1 Kings Chapter 3 Read as one passage
1 Kings 3:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Now it pleased the Lord that Solomon had made this request. 11So God said to him, “Since you have asked for this instead of requesting long life or wealth for yourself or death for your enemies—but you have asked for discernment to administer justice—
What the first hearers heard
The book of Kings in its finished form speaks to Israelites who knew how the monarchy ended: a divided kingdom, kings who failed, and finally exile. For them this verse sets the standard for the whole royal story. The king God approves of is the one who sees his throne as a duty to hear and judge the people, not a chance to gather years, wealth and dead rivals.
Several things would have been heard at once:
- A definition of royal wisdom. The wisdom God gives Solomon (3:12) is first a judge's discernment, a "listening heart." The story of the two mothers (3:16–28) shows it at once: the most powerful man in Israel hears a case between two women at the bottom of society and gets it right.
- A rebuke of ordinary kingship. Long life, riches and victory over enemies were what every king in the region asked of his gods. Israel's God praises the king who set those aside.
- Quiet irony and warning. Hearers knew Solomon would in fact gain enormous wealth (ch. 10) and that his heart would turn (ch. 11). God does grant riches and honour as a gift (3:13), but long life is conditional (3:14). The verse praises the young Solomon and also sets up the measure by which the older Solomon will be judged.
- An echo of Abraham. The formula "because you have done/asked this thing" recalls God's oath to Abraham (Gen 22:16), presenting Solomon's request as a moment of faithfulness that brings a lasting promise.
From the study of 1 Kings 3:11.
Verse by verse
-
10Now it pleased the Lord that Solomon had made this request.
Not studied yet. Study this verse
-
11So God said to him, “Since you have asked for this instead of requesting long life or wealth for yourself or death for your enemies—but you have asked for discernment to administer justice—
Full study →God speaks to Solomon in the night vision at Gibeon, and his answer has the form of a verdict: because you did this, therefore (verse 12) I will do that. It is the same solemn "because you have done this thing" that God spoke over Abraham at Moriah.
The sentence turns on the word "asked," said five times. You asked for this. You did not ask for yourself many days. You did not ask for yourself riches. You did not ask for the life of your enemies. But you asked for yourself the ability to discern, to hear justice.
The three things Solomon left alone were the classic wishes of any ancient king:
- Long life and a long reign ("many days").
- Wealth.
- His enemies' lives. In Hebrew, to "ask for someone's life" means to demand their death. For a king whose throne had just been made safe by executing his rivals (chapter 2), this third item has an edge.
What he did ask "for himself" is a capacity he can only use for others. The words are to discern, meaning to see clearly and tell true from false, and to hear mishpat. "Hear" is the judge's verb: sitting and actually listening to the people who bring a case. Mishpat is the case, the right verdict on it, and justice itself all at once.
So the line means: you asked for the power to listen to my people's disputes and rule rightly between them. It deliberately echoes Solomon's own words in verse 9, "give your servant a listening heart." The story that follows, two women and one living baby (3:16–28), shows the gift at work.
Where the English drifted
-
in v11
judgment ("understanding to discern judgment", KJV)
mishpāṭ
- What we hear
- Condemnation or punishment, or a personal opinion ('in my judgment').
- What they heard
- A legal case and the right ruling on it: justice done in court and in government.
-
in v11
"asked the life of thine enemies" (KJV, WEB)
shāʾal nefesh ʾōyəvêkhā
- What we hear
- Could sound like asking for enemies to be spared, or something to do with their souls.
- What they heard
- A Hebrew idiom for demanding someone's death: 'you did not ask for your enemies to be killed.'
Every word
-
וַיֹּ֨אמֶר
vayyōmer · H0559
and he said · v11
The ordinary narrative verb that moves the story on: God answers Solomon inside the dream at Gibeon (3:5).
-
אֱלֹהִ֜ים
ʾĕlōhîm · H0430
God · v11
The general word for God. Verse 10 used 'the Lord' (ʾadonay); the narrator switches between the two freely. The verb with it is singular, so the one God of Israel is meant.
-
אֵלָ֗יו
ʾēlāyw · H0413
to him · v11
Addressed directly to Solomon. This is personal speech, not a message passed through a prophet.
-
יַעַן֩
yaʿan · H3282
because · v11
A formal 'because' that often opens a divine verdict, whether reward or punishment. It sets up a 'because … therefore' sentence. The 'therefore' comes in verse 12.
-
אֲשֶׁ֨ר
ʾăsher · H0834
that · v11
Joins with yaʿan to make 'because that' / 'since'. The same pairing appears in God's verdict on Abraham in Genesis 22:16.
-
שָׁאַ֜לְתָּ
shāʾaltā · H7592
you asked · v11
First of five uses of 'you asked' in one sentence. God answers request with request, word for word.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v11
An untranslatable marker showing that a definite direct object follows.
-
הַדָּבָ֣ר
haddāvār · H1697
the thing / the word · v11
Davar means both 'word' and 'matter'. 'This thing' is the request Solomon just spoke, so the word and the thing asked for are the same. It echoes verse 10, where 'the thing pleased the Lord'.
-
הַזֶּ֗ה
hazzeh · H2088
this · v11
Points back to the request in 3:9: 'a listening heart to judge your people, to discern between good and evil.'
-
וְלֹֽא־
wəlōʾ- · H3808
and not · v11
The first of three negatives listing what Solomon did not ask for.
-
לְּךָ֜
ləkhā · H9031
for yourself · v11
'For you.' It stresses that these would have been gifts to Solomon himself. It returns at the end, where he does ask something 'for himself', but it is a capacity to serve others.
