1 Kings Chapter 6 Read as one passage

1 Kings 6:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15He lined the interior walls with cedar paneling from the floor of the temple to the ceiling, and he covered the floor with cypress boards. 16He partitioned off the twenty cubits at the rear of the temple with cedar boards from floor to ceiling to form within the temple an inner sanctuary, the Most Holy Place.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse was part of an inventory of glory. The account names materials, dimensions and finishes the way royal building inscriptions did. It established that Solomon had built YHWH a house worthy of a great king: stone hidden under imported Lebanese cedar, and a floor of fine cypress.

For the exiles who probably read the finished book of Kings after the temple's destruction in 587 BC, the details also carried loss. They described a house that no longer stood. Within the book they set up the gold overlay and the carvings described next, and they echo the tabernacle instructions of Exodus, where the same 'overlay' language is used. The point is continuity: the temple is the tabernacle made permanent, a fixed dwelling for the God who had travelled with Israel.

From the study of 1 Kings 6:15.

Verse by verse

  1. 15He lined the interior walls with cedar paneling from the floor of the temple to the ceiling, and he covered the floor with cypress boards.

    Solomon fitted out the inside of God's house. He lined the inner face of its stone walls with planks of Lebanese cedar, running the whole height from the floor up to where the walls met the ceiling, or, on a likely reading of the original, up to the ceiling beams. Every interior surface was sheathed in wood. Then he laid the floor with planks of cypress (or juniper), another prized conifer from Hiram's forests.

    The verb for 'covered' is the same one used a few verses later for overlaying with gold. So this is the first layer of a lavish, layered interior. The overall picture is a sanctuary where no stone could be seen (v. 18): a fragrant, royal, forest-like room fit to be the dwelling of Israel's divine King.

    Full study →
  2. 16He partitioned off the twenty cubits at the rear of the temple with cedar boards from floor to ceiling to form within the temple an inner sanctuary, the Most Holy Place.

    At the back of the long temple building, the end furthest from the door, Solomon's builders measured off twenty cubits (about 30 feet). They closed that space off with a solid wall of cedar planks running all the way from the floor to the roof beams. Doing this created a room inside the house: the back chamber, the dĕvîr, which the writer then names by its tabernacle title, "the holiness of holinesses", meaning the holiest place of all.

    The wording carries a picture. Yarkĕtê, "the far end", is the same word used for the inner recesses of a cave or the depths of a ship's hold, so this is the hidden, innermost part of the house. The room is built within the existing structure, not added to it, so it is a sanctuary inside a sanctuary. It is walled in the most prestigious timber in the ancient world. With v. 20 it turns out to be a perfect cube, twenty by twenty by twenty. Here the ark will stand under the cherubim (6:23–28; 8:6–7), in the darkness where YHWH said he would dwell (8:12). The older word "oracle" reflects a guess that dĕvîr meant "the place of speaking". The text itself defines the room by where it is: the back room, the deepest and holiest point of the house of God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    fir (KJV 'planks of fir')

    berosh

    What we hear
    A modern reader pictures a fir tree (Abies), a Christmas-tree conifer.
    What they heard
    A prized conifer of Lebanon, most likely cypress or juniper. It was valued for durable, aromatic wood and ranked alongside cedar.
  • in v16

    oracle (KJV, YLT)

    dĕvîr

    What we hear
    A prophetess, seer or fortune-teller, or someone treated as an all-knowing authority. A modern reader might imagine a place where predictions are given out.
    What they heard
    The temple's innermost back room, where the ark and cherubim stood. The word most likely means 'rear room'. If it does come from 'speak', it refers to YHWH's presence above the ark (Exod 25:22), not to people consulting him for predictions.
Every word
  1. וַיִּבֶן

    wayyiven · H1129

    and he built · v15, v16

    The ordinary verb for building. Here it means building onto existing stone walls, that is, fitting out or lining them. It picks up 'Solomon built the house' from verse 14 and begins the description of the interior.

  2. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [object marker] · v15, v16

    Untranslatable marker showing that 'the walls' is the definite object of the verb.

  3. קִירוֹת

    qirot · H7023

    walls of · v15, v16

    The stone walls of the building, described in verse 7 as made of stone dressed at the quarry. They are about to be hidden behind wood.

