite town as a military strongpoint to blockade Jerusalem (v. 17). Ancient royal records regularly use 'build [a city]' to mean fortify or rebuild it.
-
in v21
dwelt / lived in Tirzah (KJV, WEB)
wayyēšeb bətirṣāh
- What we hear
- A remark about where Baasha happened to live.
- What they heard
- A statement about strategy: the king stayed at (or, on another reading of the same letters, returned to) his capital and gave up the southern campaign.
-
in v22
built (Geba … and Mizpah)
vayyiven (banah)
- What we hear
- Asa founded or constructed new towns.
- What they heard
- Asa fortified existing towns (walls, towers, cisterns). Both appear in Joshua's list of Benjamin's towns centuries earlier.
-
in v22
made a proclamation
hishmia'
- What we hear
- An official announcement or public statement.
- What they heard
- A royal call-up. Being "made to hear" the order put every subject under obligation to report for labor.
Every word
-
וּמִלְחָמָ֨ה
ūmilḥāmāh · H4421
and war, battle · v16
Placed first in the sentence, which in Hebrew marks a background or summary statement rather than the next event in a sequence. It names an ongoing state of hostility between the two kingdoms, not one particular battle.
-
הָיְתָ֜ה
hāyətāh · H1961
was, came to be · v16, v21
A completed-form verb (feminine, agreeing with 'war') that sums up the whole period as one fact: 'war was there.' YLT's 'hath been' tries to bring out this summing-up force.
-
בֵּ֣ין
bên · H996
between · v16, v19
The first half of the Hebrew idiom 'between X and between Y,' which sets the two parties apart as opposite sides of a dividing line.
-
אָסָ֗א
ʾāsāʾ · H609
Asa · v16, v17, v18, v20, v22
King of Judah, great-grandson of Solomon, whose long reign (41 years, 15:10) is the subject of this section. He needs no title here because the narrative has just introduced him.
-
בַּעְשָׁ֥א
baʿšāʾ · H1201
-
מֶֽלֶךְ־
melek · H4428
king of · v16, v17, v18, v19, v20, v22
Gives Baasha his title, since readers of the Judah section have not met him yet. It also reminds them that there are now two kings and two kingdoms where Solomon once ruled alone.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v16, v17, v19, v20
Here this means the northern kingdom of ten tribes, as against Judah, and not the whole people of Israel. The name of the whole nation now belongs to one side of a family split.
-
כָּל־
kol · H3605
all, the whole of · v16, v18, v20, v22
'All of' their days: the hostility was the lasting condition of the whole period, not an episode within it.
-
יְמֵיהֶֽם׃
yəmêhem · H3117
their days · v16
'Days' with a person's name is a standard Hebrew way of saying 'lifetime' or 'reign.' 'Their' covers both kings, so it means the years their reigns overlapped, roughly Baasha's 24 years (15:33).
-
וַיַּ֨עַל
wayyaʿal · H5927
go up, ascend · v17, v19
'And he went up.' This is the ordinary Hebrew storytelling form ('and then he…'). Followed by 'against' (ʿal), 'go up' is the standard phrase for an army setting out to attack, and it also fits the ground: any army heading for the Judean highlands had to climb.
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, over, against · v17, v19, v20
With a verb of movement and a hostile subject, 'upon' means 'against.' It marks Judah as the target of the attack.
-
יְהוּדָ֔ה
yəhûdāh · H3063
Judah · v17, v22
The southern kingdom, ruled from Jerusalem by kings descended from David. At this time the king was Asa.
-
וַיִּ֖בֶן
wayyiben · H1129
build · v17, v21, v22
'And he built.' Ramah was already an old town, so this means he fortified it: walls, gate and a garrison, turning the town into a military strongpoint.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct-object marker] · v17, v18, v19, v20, v21, v22
A small word with no English equivalent. It marks 'the Ramah' as the thing that was built up.
-
הָרָמָ֑ה
hārāmāh · H7414
Ramah ('height') · v17, v21, v22
'The Ramah,' literally 'the Height.' The article ('the') shows that people still heard the place-name as an ordinary word. This is the Ramah of Benjamin, modern er-Ram, about 8 km (5 miles) north of Jerusalem on the main ridge road.
