1 Kings Chapter 14 Read as one passage

1 Kings 14:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23They also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree. 24There were even male shrine prostitutes in the land. They imitated all the abominations of the nations the LORD had driven out before the Israelites.

What the first hearers heard

For the people who first heard Kings, most likely Judeans in or after the exile looking back on why the kingdom fell, this verse was an indictment that worked by recognition. The phrase "on every high hill and under every green tree" would have sounded like Deuteronomy 12:2 and like the prophets' accusations (Jeremiah 2:20; 3:6). It placed Rehoboam's Judah at the very start of the pattern that ended in disaster.

The emphatic "they too" removed any sense of southern superiority. Having the temple and David's dynasty did not protect Judah. It did exactly what the north had done with Jeroboam's shrines, and the narrator says it did worse than earlier generations.

The list of platform, standing stone and asherah described something hearers knew from the landscape: village shrines with an altar, a stone and a wooden goddess symbol under a big tree. Some of these had long been used to worship the LORD himself. The narrator's point is that this familiar, local, everywhere-present religion was what the covenant forbade. It scattered worship across shrines people chose "for themselves" and blended in another deity. The verse prepares the ground for the reforming kings, especially Hezekiah and Josiah, whose central act would be tearing these things down (2 Kgs 18:4; 23:4–15).

From the study of 1 Kings 14:23.

Verse by verse

  1. 23They also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

    "And they too, Judah itself, built for themselves local shrine-platforms, upright sacred stones, and wooden goddess-symbols (asherahs), on every hill that rose above the land and under every thick, shade-giving tree."

    The verse begins with a pointed "they too." The narrator has just finished condemning the northern kingdom for Jeroboam's rival shrines. Now he turns to Judah, the kingdom that had the Jerusalem temple and David's line, and says it did the same, and by the previous verse's account did worse than its ancestors.

    The three objects belong together as the furniture of a typical local sanctuary:

    • the bamah, a built platform or altar area where sacrifices were offered and sacred meals eaten, not simply a mountaintop;
    • the matsevah, a standing stone set upright to mark a god's presence, usually plain rather than a carved "image";
    • the asherah, a wooden object, probably a carved pole or stylized tree, bearing the name of the goddess Asherah, whom Canaanite religion knew as the mother-goddess and consort of the chief god.

    The closing phrase, "on every high hill and under every luxuriant tree," is a stock formula. A reader steeped in Deuteronomy and the prophets would recognize it at once as a description of forbidden worship. The two halves name the two favorite settings for open-air shrines: the conspicuous rise and the dense, shady tree, which suggested life and fertility. "Every" is deliberate exaggeration: shrines seemed to be everywhere. The verb "built" and the words "for themselves" stress that these sanctuaries were human projects of the people's own choosing. Deuteronomy 12 had warned against exactly this, after the LORD had "chosen" one place for his name.

    Full study →
  2. 24There were even male shrine prostitutes in the land. They imitated all the abominations of the nations the LORD had driven out before the Israelites.

    "And on top of all that, there were even consecrated men in the land: sanctuary personnel 'set apart' (the word is built on the root for 'holy') to serve the high places and Asherah worship just described. The people of Judah did everything that the nations of Canaan had done, the whole catalogue of practices Yahweh's people must never touch. Those were the very nations Yahweh had stripped of their hold on this land and pushed aside as Israel came in."

    The verse ends a list that rises in intensity. Verse 23 names the sites and objects (high places, standing stones, Asherah poles on every hill and under every green tree), and this verse names the people who staffed them. The phrase "abominations of the nations" quotes Deuteronomy 18:9 almost word for word, so a reader steeped in Deuteronomy would hear the unspoken conclusion: the people who did these things lost this land. The next verse, with the king of Egypt marching on Jerusalem, follows without comment.