  4. הַבַּיִת

    habbayit · H1004

    the house · v15, v16

    'The house' is the temple. In Hebrew, as in neighbouring languages, a temple was a god's house, the place where he dwelt.

  5. בְּצַלְעוֹת

    betsalʿot · H6763

    with ribs / boards of · v15, v16

    tsela' is a 'rib' or 'side'. In carpentry it names planks or boards, much as English says 'ribs' of a ship. The same word is used for the side-rooms of the temple (6:5, 8).

  6. אֲרָזִים

    ʾarazim · H0730

    cedars · v15, v16

    Cedar of Lebanon, the prestige timber of the ancient Near East, which came by treaty with Hiram of Tyre (5:6–10). It was fragrant, durable and royal.

  7. מִקַּרְקַע

    miqqarqaʿ · H7172

    from the floor of · v15, v16

    Floor or ground level. With 'to' (ʿad) it marks the full height of the wall that was covered.

  8. עַד־

    ʿad- · H5704

    as far as, up to · v15, v16

    Sets the upper limit of the paneling. Floor to top, with nothing left bare.

  9. הַסִּפֻּן

    hassippun · H5604

    the ceiling · v15

    From a root meaning 'to cover or panel'. The ceiling was itself paneled with cedar beams and planks (6:9).

  10. צִפָּה

    tsippah · H6823

    he overlaid · v15

    'He overlaid/sheathed'. The same verb is used a few verses later for overlaying with gold (6:20–22, 30), so the wood is the first layer of a richly finished interior.

  11. עֵץ

    ʿets · H6086

    wood · v15

    Generic 'wood/timber', summing up that the whole interior surface was wood.

  12. בְּרוֹשִׁים

    beroshim · H1265

    cypresses / junipers · v15

    A tall conifer of the Lebanon range. Cypress and juniper are the likeliest identifications, though the exact tree is uncertain. It was valued for durable, fragrant wood, and Hiram supplied it alongside cedar (5:8, 10).

  13. עֶשְׂרִ֨ים

    ʿeśrîm · H6242

    twenty · v16

    Twenty units of depth: one third of the 60-cubit length of the building (6:2). The same figure appears for width and height in 6:20, which makes the room a perfect cube.

  14. אַמָּ֜ה

    ʾammāh · H0520A

    cubit · v16

    The forearm measure, elbow to fingertip, about 45–52 cm. Twenty cubits is roughly 9–10 metres, or about 30 feet. Hebrew uses the singular noun after numbers like twenty.

  15. מִֽיַּרְכְּתֵ֤י

    miyyarkĕtê · H3411

    far end, back, recesses · v16

    'From the far end / rear of' the house: the deepest part, furthest from the entrance. It is the same word used for the 'innermost recesses' of a cave or a ship.

  16. מִן־

    min- · H4480A

    from · v16

    Marks where the cedar partition starts: at floor level.

  17. לוֹ֙

    lô · H9033

    for it / for him · v16

    'For it': the space was built up for the house, or for the room itself. Some read it as 'for himself', meaning for YHWH. The phrase is compressed and translations smooth it out.

  18. לִדְבִ֔יר

    lidvîr · H1687

    inner room, rear shrine · v16

    'As a dĕvîr': the back room of the temple. Older tradition rendered it 'oracle' (a place of speaking). Most modern scholars take it as 'the rear room'.

  19. לְקֹ֖דֶשׁ

    lĕqōdeš · H6944H

    holiness, holy thing/place · v16

    'As the holiness of…': the first half of a superlative phrase that names the room by its degree of holiness.

The world behind it

A temple was a god's house. In Hebrew, as in Akkadian (bītu) and Ugaritic (bt), the ordinary word for 'house' also meant 'temple'. Building a god's house was the signature act of an ancient Near Eastern king. Kings recorded in inscriptions the precious materials they had gathered for it.

Cedar was the royal timber. From the Sumerian ruler Gudea to Nebuchadnezzar, Mesopotamian kings boasted of fetching cedar from Lebanon for temple roofs and doors. Solomon got his under a trade treaty with Hiram of Tyre (1 Kings 5:6–11), paying in wheat and oil. Cedar and cypress were floated down the coast as rafts.