-
לְבִלְתִּ֗י
ləbiltî · H1115
so as not, in order not · v17
This introduces a negative purpose: 'so as not to…' It tells us the point of the fortress. It was built to stop something.
-
תֵּ֚ת
tēt · H5414
give; allow · v17, v18
Literally 'to give.' With an action following, it means 'to allow, to let.' Baasha meant to give no one leave to pass. Nothing in the Hebrew corresponds to the '[surely]' in some interlinear glosses.
-
יֹצֵ֣א
yōṣēʾ · H3318
go out · v17
'One going out.' The participle (a verb used like a noun) means any person leaving.
-
וָבָ֔א
wābāʾ · H0935
come in, enter · v17
'And one coming in.' Paired with 'going out,' the two opposites together mean all traffic in either direction. This is siege language.
-
וַיִּקַּ֣ח
vayyikkach · H3947G
take · v18
"And he took." A plain, physical verb with no suggestion of an orderly transaction. It is the same verb used of Shishak of Egypt carrying off the same two treasuries in 1 Kings 14:26.
-
הַכֶּ֨סֶף
hakkesef · H3701G
silver, money · v18, v19
"The silver." Coins did not yet exist, so silver was the working money of the day, valued by weight. Here it means bullion and precious objects, not cash.
-
וְהַזָּהָ֜ב
vehazzahav · H2091
gold · v18, v19
"And the gold." Paired with silver, this is the standard phrase for a state's portable wealth. Verse 15 has just told us that Asa and his father had brought silver, gold and vessels into the temple as dedicated gifts.
-
הַֽנּוֹתָרִ֣ים׀
hannotarim · H3498
to remain, be left over · v18
"The ones left over." The word quietly recalls that Shishak had already plundered these treasuries a generation earlier (14:25-26). What Asa hands over is a remainder that had been built back up.
-
בְּאוֹצְר֣וֹת
be'otzrot · H0214
storehouse, treasure · v18
"In the storehouses of." The word covers both a place of storage and what is stored there. Here the stress falls on the temple's strongrooms, where the wealth was kept.
-
בֵּית־
beit · H1004Q
house · v18
"The house of." For Yahweh this means the temple in Jerusalem, understood as the actual residence of Israel's God.
-
יְהוָ֗ה
Yahweh · H3068G
Yahweh (LORD) · v18
The personal name of Israel's God. The wealth being sent abroad was stored in his house, and much of it had been formally dedicated to him.
-
בְּיַד־
beyad · H3027H
hand · v18
"Into the hand of." An idiom for placing something in someone's charge. The officials are personally responsible for carrying the wealth to its destination.
-
עֲבָדָ֑יו
avadav · H5650
servant, slave, official · v18
"His servants." In a royal setting these are the king's officers and trusted men, not household staff. A delegation carrying a kingdom's treasure would be people of rank.
-
וַיִּשְׁלָחֵ֞ם
vayyishlachem · H7971G
send · v18, v19, v20
"And he sent them." This is the normal verb for sending envoys. The 'them' here most naturally means the officials, who go as an embassy.
-
אֶל־
el · H0413
to, towards · v18, v20
"To." It gives the direction of travel: north, past the enemy kingdom of Israel, to Damascus.
-
בֶּן־
Ben · H1130G
Ben-Hadad (first part) · v18, v20
The first part of a single royal name, 'son of Hadad'. It is the Hebrew form of the Aramaic name Bar-Hadad.
-
בֶּן־
ben · H1121A
son · v18
"Son of." Here it is the ordinary word for a son, used to give the king's family line. This pedigree prepares for verse 19, where Asa appeals to an older treaty between the fathers.
-
טַבְרִמֹּ֤ן
Tavrimmon · H2886
Tabrimmon · v18
Ben-Hadad's father. The name appears to mean 'Rimmon is good', Rimmon being a title of the same storm god (compare 'the temple of Rimmon' in Damascus, 2 Kings 5:18).