-
יָמִ֣ים
yāmîm · H3117
days · v11
'Days', the Hebrew way of counting a lifetime.
-
רַבִּ֗ים
rabbîm · H7227
many · v11
'Many days' means long life. It was a standard royal blessing, and Deuteronomy 17:20 promises it to the king who keeps the Torah.
-
עֹ֔שֶׁר
ʿōsher · H6239
riches, wealth · v11
Personal and royal wealth. God gives it anyway in v. 13, and chapter 10 describes it at length. That stands in tension with Deuteronomy 17:17, which warns the king against piling up silver and gold.
-
נֶ֣פֶשׁ
nefesh · H5315
life, self · v11
The living self or life-breath. Asking for an enemy's nefesh means asking for their death. It does not mean their 'soul' in a later sense.
-
אֹיְבֶ֑יךָ
ʾōyəvêkhā · H0341
your enemies · v11
Literally 'those hostile to you' (a participle used as a noun). For a new king these were rivals at home as well as foreign foes. Chapter 2 has just told how Adonijah, Joab and Shimei were killed.
-
הָבִ֖ין
hāvîn · H0995
to discern, understand · v11
'To discern', to perceive and tell things apart. It is practical judgment, not book learning. It picks up 'to discern between good and evil' from 3:9.
-
לִשְׁמֹ֥עַ
lishmōaʿ · H8085
to hear · v11
'To hear.' In a court setting this is the judge's work of hearing a case. It echoes Solomon's request for a 'listening heart' (lev shomeaʿ, 3:9).
-
מִשְׁפָּֽט׃
mishpāṭ · H4941
justice, judgment, legal case · v11
The case brought for decision, the right ruling on it, and justice as a whole. 'To hear mishpat' means to hear cases and rule rightly, and the very next story (3:16–28) shows him doing it.
The world behind it
The scene. Solomon has gone to Gibeon, "the great high place" six miles or so northwest of Jerusalem. He offers a thousand burnt offerings there, and God appears to him in a dream and says, "Ask what I should give you" (3:4–5). He is newly enthroned and calls himself "a little boy" who does not know how to go out or come in (3:7), which is an idiom for lacking experience in leading.
What kings were expected to want. All over the ancient Near East, royal prayers and inscriptions asked the gods for long days, abundance, and the crushing of enemies. Psalm 72, a prayer for the king headed "of Solomon," asks for all of it: long life (v. 5), gold of Sheba (v. 15), enemies licking the dust (v. 9). It also asks for justice for the poor (vv. 1–4). God's reply in 1 Kings 3:11 runs through that familiar list and says Solomon chose the one item that serves the people.
The king as judge. In Israel and its neighbours, the king was the highest court. People with disputes could come to him directly (2 Sam 15:2–6; 1 Kgs 3:16). Hammurabi's law collection presents the king as appointed "to make justice appear in the land." In the Ugaritic epics the good ruler judges "the case of the widow" at the gate, and in the Kirta epic a son rebukes his father for failing to do so. To "hear mishpat" was the core job of a king, not a sideline.
The shadow of chapter 2. The reader has just watched Solomon secure his throne by having Adonijah, Joab and Shimei killed. Against that background, "you did not ask for the life of your enemies" lands with force.
Deuteronomy's law of the king (Deut 17:14–20) warns the king not to multiply horses, wives, or silver and gold, and promises "many days" to the king who reads and keeps the Torah. The writer of Kings clearly has this law in view. God's conditional promise in 3:14 ("if you walk in my ways … I will lengthen your days") and Solomon's later fall in chapters 10–11 are measured against it.
From the study of 1 Kings 3:11.
Where scholars differ
in v11
Does the narrator present Solomon here with unqualified praise, or with built-in irony?
-
Straightforward praise: the young Solomon is the model king, and the dream is the high point of his early reign.
3:10 says the request 'pleased the Lord'. God's speech is wholly approving, and 3:28 confirms the gift publicly. Psalm 72 and the Chronicler's account (2 Chr 1) treat the scene positively.
-
Praise with a shadow: the writer frames the scene so readers will see Solomon's later failures coming.
3:1–3 note his marriage to Pharaoh's daughter and his worship at high places. 'You did not ask for the life of your enemies' follows straight after the executions of ch. 2. The unasked-for wealth (3:13) later becomes the excess Deut 17:17 forbids (1 Kgs 10:14–29). Long life is conditional (3:14), and ch. 11 records his turning away.
in v11
Was the Gibeon dream a deliberately sought 'incubation' dream?
-
Yes, or at least modelled on one. Ancient kings slept at shrines after sacrifice to receive divine messages, especially at the start of a reign.
Lavish sacrifice at a major shrine followed by a night dream (3:4–5) matches dream-seeking practice known from Mesopotamia and Egypt. Accounts of a royal dream at accession, such as Thutmose IV's Dream Stele, offer formal parallels.
-
Not necessarily. The text does not say Solomon slept there in order to get a dream, and the writer may simply be using a familiar literary form.
There is no explicit incubation language. Israel's own traditions report unsought night revelations (e.g. Gen 28; 1 Sam 3). The parallels show a shared genre, not that a ritual was performed.
Sources
- BDB and HALOT s.v. שׁאל, נֶפֶשׁ, בין, שׁמע, מִשְׁפָּט
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible)
- Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 3
- ANET (Pritchard, ed.): Code of Hammurabi prologue/epilogue; Ugaritic epics of Aqhat and Kirta
- Rahlfs, Septuaginta, 3 Kingdoms 3:11
- Parallel texts: 2 Chr 1:7–12; Ps 72; Deut 17:14–20; Deut 1:16–17; 2 Sam 15:2–6; Gen 22:16; Job 31:30
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.