1 Samuel Chapter 13 Read as one passage

1 Samuel 13:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4And all Israel heard the news: “Saul has attacked an outpost of the Philistines, and now Israel has become a stench to the Philistines!” Then the people were summoned to join Saul at Gilgal. 5Now the Philistines assembled to fight against Israel with three thousand chariots, six thousand horsemen, and troops as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Michmash, east of Beth-aven.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the story of Saul, this verse marked the moment the war of independence from the Philistines began. Several things would have registered:

  • A rising, and a risk. "Saul struck the garrison" was a rallying cry. "Israel stinks to the Philistines" was a warning that the overlords would now come in force. The listener feels both the thrill and the danger.
  • Credit and kingship. The report names Saul, not Jonathan, who actually did it (v. 3). Listeners who knew the whole story would sense early tension between the bold son and the king who takes public credit, a tension that comes to a head in chapter 14.
  • The old ways of war. The horn and the muster-cry ("they were cried out after Saul") place Saul in line with the judges who saved Israel, calling the tribes to follow him personally.
  • Gilgal as a warning sign. Anyone who knew Samuel's instruction in 10:8 would hear "Gilgal" and expect the test: would the new king wait for the prophet? The next scene answers that, and it costs Saul his dynasty (13:13–14).
  • Irony ahead. The verse sounds like a national rally, but by verses 6–7 many of the men "called out" are hiding in caves and cisterns or fleeing across the Jordan. The confident report in verse 4 is followed at once by panic.

From the study of 1 Samuel 13:4.

Verse by verse

  1. 4And all Israel heard the news: “Saul has attacked an outpost of the Philistines, and now Israel has become a stench to the Philistines!” Then the people were summoned to join Saul at Gilgal.

    The news ran through every tribe of Israel, passed from mouth to mouth: "Saul has struck down the Philistine garrison!" And with it came the other half of the report: "Israel now reeks in the Philistines' nostrils." There was no going back now. By striking the post (or official, or marker) the Philistines had planted in the hill country, Israel had openly broken with its overlords and could expect a full Philistine reprisal. So the fighting men were called out by the muster-cry to follow Saul as their war leader, down to Gilgal, the old stone-circle sanctuary in the Jordan valley.

    A few things the original carries that English easily loses:

    • The deed is credited to Saul, though verse 3 says Jonathan did it. As public news, the blow belongs to the king.
    • "Became a stench" is not about moral disgust. It is a Hebrew idiom for making yourself an enemy by provocation (as when Jacob says his sons have "made me stink" among the Canaanites). The verse is both a victory report and an alarm.
    • "Were cried out after Saul" is the old tribal war-muster of the judges period: a horn, a shout, and men coming to follow a leader.
    • Gilgal is not just a mustering point. It is the place where Samuel had told Saul to wait for him. The reader is meant to notice, because the next scene happens there.
    Full study →
  2. 5Now the Philistines assembled to fight against Israel with three thousand chariots, six thousand horsemen, and troops as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Michmash, east of Beth-aven.

    Hearing that Israel had struck their garrison, the Philistines called up their forces from all their cities to wage war on Israel. They came with a chariot force (the Hebrew text says thirty thousand, other ancient versions say three thousand), with six thousand chariot horses or charioteers to go with them, and with foot soldiers as countless as the sand on the sea's lip. This was a coastal people whose army looked like the sand of their own shore, and the phrase deliberately recalls the Canaanite chariot armies of Joshua's day.

    They climbed up from the coastal plain into Israel's hill country and set up camp at Michmash, the very ridge Saul had just been holding, east of Beth-aven, a town whose name means "House of Nothingness."

    The picture is meant to overwhelm. On one side is the most advanced military machine of the region, chariots and iron. On the other is a newly crowned farmer-king with a few thousand men and hardly a sword among them (13:22). The next verse tells us how Israel reacted: they hid in caves, thickets and cisterns.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    was had in abomination (KJV); was considered an abomination (WEB)

    niv'ash

    What we hear
    The Philistines found Israel morally or religiously detestable, as if Israel were ritually unclean or sinful in their eyes.
    What they heard
    Israel had made itself 'stink' to the Philistines: it had openly provoked them and turned a subject relationship into open hostility. It is a political idiom (compare Gen 34:30; 2 Sam 10:6; 16:21), not a religious verdict.
  • in v5

    six thousand horsemen

    sheshet 'alafim parashim

    What we hear
    A separate cavalry force of soldiers riding horses into battle.
    What they heard
    Probably the horses or crews of the chariots. Organised cavalry was not yet usual in the Philistines' time, and parash also means 'chariot horse'.
  • in v5

    thirty thousand / three thousand

    'elef

    What we hear
    An exact headcount, as in a modern military report.
    What they heard
    Possibly 'units' or 'contingents' rather than exact thousands. Even if read as numbers, the figure is meant to overwhelm, in line with the 'sand of the sea' image that follows.
Every word
  1. וְכָל־

    ve-khol · H3605

    and all · v4

    'And all (of)'. This marks the report as nationwide. The news travels as far as Saul's ram's horn did in verse 3 ('throughout the land').