-
חֶזְיוֹן֙
Chezyon · H2383
Hezion · v18
Ben-Hadad's grandfather and possibly the founder of the dynasty, mentioned only here. His relationship to Rezon, who seized Damascus in Solomon's day (11:23-25), is debated.
-
אֲרָ֔ם
Aram · H0758I
Aram · v18
The Aramean kingdom centred on Damascus, a people speaking Aramaic. It was the rising power on Israel's north-eastern border, not the modern country of Syria.
-
הַיֹּשֵׁ֥ב
hayyoshev · H3427
to sit, dwell · v18, v21
"The one sitting" or "dwelling." The verb can mean simply living somewhere, but of a king it can carry the sense of sitting enthroned, so it marks Damascus as his seat of power.
-
בְּדַמֶּ֖שֶׂק
beDammesek · H1834
Damascus · v18
"In Damascus." An old oasis city and trade hub, and capital of the kingdom Asa is courting.
-
לֵאמֹֽר׃
lemor · H0559
to say · v18
"Saying." The Hebrew equivalent of an opening quotation mark. It introduces the message the envoys carry, which is given in verse 19.
-
בְּרִית֙
berit · H1285
covenant, treaty · v19
A sworn alliance between two kings. It comes first and has no verb, so the message opens with the bare word 'treaty' and lets the relationship itself lead.
-
אָבִ֖י
avi · H0001G
my father · v19
Asa's father Abijam (Abijah), king of Judah before him (1 Kings 15:1–8).
-
הִנֵּה֩
hinneh · H2009
look!, here! · v19
Points at something present. The envoys are standing there with the treasure, so it amounts to 'Here it is.'
-
לְךָ֥
lekha · H9031
to you · v19
'To you'. The payment is addressed to Ben-hadad personally.
-
שֹׁ֙חַד֙
shochad · H7810
bribe, inducement payment · v19
A payment made to get someone to act for you. In Israel's law codes the same word means a judge's bribe. Here it is the price of a military alliance, and it is far stronger than a friendly 'gift'.
-
לֵ֣ךְ
lekh · H1980G
go! · v19
The imperative 'go'. Placed before another command it works as a push, like 'Come on, now…'.
-
הָפֵ֗רָה
hafeirah · H6565A
break!, annul! · v19
'Break! / Annul!' This verb is used for violating covenants and cancelling vows. It has a lengthened ending that adds urgency, a pressing request. Asa is asking Ben-hadad to go back on a sworn oath.
-
אֶת־
et · H0854
with · v19
'With'. It looks like the object marker but is a different word, the preposition 'with'. It names the other party to the treaty.
-
וַיִּשְׁמַ֨ע
vayyishma' · H8085G
hear, listen, heed · v20, v21, v22
Followed by 'el ('to'), shama' means to listen in the sense of agreeing and acting on the request. Ben-hadad accepts Asa's bribe and does what he was asked.
-
שָׂרֵ֨י
sarei · H8269
officials, commanders · v20
'Commanders of'. A sar is a high official appointed by the king. With 'forces' it means senior field commanders.
-
הַחֲיָלִ֤ים
hachayalim · H2428A
strength, wealth, army · v20
'The forces'. The plural suggests several army units or contingents. These may include troops of allied or vassal Aramean states under Damascus.
-
אֲשֶׁר־
'asher- · H0834A
which, who · v20, v22
Opens the clause 'which [were] his'.
-
לוֹ֙
lo · H9033
to him · v20
'Belonging to him'. These were Ben-hadad's own forces, the armies at his disposal.
-
עָרֵ֣י
'arei · H5892B
city, town · v20
'Towns of'. In this period an 'ir was usually a walled settlement, often small by modern standards.
-
וַיַּךְ֙
vayyakh · H5221
strike, smite, defeat · v20
'And he struck'. When the object is a town, this verb means attacked and took or ravaged it. It describes a military campaign, not a single blow.
-
עִיּ֣וֹן
'iyyon · H5859
Ijon · v20
Israel's northernmost town, in the Marj 'Ayyun valley in today's southern Lebanon. It is usually identified with Tell ed-Dibbin. It was the first town an army coming down from the north would reach.
