1 Kings Chapter 6 Read as one passage
1 Kings 6:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19Solomon also prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the LORD there. 20The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold, and he also overlaid the altar of cedar.
What the first hearers heard
To Israelites hearing the account of Solomon's building, this verse identified the purpose of the whole structure. Every other room led toward this chamber, and the chamber existed to hold the ark. The verse would have communicated several things:
- Yahweh's throne room. The ark was the footstool of the God "enthroned on the cherubim" (1 Sam 4:4; Ps 99:1). Making the inner room ready meant preparing a royal audience chamber for Israel's divine King, in the capital of his human king.
- Covenant at the centre. Neighbouring temples held a statue of their god in this spot. Israel's held the tablets of the covenant. The building declared that Israel's relationship with its God rested on that sworn agreement and its obligations.
- Continuity with the wilderness. The chest made under Moses, the object Israel had carried since its earliest days, was being given a permanent home. Readers in the Babylonian exile, for whom Kings in its final form was shaped, knew this temple had since been destroyed and the ark lost (compare Jer 3:16). For them the verse also recalled what had been lost and why the covenant mattered.
- Graded holiness. "In the house, on the inside" told hearers that God's presence was approached in stages, through rooms that grew more restricted, a pattern they already knew from the tabernacle.
From the study of 1 Kings 6:19.
Verse by verse
-
19Solomon also prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the LORD there.
Full study →"And the back room, deep inside the house, he made ready and fixed in place, to set there the chest that held the covenant of Yahweh."
The Hebrew begins with the room itself, as a builder walking through the plan might: as for the inner chamber.... It was not in the centre of the building. It was the rear room at the west end of Yahweh's "house", walled off from the main hall by a cedar partition (6:16). It was a windowless, gold-covered cube where God was said to dwell "in thick darkness" (8:12). The word for "prepared" also means "to make firm" or "establish", the same verb used for God establishing David's royal line. Solomon was not just tidying a room. He was fixing a permanent place for one occupant.
That occupant is a chest, not a boat. The Hebrew word is the ordinary word for a box or coffin. It is called the chest of the covenant because it held the stone tablets of the sworn agreement between Yahweh and Israel (8:9). So the innermost point of Israel's royal temple, where a neighbouring people's temple would have held the statue of its god, held a gold-covered box with a treaty document inside. Above it the cherubim spread their wings, forming the throne of an unseen King.
-
20The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold, and he also overlaid the altar of cedar.
Full study →The back room, the innermost chamber at the rear of the house where the ark of YHWH's covenant was to rest, was a perfect cube: twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high. That is roughly 9–10 metres (30–34 feet) each way. Its three equal measurements set it apart from every other space in the building as the most complete and ordered one. Solomon plated its cedar walls with "shut" gold, a trade term for the finest, densest grade of gold. The room was not built of gold. It was cedar sheathed in gold, a dark, windowless room (see 8:12) that would shine wherever lamplight reached it.
He also plated an altar of cedar, or, read with the same pattern as 'plated it gold', plated an altar with cedar. This is not the great sacrificial altar in the courtyard. It is the small incense altar that stood just in front of the inner room. Verse 22 says it 'belonged to the inner room', and it too was then covered in gold (7:48, 'the golden altar').
The Hebrew opens with a puzzling 'and in front of the inner room'. That phrase may originally have described where the altar stood ('an altar in front of the inner room'), as the old Greek translation seems to have understood it.
Where the English drifted
-
in v19
oracle (KJV, YLT)
dəvir
- What we hear
- A place where prophecies or divine answers are given out, or the message itself.
- What they heard
- Most probably 'back room, rear chamber': the innermost room at the far end of the temple.
-
in v19
ark
ʾaron
- What we hear
- Most readers think of Noah's boat, or of a mysterious relic from adventure films.
- What they heard
- An ordinary word for a chest or box, also used for a coffin or a collection box. Here it is the gold-covered wooden chest holding the covenant tablets.
-
in v19
temple (BSB, NIV, etc.)
bayit
- What we hear
- A building where a congregation gathers to worship.
- What they heard
- 'House': the dwelling of Yahweh, entered only by priests. The people worshipped in the courtyards outside.
-
in v20
oracle (KJV, YLT)
devir
- What we hear
- A place, or a person, that delivers prophecies or answers: Delphi, a fortune-teller, an all-knowing source.
- What they heard
- Most likely 'the back room', the rearmost chamber of the temple, where the ark stood. People did not go into it to ask questions or receive messages.
-
in v20
pure gold / solid gold
zahav sagur
- What we hear
- Walls made of gold, or modern assayed 'pure' (24-karat) gold.
- What they heard
- The best-quality gold, used as plating over cedar. The walls were not solid gold. 'Pure' in the sense of a modern assay standard is more precise than the ancient term.
-
in v20
altar
mizbeach
- What we hear
- The place where animals were slaughtered and burned, or a church altar or communion table.
- What they heard
- Here the small incense altar in front of the inner room, the 'golden altar' of 7:48. It is not the bronze sacrificial altar in the courtyard.
