1 Kings Chapter 9 Read as one passage
1 Kings 9:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25Three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar he had built for the LORD, burning incense with them before the LORD. So he completed the temple. 26King Solomon also assembled a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth in Edom, on the shore of the Red Sea.
What the first hearers heard
Kings was shaped into its final form for Israelites who had lost the temple, either in the Babylonian exile or soon after it. For them this short verse showed the high point: the king of Israel worshipping YHWH at the one legitimate altar, on the calendar the law of Moses set, with both kinds of festival sacrifice. It was what the temple was meant to be.
It also answers 1 Kings 3:2–3, where Solomon 'sacrificed and burned incense at the high places' because no house for YHWH existed yet. Now the house exists and his worship is gathered at its altar. A careful hearer would also catch what comes next. The same verbs return in 11:8, where Solomon's wives are 'burning incense and sacrificing' to their own gods on high places he built for them. So the verse has a warning built into it: a whole house, an orderly king, worship as it should be, and then the slide that the warning of 9:6–9 had predicted. For exiles standing among the temple's ruins, the verse was both a memory of how things should be and part of the explanation of how they had been lost.
The wordplay (Shelomoh, shelamim, shillam) would have been heard in a reading aloud. It sums up the Solomon story at its peak: the king of shalom, the offerings of shalom, the house made shalem.
From the study of 1 Kings 9:25.
Verse by verse
-
25Three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar he had built for the LORD, burning incense with them before the LORD. So he completed the temple.
Full study →Year after year, at each of the three pilgrimage festivals the Law of Moses required (Unleavened Bread, Weeks and Booths), Solomon would send offerings up to God on the altar he himself had built for YHWH. There were whole offerings, burned entirely so that all of it rose to God as smoke, and shared offerings of well-being, whose fat went to God while the worshippers feasted on the meat in the temple courts. With them he made fragrant smoke rise (incense, or the burning portions of the sacrifices; the Hebrew allows both) at the place that stood before the face of YHWH, near God's presence in the inner room. And so he made the house whole: the temple, already built, was now fully doing what it was built for, and Solomon had fulfilled what was owed to it.
The Hebrew links three words by sound: Shelomoh (Solomon) offers shelamim (well-being offerings) and shillam ('made whole') the house. The king whose name means peace and wholeness brings the house of God to completion through its worship. The verbs also describe a habit, something he kept doing, not a single event.
-
26King Solomon also assembled a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth in Edom, on the shore of the Red Sea.
Full study →And a fleet, now: King Solomon built one at Ezion-geber, which lies beside Elath ("the Groves"), right on the water's edge of the Sea of Reeds, in the territory of Edom.
The Hebrew begins with the ships, not with Solomon. That signals a change of subject. The temple story has just ended ("so he completed the house," v. 25), and the narrator now turns to how Solomon's wealth was brought in. The word for "fleet" means a group of ships, not a single vessel, and they were trading ships, not warships. "Made" is the plain verb for building or fitting out. The text does not say where the timber came from.
The rest of the verse places the port for readers who might not know it, moving from the small to the large. First the obscure dockyard, Ezion-geber. Then the familiar town beside it, Elath. Then the coast: literally "on the lip" of the sea. Then the sea's name, yam suf, "Sea of Reeds," which here means the Gulf of Aqaba, the eastern arm of what English calls the Red Sea. Last, whose land it was: Edom, Israel's kin-and-rival nation to the southeast, which David had conquered. The detail matters. It shows that Israel, a land-bound hill-country kingdom with no harbour of its own on the Mediterranean, briefly had a gateway to Arabia, Africa and the Indian Ocean, but only through foreign territory and with Phoenician sailors (v. 27).
Where the English drifted
-
in v25
peace offerings
shelamim
- What we hear
- An offering to make peace with an angry God, or to bring inner calm.
- What they heard
- A shared festive sacrifice: fat burned for God, portions to the priests, and most of the meat eaten by the worshippers. It expressed well-being, thanksgiving or a fulfilled vow and was the centre of the festival meal.
-
in v25
burning incense
haqteir
- What we hear
- Burning aromatic resin or incense sticks specifically.
- What they heard
- Making an offering go up in smoke. This could be incense, but the verb is also the normal term for burning sacrificial fat and grain portions on the altar.
-
in v25
So he completed the temple / finished the house
veshillam 'et-habbayit
- What we hear
- Construction work on the temple ended at this point.
- What they heard
- The building was already finished (6:38) and dedicated (ch. 8). The verb (make whole, fulfil, pay what is owed) points to the house being made whole by its regular worship, or to Solomon fulfilling his obligations to it.
-
in v26
navy (KJV, YLT)
'ŏnî
- What we hear
- A military fleet: warships, a nation's armed forces at sea.
- What they heard
- A group of trading ships, a merchant fleet sent out for gold and goods (v. 28).