-
דָּ֔ן
dan · H1835G
Dan · v20
Tel Dan, at the springs of the Jordan. It was one of the two royal shrines Jeroboam set up with a golden calf (12:29–30), so losing it was a blow to the northern kingdom's religion as well as its frontier.
-
אָבֵ֣ל
'avel · H0062
Abel ('meadow, watered place') · v20
First part of the place name. 'Abel' probably means a well-watered meadow. The Chronicler's form 'Abel-maim' ('meadow of waters') fits that meaning.
-
כִּנְר֔וֹת
kinrot · H3672H
Chinneroth / Kinnereth · v20
The plural form of Kinnereth. It names the district around the north-western shore of the Sea of Galilee, named after the town of Kinneret (Tel Kinrot).
-
אֶ֥רֶץ
'erets · H0776G
land, territory · v20
'Territory of'. Here a tribal region, not the whole earth.
-
נַפְתָּלִֽי׃
naftali · H5321G
Naphtali · v20
The tribal territory of upper Galilee, west of the Jordan and the Sea of Galilee. It was Israel's northern heartland and the first region exposed to any invader from Damascus.
-
וַיֶּחְדַּ֕ל
wayyeḥdal · H2308
and he ceased, stopped, left off · v21
He broke off a project already under way. The word means stopping or giving something up, often for good, and here it marks the end of Baasha's attempt to choke Jerusalem. The next verse confirms it: Judah carried off his building materials.
-
בְּתִרְצָֽה׃
bətirṣāh · H8656
in Tirzah · v21
The northern kingdom's royal city at the time (1 Kgs 14:17; 15:33), usually identified with Tell el-Far'ah (North), about 11 km northeast of Shechem. Pulling back there meant pulling back to the heart of the kingdom, far from the Judean border.
-
אֵ֣ין
'ein · H369
there is not · v22
A flat negation of existence: "there was no one who...". It appears as a terse aside in the middle of the sentence.
-
נָקִ֔י
naqi · H5355
clean, innocent, free, exempt · v22
Free from an obligation. Usually certain groups were excused from the king's labor duty. This time nobody was released.
-
וַיִּשְׂא֞וּ
vayyis'u · H5375
and they lifted, carried · v22
The conscripts physically lifted and hauled away the building materials. The plural shows the crowd of workers.
-
אַבְנֵ֤י
'avnei · H68
stones of · v22
The dressed stones Baasha had set up for his fortress at Ramah. Cut stone was valuable and was routinely reused.
-
עֵצֶ֔יהָ
'etseyha · H6086
its timbers · v22
The beams and wooden structure of the fortification. The feminine "its" points back to Ramah, the city.
-
בָּם֙
bam
with them · v22
"With them": with Baasha's own stones and timbers. The enemy's materials become Judah's defenses.
-
גֶּ֥בַע
geva' · H1387
Geba ("hill") · v22
Geba (modern Jaba'), about 3 km east of Ramah. It watches over the pass at Michmash and the eastern approach to Jerusalem.
-
בִּנְיָמִ֖ן
binyamin · H1144
Benjamin · v22
"Geba of Benjamin" tells this Geba apart from similar names. It also reminds the reader that the contested territory was Benjamin's, the tribe caught between Israel and Judah.
-
הַמִּצְפָּֽה׃
hammitspah · H4709
the Mizpah ("the lookout") · v22
Mizpah of Benjamin, usually identified with Tell en-Nasbeh, a few km north of Ramah on the main road. Asa turned it into Judah's heavily walled northern frontier fort.
The world behind it
A kingdom split in two. After Solomon's death (about 930 BC) the ten northern tribes rejected his son Rehoboam and made Jeroboam king (1 Kgs 12). From then on Kings tells the story of two rival states, Judah in the south ruled from Jerusalem by David's line, and "Israel" in the north. The frontier between them crossed the small tribal territory of Benjamin, and both sides wanted it badly.