What the interior looked like. The outer structure was dressed stone (6:7). Inside it was entirely wood: cedar walls carved with gourds, open flowers, palm trees and cherubim (6:18, 29), then overlaid with gold (6:20–22, 30). The effect was a stylised garden or forest. Many scholars connect this with the image of Eden and the divine garden, though how far that symbolism was intended is debated.

From the study of 1 Kings 6:15.

Where scholars differ

in v15

What tree is berosh?

  • Cypress (Cupressus sempervirens)

    It is common in the Lebanon/Levant region, its wood is durable, and some Greek renderings say 'cypress'. BSB, WEB and ESV follow this; some plant-of-the-Bible studies favour it.

  • Juniper (Juniperus excelsa, Grecian/Phoenician juniper)

    Akkadian burāšu, the likely related word, means juniper, and the tree grows high in the Lebanon range alongside cedar. NIV follows this.

  • Fir or pine

    The Vulgate says fir, the Septuagint often says pine, and the KJV followed the Latin. Most modern scholars think this identification is less likely.

in v15

Should 'walls of the ceiling' be read as 'beams of the ceiling'?

  • Read qorot, 'beams/rafters'

    The Septuagint's 'beams', the very similar Hebrew letters, and the better sense of the phrase.

  • Keep the Hebrew qirot, 'walls'

    It is the harder reading and the one that has come down to us. It can be understood as the tops of the walls where they meet the ceiling, and verse 16 repeats 'walls'.

in v16

What does dĕvîr mean?

  • 'Place of speaking / oracle', from d-b-r, 'speak'.

    The common root d-b-r 'to speak'. YHWH speaks 'from between the cherubim' above the ark (Exod 25:22; Num 7:89). Some later Greek translators (Aquila, Symmachus) and the Vulgate (*oraculum*) took this view.

  • 'Back room / rear chamber', from a root meaning 'to be behind'.

    Arabic *dubr* ('back, rear'). The word is always used for a room defined by its position at the far end. In this very verse it is described as the space at 'the far end of the house'. HALOT and most modern lexicons and commentaries favour this.

in v16

Did the partition reach the 'walls' or the 'beams'?

  • Keep the Hebrew text 'to the walls'.

    It is the harder reading, which copyists would be less likely to invent. It may mean the top of the walls, where the roof joined them.

  • Read 'to the rafters/beams' (haqqōrôt).

    Septuagint 'to the beams'. A one-letter difference in Hebrew script. Gives a natural 'floor to ceiling' sense matching v. 15. Followed by most modern translations.

in v16

How did the 20-cubit-high inner room sit inside a 30-cubit-high building, and was it closed by a wall, doors or a curtain?

  • Raised floor: the dĕvîr stood on a platform about 10 cubits high, reached by steps.

    Parallels at Tell Tayinat and ʿAin Dara, where the rear shrine is raised. It also fits the picture of ascending to the god's throne.

  • Lowered ceiling: same floor level, with a loft or empty space above the inner room.

    The text mentions no steps or platform. Some read 6:20 as giving the inner room's own interior height.

  • Doors and partition (Kings) vs. curtain (Chronicles).

    1 Kgs 6:16 has a cedar partition, and 6:31–32 has olive-wood doors. 2 Chr 3:14 adds a curtain. Scholars debate whether both existed or the descriptions reflect different traditions.

Sources
  • HALOT s.v. צֵלָע, בְּרוֹשׁ, סִפֻּן, צפה
  • BDB s.v. אֶרֶז, קַרְקַע
  • M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 6:15–16
  • J. Gray, I & II Kings (OTL), on 6:15–16
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 6
  • Septuagint, 3 Kingdoms 6; Vulgate, 3 Regum 6:15
  • 2 Chronicles 3:5; Haggai 1:4; Jeremiah 22:14
  • HALOT s.v. דְּבִיר
  • BDB s.v. דְּבִיר, יַרְכָה, צֵלָע, קֹדֶשׁ
  • BHS critical apparatus at 1 Kgs 6:15–16
  • Septuagint, 3 Kingdoms 6
  • Vulgate, 3 Regum 6:16 (oraculum)
  • Monson, J. 'The New ʿAin Dara Temple: Closest Solomonic Parallel', BAR 26.3 (2000)
  • Cogan, M. 1 Kings (Anchor Bible)
  • Sweeney, M. A. I & II Kings (OTL)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).