    What the qedeshim actually did is less certain than English Bibles suggest. The biblical writers group them with prostitutes (Deut 23:17–18), and many scholars think they took part in sexual rites. Others argue they were non-sexual cult officials whom the writers smeared with prostitution language, as the prophets routinely call idolatry "whoring". Either way, what this verse condemns is a rival priesthood-in-miniature planted in Yahweh's land. "Sodomites" (KJV) is not what the Hebrew says.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    high places

    bamot

    What we hear
    Mountaintops or lofty natural spots where people went to worship.
    What they heard
    Built shrine-platforms or local sanctuaries with altars. They were often on rises, but could stand in towns, at city gates, or even in a valley (Jer 7:31).
  • in v23

    groves (KJV)

    asherim

    What we hear
    Natural clusters of trees or sacred woods.
    What they heard
    Made wooden cult objects bearing the name of the goddess Asherah. They could be 'built,' set up, cut down and burned.
  • in v23

    images (KJV)

    matsevot

    What we hear
    Carved statues or pictorial likenesses of gods.
    What they heard
    Upright stones, usually uncarved, marking a divine presence or a memorial.
  • in v23

    green tree

    'ets ra'anan

    What we hear
    Simply a tree with green (rather than dead) leaves, which in Israel is nearly every tree.
    What they heard
    A luxuriant, thick-leaved, shade-giving tree, prized as a symbol of life and as a shady site for rites.
  • in v24

    sodomites (KJV, WEB)

    qadesh

    What we hear
    Men who have sex with men; homosexual men in general, linked to the sin of Sodom.
    What they heard
    'A consecrated one': a man dedicated to service at a sanctuary, here a non-Yahwistic or syncretistic one. Any sexual role is debated, and the word has no connection to Sodom.
  • in v24

    male shrine/cult prostitutes (BSB, NIV, ESV, NASB)

    qadesh

    What we hear
    A man who sells sex for money, working out of a temple.
    What they heard
    A recognised class of cult personnel. The biblical writers associate them with prostitution (Deut 23:17–18), but whether that was their actual function or polemical labelling is disputed. The word itself means 'holy one'.
  • in v24

    abominations

    to'evot

    What we hear
    Something disgusting or revolting; in popular use often heard as mainly sexual sin.
    What they heard
    Practices that cross the boundary of what Yahweh's people may do. In this Deuteronomistic phrase it means chiefly foreign worship practices: idols, cult sites, divination, child sacrifice (Deut 18:9–12).
Every word
  1. וַיִּבְנוּ

    vayyivnu · H1129

    and they built · v23

    The ordinary verb for building houses, walls and altars. It shows that the 'high places' were built structures (platforms, altars, small shrines), not just hilltops. The verb form moves the story along: this is what Judah did next.

  2. גַם־

    gam · H1571

    also, even · v23, v24

    'Also' or 'they too.' Placed right after the verb, it points back. Judah, the kingdom with the Jerusalem temple, did the same things the northern kingdom under Jeroboam had just been condemned for (chapters 12–14).

  3. הֵמָּה

    hemmah · H1992

    they · v23

    A separate pronoun that Hebrew does not need, because the verb already says 'they.' Its presence adds stress: 'they, they too.' The point is Judah, not Israel.

  4. לָהֶם

    lahem · H9038

    for themselves · v23

    'For themselves.' These were sanctuaries of their own choosing, set up to suit themselves rather than at the place the LORD chose (Deut 12:5).

  5. בָּמוֹת

    bamot · H1116

    high places, cult platforms · v23

    Local sanctuaries built around a raised platform or altar where people sacrificed and feasted. They were often on rises but could also stand in towns and valleys. See the full study.

  6. וּמַצֵּבוֹת

    umatsevot · H4676

    and standing stones · v23

    Upright stones 'set up' (from the root for 'stand') to mark a god's presence or a memorial. They were usually uncarved, not 'images' in the sense of statues.

  7. וַאֲשֵׁרִים

    va'asherim · H0842

    and asherahs · v23

    Wooden cult objects named after the goddess Asherah. They were probably carved poles or stylized trees placed at shrines. The masculine plural form here points to the objects rather than the goddess herself.