Who these kings were. Asa (reigned about 911–870 BC on common reckonings) was Solomon's great-grandson, and the editor praises him for religious reform (15:11–15). Baasha was a commoner from Issachar who killed Jeroboam's son Nadab during a siege and wiped out Jeroboam's family (15:27–29). He reigned about 24 years from Tirzah.
Why the border mattered. The verse is a heading for the episode that follows (15:17–22). Baasha fortified Ramah (modern er-Ram), about 8 km (5 miles) north of Jerusalem, where the main north–south ridge road meets routes running east and west. A fortress there could cut off Jerusalem's traffic and block northerners from crossing to Judah. Asa took the silver and gold he had just dedicated to the temple (15:15) and sent it to Ben-hadad of Aram-Damascus to break his treaty with Baasha. Aram raided Israel's north, Baasha withdrew, and Asa used Baasha's own building stones to fortify Geba and Mizpah. Mizpah is usually identified with Tell en-Nasbeh, where massive Iron Age walls have been excavated. Jeremiah 41:9 still remembers a cistern "that King Asa had made because of Baasha king of Israel."
A recurring formula. The editor of Kings sums up each pair of rival kings with almost the same words (14:30; 15:6, 7, 16, 32). The repetition works like a drumbeat: generation after generation, the people of Jacob stayed at war with themselves.
From the study of 1 Kings 15:16.
Where scholars differ
in v16
How does 'war ... all their days' fit 2 Chronicles, which gives Asa years of rest and dates Baasha's attack to Asa's 35th–36th year, after Baasha's death according to 1 Kings 16:8?
-
The Chronicler's 35th/36th year is counted from the division of the kingdom, not from the start of Asa's reign.
Early Jewish chronology (associated with Seder Olam) took this view, and E. R. Thiele's chronology adopts it. Year 36 from the split (about 930 BC) falls around Asa's 15th–16th year, inside Baasha's reign. Critics reply that 2 Chr 16:1 explicitly says 'of the reign of Asa.'
-
The numbers in Chronicles were damaged in copying.
Numerals are easily miscopied in ancient manuscripts. Some scholars propose that an original 15th/16th year fits both books, but no manuscript has such a reading.
-
The two books differ because they are doing different things, and 'war' in Kings means a standing hostility rather than continuous fighting.
Kings uses a fixed summary formula (14:30; 15:6, 7, 16, 32) for rival kings in a state of enmity. The Chronicler arranges Asa's reign theologically: rest and victory while he is faithful (2 Chr 14–15), war and illness after he relies on Aram (2 Chr 16). On this view the two accounts measure different things and need not be harmonized in detail.
in v17
What was the main purpose of fortifying Ramah?
-
Military and economic blockade of Jerusalem.
The siege idiom 'no one going out or coming in' (compare Josh 6:1). Ramah sits on the main road just north of Jerusalem. Asa's reaction was drastic: he emptied the treasuries and hired Aram, which suggests a threat to the capital itself.
-
Stopping northerners from crossing to Judah, whether as defectors, pilgrims to the Jerusalem temple, or traders.
2 Chr 15:9 reports many from Ephraim, Manasseh and Simeon going over to Asa. Jeroboam had already feared that pilgrimage to Jerusalem would cost him his people's loyalty (1 Kgs 12:26–29). The Hebrew 'to Asa' can mean movement toward Asa, i.e. joining his side.
-
A forward base securing Israel's claim to Benjamin as a step toward further conquest.
Verse 16 describes long-running border war. Benjamin's territory was disputed. When Asa recovered the area, he immediately built counter-fortresses at Geba and Mizpah (v. 22), which shows both sides treated this strip as a frontier to be held.
in v17
When did this happen? (2 Chronicles 16:1 says Asa's 36th year)
-
The Chronicler counted from the start of the separate kingdom of Judah, not from Asa's accession, so the '36th year' falls in Asa's 16th year.
Proposed by E. R. Thiele and others. It fits 1 Kgs 16:8, which has Baasha dead by Asa's 26th year, and the phrase 'of the reign of Asa' can be read as 'of the kingdom ruled by Asa.'
-
A copying error in the numbers in Chronicles (for example 16 or 26 misread as 36).
Hebrew numerals and number-words were easily confused in copying. Chronicles has other number discrepancies with Kings.