-
in v26
Red Sea
yam sûp
- What we hear
- Readers usually picture the main body of the Red Sea between Egypt and Arabia, or assume that 'red' is in the Hebrew name.
- What they heard
- 'Sea of Reeds/Rushes'. Here the name refers specifically to the Gulf of Aqaba/Eilat at Edom's southern edge. The Hebrew name contains no colour.
Every word
-
וְהֶעֱלָה
vehe'elah · H5927
cause to go up, offer up · v25
Literally 'he made [them] go up', the standard verb for offering a sacrifice, pictured as rising to God in smoke. The 'and' + perfect form here most naturally describes a repeated habit: 'he used to offer'. It shares its root with the noun 'olot (burnt offerings) a few words later.
-
שְׁלֹמֹה
Shelomoh · H8010
Solomon · v25, v26
The king is named as the one who offers, as the royal patron of the temple. His name sounds like the words for 'peace offerings' (shelamim) and 'he completed' (shillam) in this same verse.
-
שָׁלֹשׁ
shalosh · H7969
three · v25
Three, as in the set phrase 'three times in the year' from the festival laws.
-
פְּעָמִים
pe'amim · H6471
step, beat; time, occurrence · v25
Originally a footstep or beat, then 'a time'. The exact phrase 'three times in the year' repeats the law that required every Israelite male to appear before YHWH at the three pilgrimage festivals (Exodus 23:17; 34:23; Deuteronomy 16:16).
-
בַּשָּׁנָה
bashanah · H8141
year · v25
'In the year', meaning every year, an annual cycle.
-
עֹלוֹת
'olot · H5930
burnt offering, whole offering · v25
'Ascending offerings': animals burned whole on the altar, so the entire animal went up to God as smoke and nothing was eaten. It echoes the verb he'elah at the start of the verse.
-
וּשְׁלָמִים
ushelamim · H8002
peace offering, fellowship/well-being offering · v25
Sacrifices that were shared out: the fat burned for God, portions went to the priests, and most of the meat was eaten by the worshippers in a festive meal. At the festivals this meant feasting in the temple courts.
-
עַל־
'al · H5921
upon · v25, v26
'Upon' the altar, the place where the offerings were laid and burned.
-
הַמִּזְבֵּחַ
hammizbeach · H4196
altar · v25
Literally 'place of slaughter/sacrifice' (from zabach, to sacrifice). This is the large bronze altar in the temple courtyard (compare 1 Kings 8:64).
-
אֲשֶׁר
'asher · H0834
which, that · v25, v26
Introduces the description of the altar.
-
בָּנָה
banah · H1129
build · v25
'He built': the altar is Solomon's own work. This ties the verse to the long building report of chapters 5–9 and contrasts with the high places he used before the temple existed (3:2–4).
-
לַיהוָה
laYHWH · H3068
YHWH (the LORD) · v25
'For YHWH': the altar is dedicated to Israel's God, named by his personal name.
-
וְהַקְטֵיר
vehaqteir · H6999
make (offerings) go up in smoke; burn incense · v25
An infinitive (a verb form with no person or tense) that carries on the main verb: 'and making smoke'. The verb can mean burning incense specifically, or more broadly turning any offering (fat, grain, incense) into fragrant smoke. Which one is meant here is debated.
-
אִתּוֹ
'itto · H0854
with · v25, v26
'With it/him'. It is unclear what 'it' refers to: perhaps the offerings ('along with them'), perhaps the altar, perhaps Solomon himself. This is one of the hardest phrases in the verse.
-
לִפְנֵי
lifnei · H6440
before, in the presence of (lit. 'to the face of') · v25
'Before the face of', meaning in the presence of the deity who was thought to dwell in the inner room of the temple.
-
וְשִׁלַּם
veshillam · H7999
complete, make whole; repay, fulfil (a vow) · v25
'And he made whole / completed'. Since the building was already finished in 6:38, this probably means the temple was now fully working, or that Solomon fulfilled what the house required of him. It is a pun on Shelomoh and shelamim.
-
אֶת־
'et · H0853
(marks the object) · v25
An untranslatable word that marks 'the house' as the object of the verb.
-
הַבָּיִת
habbayit · H1004
house · v25
'The house', short for 'the house of YHWH': the temple, understood as the god's actual residence and not a meeting hall for worshippers.
-
וָאֳנִ֡י
wā'ŏnî · H0590
and a fleet · v26
'And' plus a collective noun for a group of ships. It stands first in the sentence, before the verb. In Hebrew that marks a change of subject: the account of the temple has ended (v. 25) and a new topic, Solomon's sea trade, begins.
-
עָשָׂה֩
'āśāh · H6213
made, built · v26
The ordinary verb for making or producing, here building or fitting out ships. The Hebrew does not say whether the timber was cut locally or brought in. BSB's 'assembled' is an interpretation, not the wording.