  2. יִשְׂרָאֵ֞ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v4, v5

    The tribes as one people. This is the body Saul now has to rally, as distinct from the 'Hebrews' of verse 3, the name outsiders and the Philistines used for them.

  3. שָׁמְע֣וּ

    shame'u · H8085

    heard · v4

    'They heard', with a plural verb because 'all Israel' is felt as a crowd of people. This is the third 'hearing' in two verses: 'the Philistines heard', 'let the Hebrews hear', and now 'all Israel heard'. The repetition shows the news spreading.

  4. לֵאמֹ֗ר

    lemor · H0559

    saying · v4

    Literally 'to say'. It works like opening quotation marks. What follows is the report as people passed it on, the actual word going round, not the narrator's summary.

  5. הִכָּ֤ה

    hikkah · H5221

    struck, smote · v4

    'He has struck down'. The ordinary verb for a violent blow, from hitting a person to defeating an army. It describes a done deed: the blow has fallen and cannot be taken back.

  6. שָׁאוּל֙

    Sha'ul · H7586

    Saul · v4

    The king is named as the one who struck, though verse 3 says Jonathan did it. In the public report the deed belongs to the king whose men carried it out.

  7. אֶת־

    et- · H0853

    [object marker] · v4

    An untranslatable marker that points to the definite object of the verb: the particular garrison everyone knew about.

  8. נְצִ֣יב

    netsiv · H5333

    garrison, post; prefect; pillar · v4

    Literally 'something or someone stationed'. Here it is the Philistine presence planted in Israel's hill country, at Geba according to verse 3. It could be a guard post, a resident Philistine official, or a pillar marking Philistine control. Whichever it was, it stood for Philistine rule.

  9. פְּלִשְׁתִּ֔ים

    Pelishtim · H6430

    Philistines · v4, v5

    The Aegean-origin city-states of the southern coast (Gaza, Ashkelon, Ashdod, Gath, Ekron). At this point they were the overlords of the Israelite highlands.

  10. וְגַם־

    ve-gam · H1571

    and also · v4

    'And moreover'. It joins the consequence to the deed: the garrison is struck, and on top of that Israel's relations with the Philistines are now poisoned.

  11. נִבְאַשׁ

    niv'ash · H0887

    became a stench, made itself odious · v4

    Literally 'has made itself stink'. A Hebrew idiom for wrecking a relationship and provoking the other side to open hostility. Israel can no longer pass for a quiet subject people; it is now an enemy the Philistines must deal with.

  12. וַיִּצָּעֲק֥וּ

    va-yitstsa'aqu · H6817

    were called out, summoned · v4

    Literally 'they were cried out'. The verb for crying aloud, in a form meaning 'to be called out'. It describes the war-muster, where men were roused by a shout and the horn to gather for battle, as in the days of the judges.

  13. הָעָ֛ם

    ha-'am · H5971

    the people · v4, v5

    'The people'. In military contexts it often means the fighting men, the tribal militia, not the whole population.

  14. אַחֲרֵ֥י

    acharei · H0310

    after, behind · v4

    'After' Saul: to follow him as their war leader. 'Going after' someone is the language of joining a commander.

  15. הַגִּלְגָּֽל׃

    ha-Gilgal · H1537

    (to) Gilgal · v4

    '(To) the Gilgal'. The name means 'the circle', likely a ring of stones, and Hebrew keeps the article. It was the old sanctuary in the Jordan valley near Jericho, where Saul's kingship was renewed (11:14–15) and where Samuel had told Saul to wait for him (10:8). The meeting place itself sets up the coming crisis.

  16. נֶאֶסְפ֣וּ

    ne'esfu · H622

    were gathered, assembled · v5

    A passive or reflexive form: they 'were gathered' or 'gathered themselves'. It is the ordinary word for calling up troops, and it pictures forces from all five Philistine cities coming together.