-
The Chronicler arranged Asa's reign deliberately into a faithful period followed by a late failure, and the dates serve that theological pattern.
In 2 Chronicles 14–16 Asa is blessed with peace while faithful (15:19) and judged after relying on Aram and later on physicians (16:7–12). The dates mark the turn.
in v18
Does the writer of Kings disapprove of Asa's payment?
-
Yes, implicitly: the narrative is shaped to raise doubts.
The verse reuses the wording of Shishak's raid (14:26), 'all' and 'left over' stress total loss, it follows straight after the dedicated gifts of v. 15, and the king's name honours Hadad. Verse 19 calls the money a shochad, a word often used for a bribe.
-
No, or not clearly: the writer simply reports statecraft.
Kings gives no criticism here and rates Asa positively (15:11, 14). The payment succeeds (vv. 20-22). Only Chronicles adds an explicit rebuke, which suggests the condemnation should not be read back into Kings.
in v18
Is Hezion the same person as Rezon, founder of the Damascus kingdom in 1 Kings 11:23-25?
-
They are the same man, or the names are variants or a personal name and a title.
The two appear at about the right time and place for one founder. Rezon may be a title related to a word for 'ruler', and the similar-looking names could reflect scribal variation.
-
They are two different men.
The names are not obviously the same, and the Bible never equates them. Hezion could be a successor to Rezon, or the head of a distinct line. William Pitard's study of ancient Damascus treats the evidence as inconclusive.
in v18
Does the Melqart stele confirm this Ben-Hadad's family line?
-
It names this same king, son of Tabrimmon and grandson of Hezion.
An early reading by W. F. Albright restored the worn inscription to give just this genealogy, and many older reference works repeat it.
-
The reading is too uncertain, and the stele may name a different Bar-Hadad.
Close re-examination of the damaged stone (Cross, Pitard and others) does not support Albright's restoration, and later scholars have proposed other names or a king from a different region. It should not be cited as firm proof.
in v18
When did this happen? Kings and Chronicles seem to disagree.
-
The number in Chronicles is counted from a different starting point.
2 Chronicles 16:1 dates Baasha's move to Asa's 36th year, yet 1 Kings 16:6-8 has Baasha dead by Asa's 26th. Some scholars, notably Edwin Thiele, count the 36 years from the division of the kingdom.
-
The number in Chronicles is a copying error or a scheme of the author's own.
Others propose that the text originally read a lower number, such as 16, or that the Chronicler arranged Asa's reign deliberately into years of peace followed by years of trouble.
in v19
Did a treaty between Abijam of Judah and Tabrimmon of Aram actually exist, and is Asa stating it or proposing to renew it?
-
Asa is appealing to a real, existing alliance that Ben-hadad has since overlaid with a treaty with Baasha.
The Hebrew opening is a verbless statement, read as 'there is a league' by KJV, YLT and the Vulgate. Abijam was at war with the north (15:7; 2 Chronicles 13), so an Aramean alliance against Israel would make sense in his day. 'Break your treaty with Baasha' implies Aram had been courted by both sides.
-
Asa is proposing a new or renewed alliance and using the fathers' relationship, real or exaggerated, as a diplomatic appeal.
No other text records an Abijam–Tabrimmon treaty. Appeals to 'our fathers' friendship' were standard rhetoric in ancient royal letters such as the Amarna correspondence, whether or not the history was exact. Most modern versions supply 'let there be'.
in v19
When did this happen? The dates in Kings and Chronicles do not line up.
-
The Chronicler's '36th year' (2 Chronicles 16:1) counts from the division of the kingdom, not from Asa's accession, which would put the event in about Asa's 16th year.
Baasha died in Asa's 26th year (1 Kings 16:8), so he could not have campaigned in Asa's 36th. A count from the start of the kingdom of Judah resolves this. Thiele and others proposed this solution.
-
The number in Chronicles has been corrupted in copying (for example, 36 for 16 or 26), or the Chronicler arranged Asa's reign deliberately to fit his theological scheme.
