1 Peter Chapter 2 Read as one passage

1 Peter 2:1–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander. 2Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation, 3now that you have tasted that the Lord is good.

What the first hearers heard

For the first hearers, this verse continued a call they would have recognized from their instruction as converts: take off the old life like a garment. The 'therefore' made the logic plain. They had been reborn through God's imperishable word and purified for sincere love of one another (1:22–23). So whatever undermined that love belonged to the old clothes.

The list was aimed at the actual pressures of a small, socially marginal community:

  • Malice and deceit. Wishing harm on others and maneuvering against them, the ways people protect or advance themselves at someone else's cost.
  • Pretense. Keeping up appearances of warmth while holding resentment. This was the exact opposite of the anypokritos (un-faked) love just commanded.
  • Envy. Resenting a fellow member's honor, gifts or prosperity in a setting where these were highly visible.
  • Speaking against. Running each other down in talk. These believers knew from experience how it felt to be spoken against by their pagan neighbors (2:12). They were not to do the same to one another.

The verse also prepared for the image that follows. Stripped of all dolos, they are to be like newborns hungry for milk that is adolos, unadulterated. In the next verses this growth makes them living stones built into one spiritual house (2:4–5). A house cannot stand if its stones are working against each other, so putting off these vices was a condition for the community existing at all.

From the study of 1 Peter 2:1.

Verse by verse

  1. 1Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.

    So then, strip off, like old clothes from your former life, every kind of malice (wishing harm on others), every form of trickery and scheming, all your play-acting and masks of pretended affection, every flare-up of envy at someone else's good, and every kind of talk that runs other people down behind their backs.

    The sentence is not finished in verse 1. Its main verb comes in verse 2, so the full thought is: having taken all this off, crave, like newborn babies, the pure milk of the word. The "therefore" reaches back to 1:22–25. These readers have been purified "for sincere love of the brothers and sisters" and born again through God's living, lasting word. Every item in the list is a way of breaking that love: harm wished in the heart (malice), harm done by cunning (deceit), love that is only performed (pretense), resentment of a brother's or sister's blessings (envy), and damage done with the tongue (speaking against).

    The list is built on purpose. "All" opens it, appears again in the middle, and closes it, so that no variety is left out. The plurals ("pretendings", "envyings", "speakings-against") point to the many small, repeated acts these vices show up in. There is also a wordplay with the next verse. Believers are to put off all dolos (deceit) and crave milk that is a-dolos, "without deceit", the word merchants used for unadulterated grain. They are to stop being tricky and feed on what has no trick in it.

    Full study →
  2. 2Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,

    Since you really have been born anew, be like babies fresh from the womb: hunger and ache for milk. The milk is not milk from a breast. It is milk made of the word: the living word of God that gave you birth and that was preached to you (1:23–25). And it is undiluted milk, with nothing false mixed in, just as you have stripped off every kind of deceit (2:1). Want it the way a newborn wants to nurse, with your whole being, so that by feeding on it you grow all the way to salvation: the final rescue God has ready for the day Christ is revealed.

    Some details the English tends to lose:

    • "Newborn" continues Peter's theme of new birth (1:3, 1:23). It does not mean "beginners". Every believer is addressed this way.
    • "Spiritual" (logikos) carries the Greek word for word and reason. Greek ears would hear "word-milk".
    • "Pure" (adolos) is a pun. Verse 1 says to get rid of dolos (deceit). Verse 2 says to drink milk that is a-dolos (without deceit). Traders used the word for goods that had not been watered down.
    • "Crave" is the one command in the passage, and it is plural, addressed to the community together. Peter commands an appetite more than a study habit, and the verb echoes the Psalms' longing for God.
    • "Grow up into salvation": here salvation is a destination ahead, not only a past event. The milk is not something to outgrow. It is what carries you to the end.
    • Verse 3 completes the thought: you crave this because you have already tasted (Ps 34:8) that the Lord is kind.
    Full study →
  3. 3now that you have tasted that the Lord is good.