  17. לְהִלָּחֵ֣ם

    lehillachem · H3898

    to fight, wage war · v5

    'To make war.' This is a full campaign, not a border raid.

  18. עִם־

    'im · H5973

    with · v5

    Literally 'with'. After a verb of fighting it means 'against', as English 'fight with' can.

  19. שְׁלֹשִׁ֨ים

    shloshim · H7970

    thirty · v5

    'Thirty' in the Hebrew text. Some ancient versions have 'three', and the number is disputed (see textual notes).

  20. אֶ֤לֶף

    'elef · H505

    thousand; possibly a clan or military unit · v5

    Usually 'thousand'. In military lists it may sometimes mean a 'unit' or 'contingent' rather than an exact count of 1,000.

  21. רֶ֙כֶב֙

    rekhev · H7393

    chariot, chariotry · v5

    A singular noun used for a whole group, 'chariotry'. Chariots were the most expensive and frightening weapon of the age, and Israel had none.

  22. וְשֵׁ֤שֶׁת

    veshesheth · H8337

    and six · v5

    'And six', counting the next group.

  23. פָּרָשִׁ֔ים

    parashim · H6571

    horsemen; chariot horses or chariot crews · v5

    Literally 'horsemen'. This early in the Iron Age the word may mean the chariot teams, meaning the horses or the men who drove them, rather than mounted cavalry.

  24. כַּח֛וֹל

    kachol · H2344

    like the sand · v5

    The first word of a stock picture for a number too large to count.

  25. אֲשֶׁ֥ר

    'asher · H834

    which, that · v5

    'Which [is]', introducing where the sand lies.

  26. עַל־

    'al · H5921

    upon, on · v5

    'On', placing the sand on the shore.

  27. שְׂפַֽת־

    sefat · H8193

    lip; edge, shore · v5

    Literally 'lip'. Hebrew calls the shore the sea's lip. It is an ordinary idiom, not a poetic flourish.

  28. הַיָּ֖ם

    hayyam · H3220

    the sea · v5

    'The sea'. Here there is an irony: the Philistines are the people of the sea coast, so the sand of their own shore pictures their army.

  29. לָרֹ֑ב

    larov · H7230

    for multitude, in abundance · v5

    'For multitude', meaning 'in number'. It finishes the stock phrase and stresses that they could not be counted.

  30. וַֽיַּעֲלוּ֙

    vayya'alu · H5927

    and they went up · v5

    'They went up', a true climb from the coastal plain into the central hill country where Israel lived.

  31. וַיַּחֲנ֣וּ

    vayyachanu · H2583

    and they camped · v5

    'They pitched camp', meaning they set up a base inside Israelite territory.

  32. בְמִכְמָ֔שׂ

    vemikhmas · H4363

    at Michmash · v5

    Michmash, modern Mukhmas, about 11 km north-east of Jerusalem. It sits on the north side of a deep ravine facing Geba, in the very spot Saul had just held (13:2).

  33. קִדְמַ֖ת

    qidmat · H6926

    east of, in front of · v5

    'East of.' The root also means 'front', because Hebrew speakers faced east to take their bearings.

  34. בֵּ֥ית

    beit · H1007

    house of · v5

    The first half of the place name: 'House of...'.

The world behind it

Israel under Philistine control. At the start of Saul's reign the Philistines (coastal city-states of Aegean origin) dominated the central highlands. They had planted netsivim (garrisons, officials or markers) in Benjamin (1 Sam 10:5; 13:3), and verses 19–22 report that they kept a monopoly on metalworking, so Israelites had to go down to the Philistines to sharpen their farm tools and had few weapons. Israel was a subject people, and the Philistines called them "Hebrews", a term often used for people of low or outsider status.

What striking the garrison meant. Attacking the netsiv at Geba was not a border skirmish. It was rebellion against an overlord, comparable to a vassal killing an imperial governor. That is why the report pairs the victory with "Israel has become a stench": everyone understood that retaliation would follow, and it does in verse 5.

The muster. Israel had no standing army beyond Saul's 3,000 picked men (v. 2). War meant calling out the tribal militia with the ram's horn (v. 3) and messengers, as the judges had done (Judg 3:27; 6:34–35). Men came to "go after" a leader they trusted.

Why Gilgal. Gilgal lay in the Jordan valley near Jericho, well east of and below Michmash and Geba. Going there was partly a strategic pullback, but Gilgal was also a sanctuary where Saul had been confirmed as king (11:14–15), and where Samuel had told him to wait seven days for Samuel to come and offer sacrifices (10:8). The next verses (13:8–14) turn on that instruction.