-
הַמֶּ֨לֶךְ
hammelek · H4428
the king · v26
Puts Solomon's royal title first. This is a state project, paid for by the crown and run by the king's servants (v. 27), not private trade.
-
בְּעֶצְיֽוֹן־
bə'eṣyôn- · H6100
in Ezion- · v26
'In' plus the first half of a two-part place name. This was the port at the head of the Gulf of Aqaba.
-
אֵל֛וֹת
'êlôt · H0359
Eloth (Elath) · v26
A plural spelling of Elath, the better-known town at the head of the gulf near modern Aqaba and Eilat. The name probably comes from a word for big trees (terebinths or palms), so roughly 'the Groves'.
-
שְׂפַ֥ת
śəpat · H8193
lip of, shore of · v26
Literally 'lip'. Hebrew uses it for the edge of anything: a river bank, the rim of a bowl, a seashore. The picture is the sea's 'lip', where water meets land.
-
יַם־
yam- · H3220
sea of · v26
'Sea', used for any large body of water. Here it is the first part of a fixed name, 'Sea of Suph'.
-
ס֖וּף
sûp · H5488
reeds, rushes · v26
'Reeds' or 'rushes', the same word used for the reeds of the Nile where baby Moses was hidden (Exod 2:3). Here it is part of a name. The water meant is clearly the Gulf of Aqaba, the eastern arm of what we call the Red Sea.
-
בְּאֶ֥רֶץ
bə'ereṣ · H0776
in the land of · v26
'In the land/territory of'. A political and geographical label: whose country this was.
-
אֱדֽוֹם׃
'ĕdôm · H0123
Edom · v26
Israel's southeastern neighbour, traced back to Esau. The port sat in Edomite territory, so Solomon's access to the sea depended on holding Edom, which David had conquered (2 Sam 8:14).
The world behind it
The three festivals. Israel's law required every male to 'appear before YHWH' three times a year (Exodus 23:14–17; 34:23; Deuteronomy 16:16): at Unleavened Bread/Passover in spring, at Weeks at the wheat harvest, and at Booths at the autumn harvest. Deuteronomy ties these festivals to 'the place YHWH will choose', and Kings presents Solomon's temple as that place. The festivals were huge communal feasts, and the 'peace/well-being offerings' supplied the meat.
The king and the altar. Across the ancient Near East the king was the chief patron of the national temple and often its leading worshipper. Egyptian and Mesopotamian kings appear in texts and reliefs performing rites. In Israel, David offered sacrifices and blessed the people when the ark came to Jerusalem (2 Samuel 6:17–18), and Solomon did the same at the dedication (1 Kings 8:62–64). Whether 'Solomon offered' means he acted personally or paid for and presided over what priests carried out is not stated. Ancient writers credited kings with acts done under their sponsorship.
Two altars. The temple had a large bronze altar in the open courtyard for animal sacrifice (8:64) and a small gold altar inside the building, in front of the inner sanctuary, for incense (6:20–22; 7:48). The phrase 'which was before YHWH' is often taken to mean the inner gold altar.
Where the verse sits. 1 Kings 9:15–25 is a list of Solomon's projects: forced labour, fortified cities, the move of Pharaoh's daughter into her own palace, the terraces (Millo). Verse 25 closes the building story with worship: the last word on the temple is that it was in use. It follows God's second appearance to Solomon (9:1–9), which warned that the house would become a ruin if the king turned to other gods. Two chapters later, Solomon builds high places for his wives' gods, who are 'burning incense and sacrificing' to them (11:7–8), using the same verbs found here.
From the study of 1 Kings 9:25.
Where scholars differ
in v25
What does 'making smoke with it which was before YHWH' describe?
-
Solomon burned incense on the gold incense altar inside the temple, in front of the inner sanctuary.
'Before YHWH' commonly marks the area near the inner room, and the gold altar is described in 6:20–22 and 7:48. KJV, WEB and the Vulgate supply 'altar' along these lines.
-
It refers to turning the sacrificial portions into smoke on the bronze courtyard altar, together with ('with it') the offerings just named.
The hiphil of qatar is the normal priestly verb for burning fat and offerings (Leviticus 1:9; 3:5), and the clause is grammatically tied to the courtyard sacrifices. BSB's 'with them' leans this way.
-
The Hebrew is damaged or glossed, and the original simply said he made offerings smoke 'before YHWH'.
The awkward syntax, and the Old Greek form (2:35g) that lacks 'with it which'.
in v25
Did Solomon personally perform the sacrifices?
-
Yes. Early Israelite kings acted in the cult, as other ancient Near Eastern kings did.
David offered sacrifices and blessed the people (2 Samuel 6:17–18). Solomon offers and blesses at the dedication (1 Kings 8:14, 55, 62–64). David's sons are even called kohanim, 'priests' (2 Samuel 8:18).