    "As surely as you have already tasted it for yourselves: the Lord is kind."

    Peter is still using the picture from v. 2. His readers are like newborn babies, and he tells them to crave the pure milk that will make them grow. Verse 3 gives the reason. They are not being asked to want something they have never had. They have already had the milk and know it is good, so of course they want more. The "if" is not a doubt. It means "since" or "now that".

    The words are borrowed. Psalm 34:8 invites everyone: "Taste and see that the LORD is good." Peter keeps the psalm's Greek wording but changes the invitation into a statement of fact: you did taste. In the Bible, tasting is a way of knowing. You find out firsthand that something is good, not by hearing about it.

    What they tasted was that the Lord is chrēstos: kind, generous, good to you, the way good food or wine is good to drink. In the psalm "the LORD" is God himself (YHWH). Peter goes straight on, "coming to him, the living stone" (v. 4), so he means Jesus. There is also a play on sound. In the Greek of the day, chrēstos ("kind") and Christos ("Christ") sounded almost the same. Hearers could catch both meanings at once: the Lord is kind and the Lord is Christ.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    slander

    katalalia

    What we hear
    Making false statements that damage someone's reputation, a legal wrong whose key element is falsehood.
    What they heard
    Speaking against someone, running them down, disparaging talk, usually behind their back. It is wrong whether what is said is true or false.
  • in v1

    hypocrisy

    hypokrisis

    What we hear
    Not practicing what you preach; a moral double standard, especially in judging others.
    What they heard
    Play-acting or pretense: wearing a mask and showing a face (here, affection and goodwill) that does not match what is actually inside. In this context it is the opposite of the 'unfeigned' love of 1:22.
  • in v2

    sincere (KJV: "the sincere milk of the word")

    adolos

    What we hear
    Heartfelt, earnest, well-meant, as if the milk (or the reader's desire for it) should be emotionally genuine.
    What they heard
    Unadulterated, not watered down, with no deceit (dolos) mixed in. It describes the milk, not anyone's feelings. In 1611 English 'sincere' meant exactly that.
  • in v2

    spiritual (milk)

    logikos

    What we hear
    Inward, mystical, emotional or immaterial, a feeling or experience separate from words and thought.
    What they heard
    Belonging to logos: word, speech, reason. 'True' or 'non-literal' as opposed to physical, and in this context clearly tied to the preached 'word' of 1:23–25.
  • in v2

    grow up in your salvation

    auxēthēte eis sōtērian

    What we hear
    Salvation is a completed status received at conversion, and believers simply mature within it.
    What they heard
    Grow 'into' or 'toward' salvation: the final rescue to be revealed at the end (1:5, 1:9). Their new birth is real, but the rescue is the goal ahead.
  • in v3

    gracious (KJV, WEB, YLT)

    chrēstos

    What we hear
    Courteous, polite, well-mannered. Or, in church language, 'full of grace' in the technical doctrinal sense.
    What they heard
    Kind, generous, good to you. Also pleasant to the taste, like good wine. It is a different word from charis ('grace').
  • in v3

    tasted

    egeusasthe

    What we hear
    Had a small sample, a first try, 'just a taste' of something.
    What they heard
    Came to know firsthand by experience. Here it is the real and lasting experience of new birth, though still the beginning of a growth that should continue (v. 2).
Every word
  1. Ἀποθέμενοι

    Apothemenoi · G0659

    to put off, lay aside · v1

    The word for taking off clothes. The form describes a single, decisive act and is linked to the command 'crave' in 2:2: strip these things off as you crave the milk. It works as part of the command, not just as background.

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so · v1

    Ties the verse to 1:22–25. Because you were purified for sincere love of the brothers and sisters and were born again through God's lasting word, take these things off.

  3. πᾶσαν

    pasan · G3956

    all, every · v1

    'Every kind of' malice. This is the first of three uses of 'all' in the verse, and together they leave no form of these vices exempt.

  4. κακίαν

    kakian · G2549

    badness, malice, ill-will · v1

    Next to vices that damage relationships, it most likely means malice: wanting harm for someone. It may also stand as a general heading ('all badness') that the rest of the list spells out.