  8. עַל

    'al · H5921A

    upon, on · v23

    'On (top of).' This opens the first half of a stock two-part phrase about where these shrines stood.

  9. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v23, v24

    'Every.' The exaggeration is deliberate: the shrines seemed to be everywhere.

  10. גִּבְעָה

    giv'ah · H1389I

    hill · v23

    A hill or rise in the land, smaller than a mountain (har). It is a prominent spot that can be seen from far off.

  11. גְבֹהָה

    gevohah · H1364

    high, lofty · v23

    'High.' This adjective is a different word from bamah. 'Every high hill' is a fixed phrase in the prophets for illicit worship sites.

  12. וְתַחַת

    vetachat · H8478G

    and under · v23

    'And under.' This begins the second half of the stock phrase. Hilltop and tree-shade are the two classic open-air settings for these rites.

  13. עֵץ

    'ets · H6086H

    tree, wood · v23

    'Tree.' The same word also means 'wood,' which is fitting next to the wooden asherah objects.

  14. רַעֲנָן

    ra'anan · H7488B

    luxuriant, leafy · v23

    'Luxuriant, thick-leaved, flourishing.' The point is shade and visible life, not the color green. Hosea 4:13 explains why such trees were chosen: 'because their shade is good.'

  15. קָדֵ֖שׁ

    qadesh · H6945

    consecrated man; cult functionary (traditionally 'male cult prostitute') · v24

    Literally 'a holy/consecrated one', from the same root as qadosh, 'holy'. It names a class of personnel dedicated to a sanctuary. The singular here stands for the whole class: 'there were qedeshim in the land'. Whether their role was sexual is debated (see studies).

  16. הָיָ֣ה

    hayah · H1961

    to be, exist · v24

    'Existed, was present.' A flat statement that this kind of person had become a fixture in Judah.

  17. בָאָ֑רֶץ

    va'arets · H0776G

    land, country · v24

    'In the land.' This is the land Yahweh gave Israel, which in Deuteronomy's thinking must be kept clean of the practices that cost its previous inhabitants their hold on it.

  18. עָשׂ֗וּ

    'asu · H6213A

    to do, make · v24

    'They did.' The subject switches to the plural: the people of Judah (v.22), not only the qedeshim. The whole nation is charged.

  19. הַתּוֹעֲבֹ֣ת

    hatto'avot · H8441

    abomination, abhorrent thing · v24

    'The abhorrent practices' of the nations. In Deuteronomy and Kings this means above all forbidden worship: idols, child sacrifice, divination (Deut 18:9–12). It is a boundary word, meaning what Yahweh's people must not do.

  20. הַגּוֹיִ֔ם

    haggoyim · H1471A

    nation, people · v24

    'The nations', meaning specifically the peoples of Canaan whom Israel replaced. It does not mean 'Gentiles' in the later sense of all non-Jews.

  21. אֲשֶׁר֙

    'asher · H0834A

    which, who · v24

    Introduces the reminder of what happened to those nations.

  22. הוֹרִ֣ישׁ

    horish · H3423H

    to dispossess, drive out · v24

    'Had dispossessed.' This causative form of the verb 'to inherit/possess' means to strip someone of their holding so that another takes it over. The unspoken warning: those who did this were evicted from this land.

  23. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v24

    Israel's God, named as the one who carried out the eviction. The land is his to give and to take back.

  24. מִפְּנֵ֖י

    mippenei · H6440G

    from before (lit. 'from the face of') · v24

    'From before the face of' Israel: the nations were pushed out of the way as Israel came in.

  25. בְּנֵ֥י

    benei · H1121G

    sons, descendants · v24

    'The sons of', a kinship term for the people as the descendants of one ancestor.

  26. יִשְׂרָאֵֽל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v24

    Israel as the whole covenant people. The irony is that Judah, part of 'the sons of Israel', is now copying the very nations driven out ahead of them.

