1 Kings Chapter 6 Read as one passage

1 Kings 6:16–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16He partitioned off the twenty cubits at the rear of the temple with cedar boards from floor to ceiling to form within the temple an inner sanctuary, the Most Holy Place. 17And the main hall in front of this room was forty cubits long.

What the first hearers heard

To Israelite hearers this verse described the most important room in their world: the private throne room of YHWH, the God of Israel, inside his house in Jerusalem.

  • Graded holiness. Walling off the back third of the house set up the rings of holiness Israel already knew from the tabernacle (Exod 26:33): ordinary space, holy space, and the holiest space. The term "holiness of holinesses" marks this room as the same kind of place as the wilderness tent's inner room, now made permanent in stone and cedar.
  • Continuity with Moses. The temple is presented as the rightful successor to the tabernacle. Its inner room sits at the back as the tabernacle's did (Exod 26:22–23 uses the same word for 'rear'), and it will receive the very ark Moses had made (8:1–9).
  • Royal splendour. Lebanese cedar and, in the following verses, gold overlay presented the room as fit for the divine King. Ancient kings displayed their piety and power by building houses for their gods with costly materials, and Solomon does the same.
  • For readers after 586 BC. For those who knew the temple had been burned, the precise measurements kept alive the memory and the possibility of God's dwelling among his people. They also raised a question Kings keeps pressing (8:27): can any house, even this one, contain him?

From the study of 1 Kings 6:16.

Verse by verse

  1. 16He partitioned off the twenty cubits at the rear of the temple with cedar boards from floor to ceiling to form within the temple an inner sanctuary, the Most Holy Place.

    At the back of the long temple building, the end furthest from the door, Solomon's builders measured off twenty cubits (about 30 feet). They closed that space off with a solid wall of cedar planks running all the way from the floor to the roof beams. Doing this created a room inside the house: the back chamber, the dĕvîr, which the writer then names by its tabernacle title, "the holiness of holinesses", meaning the holiest place of all.

    The wording carries a picture. Yarkĕtê, "the far end", is the same word used for the inner recesses of a cave or the depths of a ship's hold, so this is the hidden, innermost part of the house. The room is built within the existing structure, not added to it, so it is a sanctuary inside a sanctuary. It is walled in the most prestigious timber in the ancient world. With v. 20 it turns out to be a perfect cube, twenty by twenty by twenty. Here the ark will stand under the cherubim (6:23–28; 8:6–7), in the darkness where YHWH said he would dwell (8:12). The older word "oracle" reflects a guess that dĕvîr meant "the place of speaking". The text itself defines the room by where it is: the back room, the deepest and holiest point of the house of God.

    Full study →
  2. 17And the main hall in front of this room was forty cubits long.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v16

    oracle (KJV, YLT)

    dĕvîr

    What we hear
    A prophetess, seer or fortune-teller, or someone treated as an all-knowing authority. A modern reader might imagine a place where predictions are given out.
    What they heard
    The temple's innermost back room, where the ark and cherubim stood. The word most likely means 'rear room'. If it does come from 'speak', it refers to YHWH's presence above the ark (Exod 25:22), not to people consulting him for predictions.
Every word
  1. וַיִּבֶן֩

    wayyiven · H1129

    and he built · v16

    Solomon (through his workmen) builds. Here 'build' means building a partition: putting up a cedar wall that marks off a room inside the existing building.

  2. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v16

    An untranslatable marker showing that 'the twenty cubits' is the object of 'built'. The space itself is what gets built off.

  3. עֶשְׂרִ֨ים

    ʿeśrîm · H6242

    twenty · v16

    Twenty units of depth: one third of the 60-cubit length of the building (6:2). The same figure appears for width and height in 6:20, which makes the room a perfect cube.

  4. אַמָּ֜ה

    ʾammāh · H0520A

    cubit · v16

    The forearm measure, elbow to fingertip, about 45–52 cm. Twenty cubits is roughly 9–10 metres, or about 30 feet. Hebrew uses the singular noun after numbers like twenty.

  5. מִֽיַּרְכְּתֵ֤י

    miyyarkĕtê · H3411

    far end, back, recesses · v16

    'From the far end / rear of' the house: the deepest part, furthest from the entrance. It is the same word used for the 'innermost recesses' of a cave or a ship.

  6. הַבַּ֙יִת֙

    habbayit · H1004B

    house · v16

    'The house' is the normal Hebrew way of referring to the temple: it is the house of YHWH, a god's dwelling.

  7. בְּצַלְע֣וֹת

    bĕṣalʿôt · H6763

    side, rib; plank · v16

    'With planks/boards of'. The word basically means 'side' or 'rib' and is used here for flat boards of building timber, as in v. 15.

  8. אֲרָזִ֔ים

    ʾărāzîm · H0730

    cedar · v16

    Cedar of Lebanon, the most prestigious building timber in the ancient Near East. It was fragrant, long-lasting, and imported through Hiram of Tyre (5:6–10).

  9. מִן־

    min- · H4480A

    from · v16

    Marks where the cedar partition starts: at floor level.

  10. הַקַּרְקַ֖ע

    haqqarqaʿ · H7172

    floor · v16

    The floor of the building, which v. 15 says was laid with juniper or cypress boards.

  11. עַד־

    ʿad- · H5704

    up to, as far as · v16

    Marks the upper limit of the partition: it runs the full height.