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v1

    Joins the items in the list. Repeating 'and' over and over gives the list a heavy, piled-up feel.

  6. δόλον

    dolon · G1388

    deceit, trickery, cunning · v1

    Deliberate trickery meant to trap or take advantage of someone. It sets up a wordplay with 2:2, where the milk believers should crave is a-dolos, 'without deceit'.

  7. ὑποκρίσεις

    hypokriseis · G5272

    pretense, play-acting, hypocrisy · v1

    Plural: acts of pretending, wearing a mask in front of others. It looks back to the 'sincere' (literally 'un-hypocritical') love of 1:22. Faked affection is exactly what is being ruled out.

  8. φθόνους

    phthonous · G5355

    envy, grudging resentment · v1

    Plural: outbreaks of envy, the pain of seeing someone else do well and the wish that they hadn't.

  9. καταλαλιάς

    katalalias · G2636

    speaking against, backbiting, disparagement · v1

    Literally 'talking down' someone: running a person down, usually behind their back. The word does not say whether what is said is true or false.

  10. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v2

    Introduces the comparison. Readers are to long the way newborns long. 'As' can also mean 'since you really are' newborns, because 1:3 and 1:23 have already said they were 'born anew'.

  11. ἀρτιγέννητα

    artigennēta · G0738

    newborn, just born · v2

    From arti, 'just now', and gennaō, 'to beget or bear'. It picks up Peter's language of new birth (anagennaō, 1:3, 1:23). The point is a newborn's raw, single-minded hunger, not that the readers are only recent converts.

  12. βρέφη

    brephē · G1025

    infant, baby · v2

    A baby still at the breast. The image is total dependence, with milk as the baby's whole food.

  13. τὸ

    to · G3588

    the · v2, v3

    The article marks out a particular milk: 'the' milk Peter is about to describe, not just any milk.

  14. λογικὸν

    logikon · G3050

    rational; belonging to the logos (word/reason) · v2

    Says what kind of milk this is. It is not literal milk from the body. It is milk that belongs to the realm of logos: the 'word' Peter has just spoken of in 1:23–25, and the sphere of reason and true speech. English 'spiritual' catches the non-literal side but loses the link to 'word'.

  15. ἄδολον

    adolon · G0097

    unadulterated, without deceit · v2

    Literally 'without dolos'. Merchants used the word for goods that had not been watered down. It answers 2:1 directly: put away all dolos (deceit), and drink milk that has no dolos in it.

  16. γάλα

    gala · G1051

    milk · v2

    A baby's only food and its lifeline. Here it is the whole of what feeds the believer. Unlike Hebrews 5 or 1 Corinthians 3, it is not set against 'solid food'.

  17. ἐπιποθήσατε

    epipothēsate · G1971

    long for, yearn for · v2

    This is the main command of 2:1–3, a plural imperative addressed to the whole community. The word means intense, aching desire, like the deer panting for water in Psalm 42:1 (LXX). The tense is the simple one, presenting the craving as a whole rather than as a process.

  18. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v2

    Gives the purpose of the craving: growth.

  19. ἐν

    en · G1722

    in, by, with · v2

    Most naturally 'by means of' the milk: the milk is what makes them grow. 'In it' (YLT) is also possible grammatically.

  20. αὐτῷ

    autō · G0846

    it · v2

    Refers back to the milk (gala is neuter, and so is this pronoun).

  21. αὐξηθῆτε

    auxēthēte · G0837

    grow, be increased · v2

    'You may grow.' The form is passive, but in Greek of this period the passive of this verb often just means 'grow'. It may hint that growth is something given, but that should not be pressed. It continues the image of a baby growing up on milk.

  22. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v2

    Points to a goal: growth that leads toward and arrives at salvation. It does not describe growth inside a salvation already finished.

  23. σωτηρίαν

    sōtērian · G4991

    salvation, deliverance, rescue · v2

    In 1 Peter, salvation is mainly the end-time rescue 'ready to be revealed in the last time' (1:5) and the 'outcome' of faith (1:9). The newborn grows toward that finish line.