The world behind it

When and where. The verse belongs to the summary of Rehoboam's reign over Judah (about 930–913 BC), just after the united kingdom split (1 Kgs 12). The narrator writes in the style of Deuteronomy and judges every king by one main test: did he keep worship centered on the one sanctuary the LORD chose (Deut 12), or did he tolerate local shrines? The next verses (14:25–26) report Pharaoh Shishak's invasion and his stripping of the temple treasures, which the narrative implicitly sets as the consequence.

What a local shrine looked like. Archaeology fills in the picture:

  • Tel Dan has a large dressed-stone platform, widely identified as a bamah, in use in the period of Jeroboam's northern shrine.
  • Arad, a royal Judahite fortress in the south, had a small temple with an altar in its courtyard and a standing stone in its inner niche, apparently used in worship of the LORD outside Jerusalem.
  • Inscriptions from Kuntillet 'Ajrud and Khirbet el-Qom (8th c. BC) bless people "by YHWH … and his asherah." This shows that some Israelites and Judahites linked Asherah, or her symbol, with the LORD himself.

Why trees and hills. Across the ancient Near East, hills felt close to the gods, and large leafy trees (oak, terebinth, poplar) were symbols of life and fertility. They also gave shade for sacrifice and feasting (Hos 4:13). The prophets later used "every high hill and every green tree" as shorthand for Israel's unfaithfulness. Jeremiah and Ezekiel often frame it as adultery against the LORD.

Why this was a scandal. Earlier in Kings the narrator had tolerated the high places for one reason: the temple did not yet exist (1 Kgs 3:2). Solomon himself sacrificed at the great bamah of Gibeon. By Rehoboam's time the temple had been built. Multiplying shrines now openly rejected the central sanctuary, and the shrines carried foreign elements (asherahs, and in v. 24 the qadesh).

From the study of 1 Kings 14:23.

Where scholars differ

in v23

Were these high places pagan shrines or local sanctuaries of the LORD?

  • Largely local worship of the LORD, condemned mainly because Deuteronomy required worship at one central place.

    Samuel blesses a sacrifice at a bamah (1 Sam 9:12–14). Solomon worships the LORD at Gibeon's great bamah (1 Kgs 3:2–4), and the narrator explains the high places by the lack of a temple. The Arad temple appears to be a Judahite shrine to the LORD. In 2 Kgs 18:22 the Assyrian official assumes Hezekiah's removal of high places was an offense against the LORD's own altars.

  • Mixed or foreign worship modeled on Canaanite religion.

    This verse pairs bamot with asherahs, and v. 24 calls the whole complex 'the abominations of the nations.' Deut 12:2–3 ties the hill-and-tree sites to the nations' gods. The Mesha Stele shows a Moabite king building a bamah for his own god, Kemosh.

  • Both at once: popular worship of the LORD that freely absorbed regional symbols.

    The Kuntillet 'Ajrud and Khirbet el-Qom blessings 'by YHWH and his asherah' show worship of the LORD and Asherah symbols side by side. Many scholars read the narrator as condemning this blended local religion as a whole.

in v23

What exactly was an asherah?

  • A wooden pole or carved, stylized tree standing for the goddess.

    It is 'made,' 'set up,' 'cut down' and 'burned' (Deut 7:5; 2 Kgs 23:6). It stands beside altars (Judg 6:25). Ancient art shows stylized sacred trees flanked by animals, a motif often linked to the goddess.

  • Sometimes a living tree.

    Deut 16:21 says 'you shall not *plant* an asherah, any tree,' and the object is constantly associated with trees.

  • In some texts, the goddess herself (or her image) rather than just a symbol.

    1 Kgs 15:13 mentions an 'abominable image for Asherah.' 1 Kgs 18:19 mentions 'prophets of Asherah.' 2 Kgs 23:7 has women weaving 'for Asherah.' Here the masculine plural 'asherim' favors the objects.

in v23

What is the basic meaning of bamah?

  • A raised cult platform, from a basic sense 'back, ridge.'

    Ugaritic bmt ('back, torso') and Akkadian bamtu ('chest, ridge'). Bamot are 'built' and 'torn down.' Platforms like the one at Tel Dan match.