Every word
-
וּדְבִ֧יר
u-dəvir · H1687
-
בְּתוֹךְ־
bə-tokh · H8432
in the midst of, inside · v19
Here it means 'inside' or 'within', not 'in the exact centre'. The inner room stood at the far end of the building, not in its middle.
-
הַבַּ֛יִת
ha-bayit · H1004
the house · v19
The ordinary word for a house, used throughout 1 Kings 6 for the temple. It presents the building as Yahweh's dwelling, a home with rooms, not a meeting hall for worshippers.
-
מִפְּנִ֖ימָה
mi-pənimah · H6441
within, on the inside · v19
Literally 'from inward'. It underlines that this room was built inside the existing shell of the house, closed off by a cedar partition across the rear 20 cubits (6:16).
-
הֵכִ֑ין
hekhin · H3559
he prepared, made ready, established · v19
A causative form of the verb 'to be firm or ready': Solomon fitted out and fixed the room so that it was ready for one purpose. The subject is Solomon, carried over from the surrounding narrative.
-
לְתִתֵּ֣ן
lə-titten · H5414
to give, to put, to set · v19
The verb states the purpose: 'in order to put/place'. The spelling is unusual (normally לָתֵת, latet), but the meaning is not in doubt.
-
שָׁ֔ם
sham · H8033
there · v19
Points back to the inner room. The room exists for the ark and nothing else.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(object marker) · v19
A small word that marks the definite direct object. It is not translated.
-
אֲר֖וֹן
ʾaron · H0727
chest, box, ark · v19
A wooden chest. The same word is used for Joseph's coffin (Gen 50:26) and for the temple collection box (2 Kgs 12:10). This is the gold-covered acacia chest of Exodus 25.
-
בְּרִ֥ית
bərit · H1285
-
יְהוָֽה׃
YHWH (Yahweh) · H3068
Yahweh (the LORD) · v19
The personal name of Israel's God. Most English Bibles print it as 'the LORD' in small capitals. The covenant and the chest both belong to him.
-
וְלִפְנֵ֣י
velifnei · H6440
and before, in front of · v20
Built from 'and' + 'to' + 'face(s) of', so literally 'and to the face of'. Normally it means 'in front of', but here it sits oddly at the head of a list of measurements. It may be a scribal slip, a corruption of a word for 'the interior', or a phrase that once belonged with the altar at the end of the verse ('an altar in front of the debir'). See textual notes.
-
עֶשְׂרִים֩
ʿesrim · H6242
twenty · v20
The first of three identical 'twenty's. Saying the number three times makes the room a perfect cube.
-
אַמָּ֨ה
ʾammah · H520
cubit · v20
A unit measured from elbow to fingertip, about 44.5 cm (17.5 in) as a common cubit, or about 52 cm (20.5 in) as a longer 'royal' cubit. Hebrew uses the singular after numbers like twenty.
-
אֹ֜רֶךְ
ʾorekh · H753
length · v20
'In length'. A plain measurement term.
-
רֹ֗חַב
rochav · H7341
breadth, width · v20
'In breadth'.
-
קֽוֹמָת֔וֹ
qomato · H6967
its height, stature · v20
'Its height'. The same word is used for a person's or a tree's stature. Twenty cubits is lower than the thirty-cubit height of the whole house (6:2), which raises the question of what filled the space left over.
-
וַיְצַפֵּ֖הוּ
vaytsappehu · H6823
and he overlaid it · v20
'And he plated it'. The verb means covering a surface with a thin layer of metal or wood. The walls were cedar (6:15–16) faced with gold. They were not solid gold.
-
זָהָ֣ב
zahav · H2091
gold · v20
The material of the plating. In Hebrew it stands right after the verb with no 'with' in between, a normal way to name the material.
-
סָג֑וּר
sagur · H5462
closed, shut; (of gold) fine, pure, solid · v20
Literally 'shut / closed' gold. It is a technical term for top-grade gold, probably meaning refined, dense or solid. It tells you this was the costliest kind of gilding.
-
מִזְבֵּ֖חַ
mizbeach · H4196
-
אָֽרֶז׃
ʾarez · H730
cedar · v20
Lebanese cedar, the prestige timber of the ancient Near East. The words can be read 'an altar of cedar' (BSB, KJV) or, following the pattern of 'plated it gold', as 'plated an altar with cedar' (YLT, WEB). Either way the altar was cedar-built or cedar-faced, and then gold went over it (v. 22).
The world behind it
The building plan. Solomon's temple (built around the mid-10th century BC, according to 1 Kgs 6:1, 37–38) followed a plan known from Iron Age Syria: a porch (ʾulam), a long main hall (hekhal), and at the back a smaller shrine-room, the dəvir. Temples excavated at 'Ain Dara and Tell Tayinat have the same three-part layout. In those temples the god's statue stood in the rear room. In Jerusalem the rear room held the ark and two great cherubim, and no image.
A house for a god. In the ancient Near East a temple was a deity's residence, not a meeting hall. Ordinary worshippers stayed in the courtyards. Only priests entered the house, and the inner room was the most restricted space of all. Leviticus 16 allows only the high priest to enter it, once a year. The layout itself, with rooms nested inside one another, expressed how holiness increased toward the centre.
