1 Samuel Chapter 2 Read as one passage
1 Samuel 2:22–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22Now Eli was very old, and he heard about everything his sons were doing to all Israel and how they were sleeping with the women who served at the entrance to the Tent of Meeting. 23“Why are you doing these things?” Eli said to his sons. “I hear about your wicked deeds from all these people. 24No, my sons; it is not a good report I hear circulating among the LORD’s people.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse sharpens a deliberate contrast. One verse earlier, 'the boy Samuel grew up in the presence of the LORD'. Here the old priest hears that his sons are corrupting the sanctuary. The story alternates between Samuel's rise and the decay of Eli's house (2:11–26), preparing for the prophet's oracle against that house (2:27–36), God's word to Samuel (3:11–14), and the disaster at Aphek, where the ark is captured and Hophni, Phinehas and Eli all die (ch. 4).
The verse told its audience three things:
- The corruption was public and total. It was done 'to all Israel'. Ordinary worshippers were wronged, and that justified the coming judgment.
- It touched the holiest place. The offence happened at the doorway where God met Israel, so the sanctuary itself was defiled, not merely the priests' reputations.
- Knowing was not enough. Eli heard everything. His failure to stop his sons (3:13) makes his household answerable. This helped explain to later readers why the priesthood passed from Eli's line (fulfilled in 1 Kgs 2:27) and why leadership moved to Samuel.
Women and ordinary worshippers who came to Shiloh would have heard it as a story about priests who exploited the people they were meant to serve, and about a God who saw it and would act.
From the study of 1 Samuel 2:22.
Verse by verse
-
22Now Eli was very old, and he heard about everything his sons were doing to all Israel and how they were sleeping with the women who served at the entrance to the Tent of Meeting.
Full study →By this time Eli was very old. Report after report reached him about everything his sons kept doing to the whole of Israel: every family that came to Shiloh to worship suffered from their greed and contempt for the offerings. He also heard that they were making a habit of having sex with the women who served in organised duty at the doorway of the Tent of Meeting, the very threshold where God had promised to meet his people.
Several details carry the weight:
- Repeated action. Both 'doing' and 'lying with' describe ongoing habits ('they kept on...'), not one-off failures.
- Hearing, not seeing. The old priest knows only by hearsay, and everyone is talking (v. 23).
- Women on duty. The women are described with a word used for soldiers mustering and Levites on duty. They had a recognised place at the sanctuary, and the priests abused that position.
- The place. The 'Tent of Meeting' recalls the shrine where God met Israel by appointment, so the act defiles holy ground at its entrance.
The Hebrew does not say whether the women consented. The sons' known habit of taking things 'by force' (2:16) makes exploitation the natural reading.
Note: the clause about the women is missing from the oldest Greek translation and apparently from the Dead Sea Scrolls copy of Samuel. It may be a later expansion. Without it, the verse still says the sons were wronging 'all Israel'.
-
23“Why are you doing these things?” Eli said to his sons. “I hear about your wicked deeds from all these people.
Full study →And Eli said to his sons: "Why do you keep doing such things — the very kinds of things I keep hearing about? I myself am hearing of your wicked doings from everyone, all the people here!"
A few features of the Hebrew fill out the picture:
- "Why" here is a reproach, not a question waiting for an answer. It means "How can you do this?"
- "You keep doing" describes an ongoing habit, not a one-time lapse.
- "Things" and "doings" are the same Hebrew word, davar, used twice. It means deed, matter and report all at once. What the sons do and what everyone says about it are bound together in one word.
- "I myself" is emphatic. The old priest and father stresses that the reports have reached him, and keep reaching him.
- "From all the people": the people who are talking are the same worshippers who were cheated of their offerings (vv.13–17) and scandalised at the sanctuary door (v.22). The tacked-on "these!" may be Eli pointing at the crowd, or it may be a scribal slip for "the people of the LORD."
Eli's speech is full of hearing. Immediately afterwards the narrator says his sons "would not listen to the voice of their father" (v.25). They are the same verb, shama'.
-
24No, my sons; it is not a good report I hear circulating among the LORD’s people.
Full study →"No, my sons — don't! What I keep hearing is not good. The talk is going around among Yahweh's own people."
Eli is very old, and he is the head priest at Shiloh. He breaks off with a fatherly "No, my sons!", using the word for "don't" that forbids something, and then never says plainly what they must stop doing. He gives a reason instead: the report. The Hebrew sentence echoes itself, literally "the hearing that I am hearing". Eli keeps hearing about his sons, and as the next verse shows, they will not hear him. His verdict on stealing from the sacrifices and on lying with the women who served at the tent entrance (2:22) is only "not good". The reader can feel how weak that is. Two verses later the boy Samuel is called "good" with God and people.