  • Connected with burial or memorial installations.

    An older proposal (W. F. Albright) based on texts like Ezek 43:7 (Hebrew variants) and Isa 53:9 (Qumran reading). Most scholars now consider it weakly supported.

in v24

Were the qedeshim sexual functionaries (cult prostitutes) or non-sexual cult personnel?

  • Cultic sexual personnel: men who took part in sexual acts as part of worship, often thought to be connected with fertility religion, or who served male clients at shrines.

    Deut 23:17–18 pairs qadesh/qedeshah with zonah ('prostitute'), 'a prostitute's fee' and 'the price of a dog' (perhaps a slur for a male prostitute). In Gen 38 Tamar is called both qedeshah and zonah. Hos 4:14 pairs qedeshot with zonot at sacrifices. Herodotus 1.199 and later classical writers describe sacred prostitution in the Near East. Standard lexicons (BDB, HALOT) and most English translations follow this view.

  • Non-sexual cult functionaries of a rival or syncretistic cult, whom the biblical writers labelled with prostitution language as polemic.

    Ugaritic qdšm appear in staff lists alongside priests with no sexual role. Akkadian qadištu women were associated with childbirth and ritual, not prostitution (Westenholz 1989). Budin (2008) argues 'sacred prostitution' is a classical-era myth. Bird (1997) argues the 'male cult prostitute' is a construct of translators. In 2 Kgs 23:7 the qedeshim's houses are places where women wove for Asherah, not brothels. 'Whoring' is the prophets' standard metaphor for apostasy, so pairing with zonah may be rhetorical.

  • A middle position: personnel whose roles were primarily cultic, which may at times have included sexual elements, and whom Israelite writers saw as sexually as well as religiously polluted.

    The word's 'consecrated' root and the Ugaritic evidence point to an office. The repeated biblical association with zonah shows that Israelite writers connected the office with sexual impropriety, whether by observation or by polemic. The data are too thin to rule either element out (e.g. van der Toorn, ABD 'Prostitution (Cultic)').

Sources
  • BDB s.v. בָּמָה, מַצֵּבָה, אֲשֵׁרָה, רַעֲנָן
  • HALOT s.v. בָּמָה; מַצֵּבָה; אֲשֵׁרָה; רַעֲנָן
  • W. L. Holladay, "On Every High Hill and Under Every Green Tree," Vetus Testamentum 11 (1961)
  • W. B. Barrick, BMH as Body Language: A Lexical and Iconographical Study of the Word BMH (2008)
  • J. Day, "Asherah in the Hebrew Bible and Northwest Semitic Literature," JBL 105 (1986)
  • J. M. Hadley, The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah (2000)
  • T. N. D. Mettinger, No Graven Image? Israelite Aniconism in Its Ancient Near Eastern Context (1995)
  • W. G. Dever, Did God Have a Wife? (2005)
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible, 2001)
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 3–4
  • Kuntillet 'Ajrud and Khirbet el-Qom inscriptions
  • Septuagint, 3 Kingdoms 14:22–23; Vulgate, 3 Regum 14:23
  • HALOT s.v. קָדֵשׁ
  • BDB s.v. קָדֵשׁ, תּוֹעֵבָה, יָרַשׁ
  • Phyllis A. Bird, 'The End of the Male Cult Prostitute', in Congress Volume Cambridge 1995 (VTSup 66, 1997)
  • Stephanie Lynn Budin, The Myth of Sacred Prostitution in Antiquity (Cambridge, 2008)
  • Joan Goodnick Westenholz, 'Tamar, Qĕdēšā, Qadištu, and Sacred Prostitution in Mesopotamia', Harvard Theological Review 82 (1989)
  • Karel van der Toorn, 'Prostitution (Cultic)', Anchor Bible Dictionary
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
  • Herodotus, Histories 1.199
  • Septuagint, 3 Kingdoms 14:24; 15:12; 4 Kingdoms 23:7
  • Vulgate, 3 Regum 14:24

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).