Treaty deposit. Ancient treaties were often placed in a sanctuary before the gods who witnessed them. Israel's covenant tablets were kept inside the ark (Deut 10:1–5; 1 Kgs 8:9), so the inner room also worked as the archive of the covenant.
End of a journey. The ark had travelled with Israel since the wilderness and been kept in a tent (2 Sam 6:17; 7:6). This verse anticipates the ark's installation in 8:1–9, when the portable shrine finally gets a fixed home in the king's city.
From the study of 1 Kings 6:19.
Where scholars differ
in v19
What does the word dəvir (the name of the inner room) originally mean?
-
'Back room, rear chamber', from a root meaning 'to be behind'.
Favoured by BDB and HALOT. It is supported by Arabic dubr ('back, rear') and fits the room's position at the west end of the building. Archaeology shows the same back-shrine in Syrian temples.
-
'Place of speaking' or 'oracle', from dabar ('word, speak').
This is the ancient Jewish and Christian interpretation (Aquila, Symmachus, Vulgate). It fits the tradition that Yahweh spoke from above the ark (Exod 25:22; Num 7:89). Most modern specialists regard it as popular etymology rather than the word's actual origin.
in v19
How did a 20-cubit-high room fit inside a 30-cubit-high house?
-
The room's floor was raised about 10 cubits on a platform, reached by steps.
Raised rear shrines are attested at 'Ain Dara and other Syrian temples, and 'in the house, on the inside' could describe a room built up within the shell.
-
The floor stayed level, with a lower ceiling and empty or storage space above.
1 Kings 6 never mentions steps or a platform. 2 Chronicles 3:9 refers to gilded 'upper rooms'.
in v20
Why is the inner room 20 cubits high when the house is 30 cubits high (6:2)?
-
The floor of the inner room was raised about 10 cubits on a platform, reached by steps.
Syrian temples such as ʿAin Dara and Tell Tayinat have raised inner shrines, and the idea of holiness rising as one moves inward supports it.
-
The floor was level and the inner room had a lower ceiling, with an empty space or upper chamber above it.
2 Chr 3:9 mentions gold-plated 'upper chambers' (*ʿaliyyot*). Many older and some modern reconstructions follow this.
-
The 30-cubit figure is the outer roofline, and the measurements come from different traditions or idealised sources.
Differences between the Kings and Chronicles temple accounts, and the schematic numbers (multiples of 10 and 20).
in v20
What does the opening 'and before the inner room' mean?
-
It is a scribal error. Read 'and the inner room'.
The measurements clearly describe the inner room itself (compare 2 Chr 3:8). Most modern translations implicitly adopt this.
-
It originally described the altar's location: 'an altar in front of the inner room'.
The Septuagint's arrangement and reading 'made an altar'. The same phrase *lifnei haddevir* in v. 21. The altar's position in front of the inner room (v. 22).
-
It means 'the interior' or 'front part' of the inner room.
KJV 'in the forepart' and WEB 'within'. This has little lexical support for *lifnei* meaning 'interior'.
in v20
What exactly is *zahav sagur*?
-
Refined, pure gold.
Traditional Jewish and Christian rendering. Its use alongside other high-quality gold terms.
-
Solid, dense, or tightly worked sheet gold.
The root meaning 'closed/shut'. The Septuagint's literal 'shut-in gold'. Some proposed links to Akkadian metallurgical terms (uncertain).
in v20
Is it 'an altar of cedar' or 'an altar overlaid with cedar'?
-
An altar made of cedar (later gilded).
BSB, KJV, ESV, NIV. 7:48 'golden altar' and 6:22 imply a wooden core with gold over it.
-
An altar paneled with cedar (perhaps over stone), then gilded.
The matching syntax 'plated it gold / plated an altar cedar', and 'altar' is not in the 'altar of' form. YLT, WEB and NASB follow this reading.
Sources
- BDB s.v. דְּבִיר, II דבר ('be behind')
- HALOT s.v. דְּבִיר ('back room'), אֲרוֹן, בְּרִית, כּון hif.
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §66i (anomalous infinitive תִּתֵּן)
- Septuagint, 3 Kingdoms 6 (δαβιρ); Vulgate 3 Reg 6:19 (oraculum)
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), commentary on 6:16–20
- John H. Walton, Victor H. Matthews & Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 6
- John Monson, 'The New ʿAin Dara Temple: Closest Solomonic Parallel', Biblical Archaeology Review 26:3 (2000)
- BDB s.v. דְּבִיר, סָגַר, צָפָה
- HALOT s.v. דְּבִיר ('back room'), סָגוּר
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 6:16–22
- John Gray, I & II Kings (Old Testament Library), on 6:20
- J. A. Montgomery & H. S. Gehman, Kings (ICC), on 6:20 textual problems
- Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- John Monson, 'The New ʿAin Dara Temple: Closest Solomonic Parallel', Biblical Archaeology Review 26.3 (2000)
- Septuagint, 3 Kingdoms 6:20 (Rahlfs)
- Vulgate, 3 Reg 6:20 (oraculum)
- Babylonian Talmud, Yoma 44b–45a (on zahav sagur)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).