  24. εἰ

    ei · G1487G

    if · v3

    This 'if' does not express doubt. It treats the condition as true, so it means 'since' or 'as surely you have'. The BSB's 'now that' gets this right. It gives the reason for the craving commanded in v. 2.

  25. ἐγεύσασθε

    egeusasthe · G1089

    to taste; to experience · v3

    'You tasted.' The past tense points back to a definite experience, their coming to faith and new birth (1:3, 1:23). It carries on the baby-and-milk picture of v. 2: they have already had the milk, so they know it is good and should want more.

  26. ὅτι

    hoti · G3754G

    that · v3

    It introduces what they found out by tasting: 'that the Lord is kind'. Tasting here is a way of coming to know something, as in the psalm Peter is quoting ('taste and see that…').

  27. χρηστὸς

    chrēstos · G5543

    good, kind, pleasant, beneficial · v3

    Kindness you can feel, goodness that does you good. Used of food or wine, it also meant 'pleasant to the taste' (Luke 5:39), which suits the tasting picture. It also sounded almost exactly like Christos, 'Christ'.

  28. κύριος.

    kyrios · G2962G

    lord, master; the LORD · v3

    In the Greek Psalm Peter quotes, 'Lord' stands for God's own name, YHWH. Verse 4 ('coming to him, the living stone') shows that Peter means Jesus here. So he applies to Jesus a line originally spoken about Israel's God.

The world behind it

Who is addressed. The letter goes to "exiles of the dispersion" in five Roman provinces of Asia Minor (1:1), mostly Gentile converts (1:14, 18; 4:3–4). Their neighbors treated them with suspicion and talked them down "as evildoers" (2:12; 3:16; 4:4). They met in small house churches where everyone knew everyone else, so differences in status, wealth and gifts were in plain view. That is ideal ground for envy, faked friendliness and backbiting. In a society that ran on honor and shame, reputation was a person's social capital. Talking someone down damaged their place in the group.

A shared pattern of teaching. The 'put off' verb (apotithēmi) together with lists of vices that damage community appears in very similar wording in Col 3:8, Eph 4:22–31 and especially Jas 1:21 ('putting off all … kakia, receive the implanted word'). Scholars such as Carrington (1940) and Selwyn (1946) concluded that early churches shared a common body of moral instruction for converts. A 'take off the old / put on the new' outline was part of it, and it was probably tied to baptism. Peter's first hearers would likely have recognized the pattern.

Vice lists. Lists of vices were a familiar form in Greek moral philosophy and in Hellenistic Jewish writing (e.g. Wisdom 14:25–26). This list stands out because it leaves out the 'bodily' vices common in other lists, such as drunkenness and sexual immorality (compare 4:3). It concentrates entirely on sins that poison relationships within the community, which fits the call to sibling-like love in 1:22.

A caution. The later practice of candidates removing their clothes for baptism and putting on new garments is attested from the late second and third centuries (e.g. the Apostolic Tradition). It may be a later acting-out of this very imagery. It should not be assumed to lie behind 1 Peter itself.

From the study of 1 Peter 2:1.

Where scholars differ

in v1

Is 'having put off' a command, or a reminder of something already done at conversion or baptism?

  • It works as a command alongside 'crave' (2:2): strip these things off.

    In the parallels Jas 1:21, Eph 4:22–25 and Col 3:8, putting off is something readers are urged to do. In Koine Greek a participle attached to a command often shares its force. This is the view of most commentators (Achtemeier, Elliott, Jobes).

  • It mainly states what is already true or required first: having put these off (as at conversion or baptism), now crave the word.

    An aorist participle placed before its main verb normally describes an earlier action. The 'born again' language in 1:23 and the 'newborn babies' in 2:2 suggest a recent conversion or baptism. Some (e.g. Michaels) emphasize this condition-first reading, while still granting that it carries moral demand.

in v1

Is kakia here the specific vice 'malice', or a general heading ('all badness') for the list?