Numbers were easily miscopied. The Chronicler structures Asa's reign into a faithful early period followed by a decline (2 Chronicles 15:19–16:12), and the dates may serve that structure.
in v20
When did this campaign happen, given the Chronicler's 'thirty-sixth year of Asa'?
-
The Chronicler's numbers count from the division of the kingdom, not from Asa's accession, which would put the event early in Asa's reign.
This solution was proposed by E. R. Thiele and others. It reconciles 2 Chr 16:1 with Baasha's death in Asa's 26th year (1 Kgs 16:8).
-
The Chronicles figures are a scribal error (for example, 16th instead of 36th) or are part of the Chronicler's theological structure. The Kings framework should take priority.
Kings gives Baasha 24 years (15:33), so the event must fall within Asa's first 26 years. Number errors are common in Chronicles.
in v20
Who was this Ben-hadad, and is he the same king as in 1 Kings 20 and 2 Kings 8?
-
Ben-hadad son of Tabrimmon (Ben-hadad I) is distinct from the Ben-hadad who fought Ahab, who was a later king (Ben-hadad II).
The time span is long: from early in Asa's reign to Ahab's wars around 855 BC. Assyrian records name Hadadezer (Adad-idri) as king of Damascus in 853 BC, which complicates a single long-lived Ben-hadad.
-
One long-reigning Ben-hadad covers both periods. Alternatively, 'Ben-hadad' in the Ahab stories is a later editorial label for an originally unnamed 'king of Aram'.
Some scholars (e.g. W. T. Pitard) argue that the Ahab narratives may originally have belonged to the later Jehu dynasty, when a Ben-hadad son of Hazael ruled (2 Kgs 13:3, 24–25).
in v20
Is the Melqart stele's 'Bar-Hadad' the Ben-hadad of this verse?
-
Yes, or at least plausibly. The stele is a votive inscription by Bar-Hadad, a king of Aram.
Older readings reconstructed the father's name as Tabrimmon, matching 1 Kgs 15:18.
-
No, or the question is unresolved. The patronymic is damaged and has been read in other ways, and the king may have ruled a northern Aramean state rather than Damascus.
Re-readings of the damaged line (e.g. by Pitard and Lipiński) propose different fathers and kingdoms.
in v21
Did Baasha 'stay in' Tirzah or 'return to' Tirzah?
-
'Stayed/remained' (Masoretic wayyēšeb)
This is the vowelling in the traditional Hebrew text. It makes good sense: the king sat tight at his capital and did not resume the southern campaign. It parallels 2 Sam 11:1, where David 'remained in Jerusalem' during a war. Followed by KJV, ESV, NASB, WEB.
-
'Returned' (wayyāšob, same consonants)
The Septuagint (ἀνέστρεψεν) and the Vulgate read it this way. It fits a king who had been in the field at Ramah going back to his base. Several commentators prefer it. BSB and NIV 'withdrew' reflect this sense.
in v22
Where was Mizpah of Benjamin?
-
Tell en-Nasbeh, about 12 km north of Jerusalem on the main road (the majority view).
Excavations found a massive Iron Age wall with towers, many cisterns, and occupation continuing into the Babylonian period. That fits both Asa's fortification and Gedaliah's administrative center. Stamped jar handles reading "m(w)sh" (Mozah/Mizpah?) are debated but sometimes cited.
-
Nebi Samwil, the high hill northwest of Jerusalem (a minority view).
It is the most prominent "lookout" in the area and was linked with Samuel by later tradition. However, its Iron Age remains are thinner, and it lies off the main road Asa would have needed to block.
in v22
When did this conflict happen in Asa's reign?
-
Chronicles' "thirty-sixth year" (2 Chr 16:1) counts from the division of the kingdom, not from Asa's accession.
Baasha died in Asa's 26th year (1 Kgs 16:6–8), so a war in Asa's own 36th year is impossible. Counting from the split puts it around Asa's 16th year, which fits Baasha's reign.
-
The Chronicles figure comes from a copying error or the Chronicler's own scheme. Kings gives no date for the episode and places it simply within the war that lasted "all their days".