-
No. The language credits the king with what priests did under his sponsorship.
Ancient writing routinely attributes to kings acts done in their name. 1 Kings 8:62 says 'the king and all Israel with him offered', which cannot mean each person personally slaughtered. Later tradition reserves altar service for priests.
in v25
What does 'he completed/made whole the house' mean when the temple was already finished in 6:38?
-
It is a closing summary of the whole temple project.
Compare 7:51 ('all the work was finished') and the summary in 2 Chronicles 8:16.
-
The house was made whole by being put into regular use: the temple fulfilled its purpose.
The clause follows immediately on the description of the regular festival worship, and the verb's root means wholeness.
-
Solomon fulfilled his obligations to the house (like paying vows).
The piel of shalem often means 'pay, fulfil (a vow)', e.g. Psalm 50:14. NIV adopts this ('fulfilled the temple obligations').
in v26
Where was Ezion-geber?
-
Tell el-Kheleifeh, a mound between modern Aqaba and Eilat.
Nelson Glueck's 1938–40 excavations. He first described it as Solomon's industrial copper smelter, but later took that interpretation back. Gary Pratico's reappraisal (1985, 1993) dated the main occupation to the 8th–6th centuries BC, with no clear evidence from Solomon's time. Some still identify the site with the later Elath or Ezion-geber.
-
Jezirat Fara'un (Pharaoh's Island / Coral Island), about 13 km south of Eilat.
The only natural sheltered anchorage at the head of the gulf, which suits a shipbuilding base (argued by A. Flinder and others). Datable Iron Age remains there are limited and debated.
-
A site now buried under modern Aqaba or Eilat, or not yet found.
Changes in the coastline and modern building over the area make it possible that the 10th-century port has simply not been located.
in v26
What does 'suf' in 'yam suf' mean?
-
'Reeds/rushes' (Sea of Reeds). This is the majority view.
*Sûp* clearly means reeds in Exod 2:3, 5 and Isa 19:6, and the word is widely traced to an Egyptian word for papyrus or marsh plants. On this view the name may have started with reedy waters and later been extended to the gulfs, so its use for the Gulf of Aqaba here is an extended use of the name.
-
'End', the sea at the edge of the world (B. Batto, JBL 1983).
The Septuagint's 'farthest sea' in this verse. The fact that the name is used for large saltwater gulfs that have no reeds. Possible links to ancient ideas of a sea at the world's edge. Critics answer that the vowels in the Hebrew text point to *sûp* 'reeds', and that the Septuagint reading is a one-off interpretation.
in v26
How large and how historical was Solomon's Red Sea venture?
-
Basically historical, a real 10th-century trade expedition.
It fits known Phoenician long-distance trade, David's recorded control of Edom, 10th-century copper production in the Arabah (Timna, Faynan), and Arabian incense trade networks. Commentators such as M. Cogan treat the report as resting on royal records.
-
Exaggerated or projected back from later times.
There are no clear 10th-century remains at the proposed port sites. Better-documented gulf activity comes from the 8th–7th centuries (Uzziah's Elath; 2 Kgs 14:22). Some therefore suspect the Solomon account magnifies a smaller venture or projects later conditions back onto him.
Sources
- HALOT s.v. עלה, עֹלָה, שֶׁלֶם, קטר, שׁלם, פַּעַם
- BDB s.v. שָׁלֵם (Piel), קָטַר (Hiphil)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the 'olah and shelamim
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 9:15–25
- John Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
- Simon J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel, on incense and qtr
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at 1 Kings 9:25
- Septuagint, 3 Kingdoms 2:35 miscellany (2:35g) and 10:22a–c
- 2 Chronicles 8:12–16 (parallel account)
- BDB s.v. אֳנִי, סוּף, שָׂפָה
- HALOT s.v. אֳנִי, סוּף, עֶצְיוֹן גֶּבֶר, אֵילַת
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10), 2001, on 9:26–28
- G. D. Pratico, 'Nelson Glueck's 1938–1940 Excavations at Tell el-Kheleifeh: A Reappraisal', BASOR 259 (1985); ASOR monograph (1993)
- N. Glueck, The Other Side of the Jordan (1940; rev. 1970)
- A. Flinder, 'Is This Solomon's Seaport?', Biblical Archaeology Review 15/4 (1989)
- B. F. Batto, 'The Reed Sea: Requiescat in Pace', JBL 102 (1983)
- J. K. Hoffmeier, Ancient Israel in Sinai (2005), on yam suf
- E. Ben-Yosef and T. Levy, publications on Timna and Khirbat en-Nahas copper production
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 9:26–28
- Septuagint (3 Kingdoms 9:26); Vulgate (3 Regum 9:26); 2 Chronicles 8:17–18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).