  • Specific: malice, ill-will toward others.

    Every other item damages relationships. In Col 3:8, Eph 4:31 and Titus 3:3 kakia sits among social vices such as anger, slander and envy.

  • General: 'all wickedness', with the following items as particular kinds.

    'All' (pasan) placed in front, the parallel 'excess of kakia' in Jas 1:21, and the broad sense of kakia in Greek ethics as the opposite of virtue.

in v1

Does the verse reflect a shared early Christian body of instruction for converts, or a baptismal homily?

  • A shared tradition of convert instruction ('put off / put on') lies behind 1 Pet 2:1, Jas 1:21, Col 3:8 and Eph 4.

    The same vocabulary and sequence appear across independent letters (Carrington 1940; Selwyn 1946). The idea remains widely accepted in a loose form.

  • 1 Peter, or 1:3–4:11, is itself a baptismal sermon or liturgy.

    Proposed by Perdelwitz and F. L. Cross, based on the new-birth language and the word 'now' in 3:21. Most recent scholars reject it, because the letter reads as a real letter to communities that are suffering.

  • The parallels reflect shared Jewish-Hellenistic moral language rather than one fixed teaching outline.

    Lists of vices and 'putting off' metaphors are found widely in Greek and Jewish moral writing, so similarity does not prove direct dependence.

in v2

What does logikos ('spiritual' / 'of the word') mean here?

  • 'Of the word': milk that consists of God's word, the preached message.

    Immediate context: 1:23 (born 'through the living and abiding word, logos, of God') and 1:25 ('this is the word that was preached to you'). The adjective is built on logos. KJV, NASB and YLT, and many commentators (e.g. Elliott, Grudem), take it this way.

  • 'Spiritual / metaphorical / true': it marks the milk as non-literal, real nourishment for the whole person, without limiting it to 'Scripture'.

    Hellenistic usage of logikos as 'rational, genuine' against the physical (e.g. 'logikē thusia', rational sacrifice, in Philo and the Hermetica; Rom 12:1). BDAG and several commentators (e.g. Achtemeier) see the main point as the contrast with literal milk.

  • Both at once: Peter's choice of logikos deliberately carries 'word' and 'genuine/rational' together.

    The adjective naturally carries both senses. The wordplay in 2:1–2 (dolos/adolos) shows Peter likes double meanings. Many recent commentators (e.g. Jobes) combine the two.

in v2

What is the 'milk' itself: the word, or the Lord?

  • The proclaimed word of God (the gospel and the Scriptures).

    1:23–25 and the logos echo in logikos.

  • The Lord himself, or his kindness experienced, which believers 'taste'.

    Verse 3 explains the craving by quoting Ps 34:8: 'you have tasted that the Lord is good'. On this view the milk is what one tastes, the Lord encountered through the word.

in v2

Does 'newborn' mean the readers were recent converts, or newly baptized?

  • Yes: the letter, or 1:3–4:11, reflects a baptismal setting, and the readers were recently initiated.

    The new-birth language (1:3, 1:23). Later (c. AD 200) evidence of milk and honey given at baptism. Older theories of a 'baptismal homily' (Perdelwitz, Cross).

  • No: it is a metaphor for every believer's identity and posture, whatever their age in faith.

    'As' (hōs) marks a comparison. The letter addresses established churches with elders (5:1–5). The point is the infant's appetite, not the readers' inexperience. Most current commentators favour this.

in v3

Is the chrēstos / Christos sound-play intentional?

  • Yes, a deliberate pun.

    The two words were pronounced almost identically. Outsiders and even Christian scribes confused them (Suetonius, Tacitus, Codex Sinaiticus at 1 Pet 4:16). Peter moves immediately to Christ in v. 4. Second-century writers (Justin, Theophilus) exploited exactly this pun.

  • Not deliberate, or at most incidental.