From the study of 1 Samuel 13:4.

Where scholars differ

in v4

Why does the report credit Saul when verse 3 says Jonathan struck the garrison?

  • Ordinary royal practice: a commander's or prince's victory is announced in the king's name.

    Ancient Near Eastern royal inscriptions routinely credit the king with his generals' deeds. Jonathan commanded a unit of Saul's standing force (13:2), and Saul then proclaimed the deed himself with the horn (13:3).

  • Deliberate storytelling: the narrator hints that Saul takes credit for his son's daring, setting up tension between them.

    Chapter 14 again shows Jonathan acting boldly and on his own while Saul hesitates, and ends with Saul nearly executing him (14:44–45). The gap between verses 3 and 4 fits this pattern.

  • Combined sources or traditions.

    Some critical scholars see chapters 13–14 as drawn from earlier accounts, one centred on Saul and one on Jonathan. The shift in names may reflect that rather than intentional irony.

in v4

What exactly was the netsiv that was struck?

  • A garrison or military outpost.

    2 Sam 8:6, 14 (David's netsivim in Aram and Edom) fits a stationed force. Most English versions and the supplied gloss take it this way. 'Struck' fits an armed post.

  • A Philistine prefect or governor living in Israelite territory.

    1 Kgs 4:19 uses netsiv for a regional official. 'Struck' naturally takes a person as its object. Some modern scholarly translations render 'prefect'.

  • A pillar or stele marking Philistine control.

    The root means 'stand' and Gen 19:26 uses netsiv for a pillar. Knocking down an overlord's monument would be a symbolic act of revolt, though 'struck' fits a pillar less naturally.

in v5

Did the original text say thirty thousand or three thousand chariots?

  • Three thousand is original; 'thirty' is a copying error.

    The Lucianic Greek and the Syriac read 3,000. Two parashim per chariot fits 3,000. 30,000 is far beyond any chariot force known in the ancient world, and a plausible accidental repetition of a letter could explain the change.

  • Thirty thousand is original, as deliberate exaggeration.

    It is the harder reading, found in the Masoretic Text, the main Septuagint manuscripts and the Vulgate. It fits the 'like the sand' image in the same sentence and the echo of Joshua 11:4. The narrator's aim is to overwhelm, not to give statistics.

in v5

What does 'elef mean in this list?

  • The number 1,000.

    This is the normal meaning. The Hebrew writers elsewhere add such figures up as numbers, and 'six thousands' (plural) reads naturally as a count.

  • A military unit or contingent.

    'Elef means 'clan' or 'division' in Judges 6:15 and 1 Samuel 10:19. Scholars such as Mendenhall and Humphreys argue that large military figures make better sense read as units.

in v5

Are the parashim cavalry or part of the chariot force?

  • Chariot horses or chariot crews.

    Organised cavalry is rare before the 9th century BC. Parash means 'horse' in passages such as 1 Kings 5:6 and Ezekiel 27:14, and a 2:1 ratio to 3,000 chariots fits. Hence NIV and NLT's 'charioteers'.

  • Mounted horsemen, perhaps scouts or riders.

    Parash most often means 'rider', and individual mounted riders or messengers did exist earlier. Hence KJV, ESV and NASB's 'horsemen'.

Sources
  • BDB s.v. בָּאַשׁ, נְצִיב, צָעַק
  • HALOT s.v. בָּאַשׁ (Niphal 'make oneself odious'), נְצִיב (pillar; garrison; prefect), צָעַק (Niphal 'be called out, mustered')
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 1 Sam 13:2–7
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary), on 1 Sam 13
  • Robert Alter, The David Story, notes on 1 Sam 13:3–4
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 13 (Philistine control and the metal monopoly)
  • Parallel uses of the idiom: Gen 34:30; Exod 5:21; 1 Sam 27:12; 2 Sam 10:6; 16:21
  • Muster parallels: Judg 6:34–35; 7:23–24; 10:17; 12:1
  • BDB s.v. אֶלֶף, פָּרָשׁ, רֶכֶב, שָׂפָה
  • HALOT s.v. אֶלֶף, פָּרָשׁ, בֵּית אָוֶן
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), notes on 13:5
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 13
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (Battle of Qarqar, 853 BC)
  • Medinet Habu reliefs of Ramesses III (Sea Peoples)
  • G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26', JBL 77 (1958)
  • C. J. Humphreys, 'The Number of People in the Exodus from Egypt', VT 48 (1998)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).