Numbers are easily miscopied in Hebrew manuscripts, and Chronicles arranges Asa's reign into an early faithful period followed by a later lapse.
Sources
- BDB s.v. מִלְחָמָה
- HALOT s.v. מִלְחָמָה; s.v. בַּיִן
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10), on 15:16–22, 15:32
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 15:16–22
- Septuagint, 3 Kingdoms 15:16; Vulgate, 3 Regum 15:16
- BDB and HALOT s.v. עָלָה (with עַל, 'march against')
- HALOT s.v. בָּנָה (rebuild, fortify)
- HALOT s.v. רָמָה; Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 1 Kgs 15:16–22
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (on 2 Chr 16:1)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 15:17–22
- Mesha Stele (Moabite, 9th c. BC), use of bnh for fortifying towns
- J. R. Zorn, studies of Tell en-Nasbeh (Mizpah) fortifications
- Septuagint, 3 Kingdoms 15:17; parallel 2 Chronicles 16:1
- BDB s.v. אוֹצָר, יָתַר, עֶבֶד, יָשַׁב
- HALOT s.v. אוֹצָר, יתר, עֶבֶד, אֲרָם
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
- William T. Pitard, Ancient Damascus (1987)
- William T. Pitard, 'The Identity of the Bir-Hadad of the Melqart Stela', BASOR 272 (1988)
- Frank Moore Cross, 'The Stele Dedicated to Melcarth by Ben-Hadad of Damascus', BASOR 205 (1972)
- Edward Lipiński, The Aramaeans (2000)
- Edwin R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- Walton, Matthews and Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- Inscriptions: Melqart stele (KAI 201), Zakkur inscription (KAI 202), Tel Dan stele, Arad ostracon 18, seal of Shema from Megiddo
- STEPBible / Translators' Amalgamated Hebrew OT (supplied lemma and morphology data)
- BDB s.v. בְּרִית, שֹׁחַד, פָּרַר, עָלָה
- HALOT s.v. בְּרִית ('treaty, alliance'), שֹׁחַד ('bribe, present'), פרר hif. ('break, annul, frustrate')
- M. Weinfeld, 'berîth', Theological Dictionary of the Old Testament vol. 2
- D. J. McCarthy, Treaty and Covenant (on ancient treaty forms)
- J. A. Fitzmyer, The Aramaic Inscriptions of Sefire
- W. L. Moran, The Amarna Letters (diplomatic gift exchange and 'friendship of the fathers')
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 15:16–22
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (chronology of Asa and Baasha)
- BDB s.v. שָׁמַע, חַיִל, נָכָה, כִּנֶּרֶת
- HALOT s.v. שׁמע, חַיִל, נכה, עַל
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10), on 15:16–22
- W. T. Pitard, Ancient Damascus (Eisenbrauns, 1987)
- E. Lipiński, The Aramaeans: Their Ancient History, Culture, Religion
- A. F. Rainey & R. S. Notley, The Sacred Bridge (Carta), on the northern route and 2 Kgs 15:29
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 15:16–22
- Excavation reports: Tel Dan (Biran); Tel Abel Beth Maacah (Panitz-Cohen, Mullins, Yahalom-Mack); Tel Kinrot (Fritz, Münger)
- HALOT s.v. חדל, בנה, ישׁב, רָמָה, תִּרְצָה
- BDB s.v. חָדַל; בָּנָה; יָשַׁב
- Septuagint (Rahlfs), 3 Kingdoms 15:21
- Vulgate, 3 Regum 15:21
- 2 Chronicles 16:1–7 (parallel account)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), commentary on 15:16–22
- R. de Vaux, excavation reports on Tell el-Far'ah (North) = Tirzah
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines on 'building' towns
- BDB s.v. נָקִי
- HALOT s.v. נָקִי
- HALOT s.v. שׁמע (hiphil)
- HALOT s.v. בנה
- M. Cogan, I Kings (Anchor Bible 10), on 1 Kgs 15:16–22
- J. R. Zorn, excavation reports and studies on Tell en-Nasbeh (Mizpah)
- Rahlfs, Septuaginta, 3 Kingdoms 15:22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).