    Peter is simply quoting the Greek psalm word for word, and the word was already there. Nothing in the sentence flags wordplay. The pun works only by sound, and we cannot know Peter's intention. Many commentators allow that hearers may have caught it without claiming Peter designed it.

in v3

Who is 'the Lord': God the Father or Jesus?

  • Jesus.

    The relative pronoun 'to whom' (πρὸς ὅν) in v. 4 points back to 'the Lord' and calls him the living stone, which is clearly Christ (vv. 6–8). Early Christians regularly applied YHWH texts to Jesus (e.g. Rom 10:13; 1 Pet 3:15, which adapts Isa 8:13). This is the majority view.

  • God, as in the psalm, with Christ in view only from v. 4.

    In its original setting the psalm speaks of YHWH, and 1 Peter often speaks of 'God' as the Father (1:3). A minority read v. 3 as God's kindness in general, then move to Christ.

in v3

What exactly did they 'taste'? What is the 'milk'?

  • God's word, the gospel.

    The milk is called λογικόν (2:2), which echoes λόγος, 'word', in 1:23–25 ('the living and abiding word of God… the word preached to you'). So tasting is receiving the gospel message.

  • The Lord himself, experienced through the word.

    Verse 3 names the Lord, not the word, as what was tasted, and v. 4 has them 'coming to him'. On this reading the milk is ultimately Christ, met in the proclaimed word. Many interpreters combine the two views.

  • A baptismal (or eucharistic) setting.

    Older scholarship (e.g. Preisker, F. L. Cross) read 1 Peter as a baptismal homily or liturgy. Milk and honey were given to the newly baptized in some later churches (Hippolytus' *Apostolic Tradition* 21). Most recent commentators (Achtemeier, Elliott, Jobes) find the theory unproven. The language is metaphor for conversion, not a description of a ritual.

Sources
  • BDAG s.v. ἀποτίθημι, κακία, δόλος, ὑπόκρισις, φθόνος, καταλαλιά
  • LSJ s.v. δόλος, ὑπόκρισις
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἄδολος
  • TDNT s.v. ὑποκρίνομαι (U. Wilckens)
  • E. G. Selwyn, The First Epistle of St. Peter (1946), Essay II
  • P. Carrington, The Primitive Christian Catechism (1940)
  • P. J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia, 1996)
  • J. H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible 37B, 2000)
  • K. H. Jobes, 1 Peter (BECNT, 2005)
  • J. R. Michaels, 1 Peter (WBC 49, 1988)
  • Aristotle, Rhetoric 2.10; Wisdom of Solomon 1:11; 2:24; 2 Maccabees 6:24–25; Sirach 1:29; Shepherd of Hermas, Mandate 2; 1 Clement 3–6
  • Vulgate, 1 Peter 2:1
  • BDAG s.v. λογικός, ἄδολος, ἐπιποθέω, ἀρτιγέννητος, σωτηρία
  • NA28 critical apparatus at 1 Pet 2:2
  • Epictetus, Discourses 1.16.20
  • Philo, On Agriculture 9
  • LXX Psalm 41:2; 33:9
  • 1QH (Qumran Hymns) col. 15 [7]
  • Karen H. Jobes, 1 Peter (BECNT)
  • Paul J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia)
  • John H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible)
  • J. Ramsey Michaels, 1 Peter (WBC)
  • Oxford English Dictionary s.v. 'sincere' (historical sense 'pure, unmixed')
  • BDAG s.v. γεύομαι
  • BDAG s.v. χρηστός
  • HALOT s.v. טעם
  • Septuagint, Psalm 33:6, 9 (= MT 34:5, 8)
  • NA28 critical apparatus, 1 Peter 2:3
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • Tacitus, Annals 15.44 (Codex Mediceus)
  • Justin Martyr, 1 Apology 4; Theophilus, To Autolycus 1.12
  • Cyril of Jerusalem, Mystagogical Catecheses 5.20
  • J. Ramsey Michaels, 1 Peter (WBC 49)
  • John H. Elliott, 1 Peter (Anchor Bible 37B)
  • E. G. Selwyn, The First Epistle of St. Peter

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).