  12. הַקִּיר֑וֹת

    haqqîrôt · H7023

    wall(s) · v16

    As written, 'the walls'. Since 'floor to walls' makes little sense, most scholars follow the Greek ('the beams') and read 'the rafters', meaning the ceiling. Either way, the partition is a solid wall from floor to top.

  13. לוֹ֙

    lô · H9033

    for it / for him · v16

    'For it': the space was built up for the house, or for the room itself. Some read it as 'for himself', meaning for YHWH. The phrase is compressed and translations smooth it out.

  14. לִדְבִ֔יר

    lidvîr · H1687

    inner room, rear shrine · v16

    'As a dĕvîr': the back room of the temple. Older tradition rendered it 'oracle' (a place of speaking). Most modern scholars take it as 'the rear room'.

  15. לְקֹ֖דֶשׁ

    lĕqōdeš · H6944H

    holiness, holy thing/place · v16

    'As the holiness of…': the first half of a superlative phrase that names the room by its degree of holiness.

The world behind it

The building. Solomon's temple (1 Kgs 6:2) was a long rectangle, 60 cubits long, 20 wide and 30 high, with a porch in front. Inside it was divided into two rooms: the main hall (hêkāl, 40 cubits long, v. 17) and, behind it, the dĕvîr (20 cubits). Visitors moved in a straight line from the entrance toward the back, and each step inward was holier and more restricted.

A familiar regional design. This three-part plan of porch, hall and rear shrine matches temples excavated in Syria and the northern Levant, such as Tell Tayinat and ʿAin Dara, and in earlier forms at Ebla and Hazor. In those temples the god's image sat in the back room. Solomon used Phoenician craftsmen and materials from Hiram of Tyre (1 Kgs 5), so the layout would have looked to people of the time like a proper house for a god. The great difference is that Israel's back room held no image of the god: it held the ark of the covenant, understood as YHWH's footstool, under the outspread wings of two cherubim, his throne (6:23–28; 8:6–9).

A cube and a puzzle. The dĕvîr measured 20×20×20 cubits (6:20), but the building was 30 cubits high. So either the inner room had a raised floor (as at Tell Tayinat and ʿAin Dara, where the shrine stands up a few steps) or it had a lower ceiling with space above. The text does not say which.

Darkness. The dĕvîr had no windows. At the dedication Solomon says, "YHWH has said that he would dwell in thick darkness" (8:12). The hidden, dark back room was where the divine presence was thought to dwell most intensely, and it was not a place for ordinary people to visit.

The first readers. Kings in its final form was shaped after the temple was destroyed in 586 BC. For exiles and their descendants, these exact measurements kept a memory of a building that no longer existed. Later they shaped ideas for rebuilding (Ezek 40–42; Ezra) and for picturing God's ideal dwelling.

From the study of 1 Kings 6:16.

Where scholars differ

in v16

What does dĕvîr mean?

  • 'Place of speaking / oracle', from d-b-r, 'speak'.

    The common root d-b-r 'to speak'. YHWH speaks 'from between the cherubim' above the ark (Exod 25:22; Num 7:89). Some later Greek translators (Aquila, Symmachus) and the Vulgate (*oraculum*) took this view.

  • 'Back room / rear chamber', from a root meaning 'to be behind'.

    Arabic *dubr* ('back, rear'). The word is always used for a room defined by its position at the far end. In this very verse it is described as the space at 'the far end of the house'. HALOT and most modern lexicons and commentaries favour this.

in v16

Did the partition reach the 'walls' or the 'beams'?

  • Keep the Hebrew text 'to the walls'.

    It is the harder reading, which copyists would be less likely to invent. It may mean the top of the walls, where the roof joined them.

  • Read 'to the rafters/beams' (haqqōrôt).

    Septuagint 'to the beams'. A one-letter difference in Hebrew script. Gives a natural 'floor to ceiling' sense matching v. 15. Followed by most modern translations.

in v16

How did the 20-cubit-high inner room sit inside a 30-cubit-high building, and was it closed by a wall, doors or a curtain?

  • Raised floor: the dĕvîr stood on a platform about 10 cubits high, reached by steps.

    Parallels at Tell Tayinat and ʿAin Dara, where the rear shrine is raised. It also fits the picture of ascending to the god's throne.

  • Lowered ceiling: same floor level, with a loft or empty space above the inner room.

    The text mentions no steps or platform. Some read 6:20 as giving the inner room's own interior height.

  • Doors and partition (Kings) vs. curtain (Chronicles).

    1 Kgs 6:16 has a cedar partition, and 6:31–32 has olive-wood doors. 2 Chr 3:14 adds a curtain. Scholars debate whether both existed or the descriptions reflect different traditions.

Sources
  • HALOT s.v. דְּבִיר
  • BDB s.v. דְּבִיר, יַרְכָה, צֵלָע, קֹדֶשׁ
  • BHS critical apparatus at 1 Kgs 6:15–16
  • Septuagint, 3 Kingdoms 6
  • Vulgate, 3 Regum 6:16 (oraculum)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 6
  • Monson, J. 'The New ʿAin Dara Temple: Closest Solomonic Parallel', BAR 26.3 (2000)
  • Cogan, M. 1 Kings (Anchor Bible)
  • Sweeney, M. A. I & II Kings (OTL)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.