The last words are probably best taken as "which Yahweh's people are spreading": the whole worshipping community is passing the scandal along. An older reading, found in the Latin Vulgate and the KJV, takes the same word as "you are making Yahweh's people transgress". On that reading the sons' conduct leads the people to despise God's offerings, as 2:17 had already said. Either way, the closing phrase "Yahweh's people" is the hinge. These are God's people and God's offerings, so in the next verse Eli says the sin is against Yahweh himself, and no one can plead for the sinner.
Where the English drifted
-
in v22
tabernacle of the congregation (KJV)
ohel mo'ed
- What we hear
- A worship building for the gathered congregation, the people's meeting place, much like a church.
- What they heard
- The 'tent of appointed meeting': the place where God had fixed to meet Moses and Israel (Exod 29:42–43). The meeting in view is between God and his people, not mainly the people with each other.
-
in v22
the women that assembled (KJV) / who are assembling (YLT)
hanashim hatsove'ot
- What we hear
- Ordinary female worshippers gathering in a crowd at the shrine.
- What they heard
- Women 'serving in their duty-ranks', using the verb for soldiers mustering and Levites doing their appointed service. They had an organised role at the sanctuary, though its exact nature is unknown.
-
in v23
evil words (YLT)
divreikhem ra'im
- What we hear
- Wicked things the sons said: their speech.
- What they heard
- Their bad 'matters' or 'doings': deeds that reach Eli as reports. Davar spans word, thing, deed and report.
-
in v24
ye make the LORD's people to transgress (KJV)
maʿăbirîm
- What we hear
- The sons are leading the people into sin. Eli is accusing them directly ('ye').
- What they heard
- Most likely 'making [the report] pass around', i.e. the people are spreading it. The Hebrew has no 'you'. In the KJV's wording, 'ye make … to transgress' is the translator's interpretation (taken over from the Latin) presented as if it were the text.
Every word
-
וְעֵלִ֖י
ve'Eli · H5941
and Eli · v22
Eli, the priest of Shiloh and father of Hophni and Phinehas. Putting his name first makes this a new scene: the narrator turns the camera from Samuel growing (v. 21) back to the old priest.
-
זָקֵ֣ן
zaqen · H2204
was old · v22
A state verb: Eli 'had become old'. It sets up his weakness and, by contrast, the young Samuel who 'grew' in the verse before. 1 Sam 4:15 gives his age as ninety-eight.
-
מְאֹ֑ד
me'od · H3966
very, exceedingly · v22
Intensifies 'old'. Eli is past the point of active control over the sanctuary, which partly explains why he only 'hears' about what goes on.
-
וְשָׁמַ֗ע
veshama' · H8085
-
אֵת֩
et · H853
[object marker] · v22, v23
Untranslatable marker showing that what follows is the thing heard.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v22, v23
'Everything.' The reports are complete. Eli cannot later plead ignorance.
-
אֲשֶׁ֨ר
asher · H834
which, that · v22, v23, v24
Introduces the content: 'all that...'.
-
יַעֲשׂ֤וּן
ya'asun · H6213
they were doing · v22, v23
This verb form marks repeated, ongoing action: 'they kept doing, used to do'. The extra final -n is an older, weightier ending that adds emphasis. It points back to their habit of seizing sacrificial meat by force (2:12–17).
-
בָּנָיו֙
banav · H1121
-
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisra'el · H3478
Israel · v22
The whole people, the tribes whose shared sanctuary was at Shiloh.
-
יִשְׁכְּבוּן֙
yishkevun · H7901
they were lying (with) · v22
'Lie with' is the ordinary Hebrew way of saying 'have sex with'. The form again marks a habit, 'they kept lying with', and has the same emphatic final -n. The verb does not say whether the women consented.
-
הַנָּשִׁ֔ים
hanashim · H802
the women · v22
'The women': a known, specific group, defined by the next word.
-
הַצֹּ֣בְא֔וֹת
hatsove'ot · H6633
who were serving · v22
'Those serving in their duty-ranks.' This verb is used for soldiers mustering in a host and for Levites doing their appointed work at the Tent (Num 4:23; 8:24). The women had an organised role at the sanctuary. The same phrase appears only once elsewhere, in Exodus 38:8.
-
פֶּ֖תַח
petach · H6607
entrance, opening · v22
The doorway of the sanctuary. In the Torah this is where offerings were brought and where the people met God (Exod 29:42; Lev 1:3).
-
אֹ֥הֶל
ohel · H168
-
מוֹעֵֽד׃
mo'ed · H4150
meeting, appointed place/time · v22
'Appointed meeting.' The Tent of Meeting was where God had fixed a time and place to meet Israel (Exod 29:42–43). That makes the sons' conduct at its door all the more offensive.
-
וַיֹּ֣אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v23
This is the ordinary verb form for moving a story forward. The subject is Eli, carried over from v.22: he hears the reports, and then he speaks.
-
לָהֶ֔ם
lahem · H9038
-
לָ֥מָּה
lammah · H4100
why? · v23
Literally 'for what?'. In Hebrew this 'why' is often a protest or a reproach, not a request for information (compare Pharaoh's 'Why did you not tell me?' in Gen 12:18). Eli is not asking for their reasons. He is challenging them.
-
כַּדְּבָרִ֣ים
kaddevarim · H1697O
like the things · v23
'According to / like the things'. Davar covers 'word', 'matter' and 'deed', so these are the doings people are talking about. The prefix 'like' gives the sense 'things like these, such things', which KJV and WEB keep.
-
הָאֵ֑לֶּה
ha'elleh · H0428
these · v23
'These' points back to what v.22 named: the abuse of 'all Israel' over the sacrifices (vv.12–17) and the sexual misconduct at the sanctuary entrance.
-
אָנֹכִ֤י
'anokhi · H0595
I · v23, v24
The verb form already says who is acting, so the separate pronoun is extra and puts weight on it: 'I myself'. Eli is the one hearing, as father and as the chief priest of Shiloh.
-
רָעִ֔ים
ra'im · H7451H
-
מֵאֵ֖ת
me'et · H0854
from (with) · v23
'From with', marking where the reports come from. This is the preposition 'with', not the object marker, even though the two are spelled alike.
-
הָעָ֥ם
ha'am · H5971A
the people · v23, v24
The people: the Israelites who came to Shiloh to sacrifice. Verse 24 calls them 'the LORD's people'.
-
אַ֖ל
ʾal · H0408
not, do not · v24
The 'don't' used to forbid something, not the 'not' of plain statements. Standing alone it is a clipped plea: 'No! Don't!' The sentence is left unfinished, the way a distressed father talks.
-
כִּ֠י
kî · H3588A
for, because · v24
Gives the reason for the 'No!': the report going around.
-
לֽוֹא־
lôʾ · H3808
not · v24
The ordinary 'not' of statements. Here it is spelled in the fuller form לוא, which makes no difference to the meaning.
-
טוֹבָ֤ה
ṭôbāh · H2896A
good, pleasant · v24
'Not good' is an understatement for something shameful. It also contrasts with verse 26, where the boy Samuel keeps growing 'good' (ṭôb) with Yahweh and with people.
-
הַשְּׁמֻעָה֙
haššəmuʿāh · H8052
report, news, rumour · v24
'The thing heard': talk going around. The word comes from the same root as the verb 'hear' two words later, so the sentence literally echoes 'the hearing that I am hearing'.
-
מַעֲבִרִ֖ים
maʿăbirîm · H5674A
pass over; (causative) make pass, spread · v24
'Making [it] pass along', a plural participle of the causative form of 'pass over'. Most likely it means the people are passing the report from person to person ('spreading'). An older reading takes it as 'causing [the people] to transgress'. See debates.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068G
Yahweh, the LORD · v24
God's personal name. 'Yahweh's people' reminds the reader whose people the priests are exploiting and whose people are now gossiping about the sanctuary. This sets up verse 25: this is a sin against Yahweh himself.
The world behind it
Shiloh and its priests. Before Jerusalem, the main sanctuary of the tribes stood at Shiloh, in the hill country of Ephraim (Josh 18:1; Judg 21:19). Eli's family held the priesthood there. His sons Hophni and Phinehas, who both have Egyptian-sounding names, ran the sacrifices day to day. Israelites came there for yearly festivals and vows, as Elkanah's family did (1:3, 21).
What the sons were already doing. Verses 12–17 describe them taking meat from the pot before the offering was complete, and demanding raw meat before the fat (God's portion) had been burned, 'by force' if refused. That is the 'everything his sons were doing to all Israel'. The verse then adds a second, sexual offence.
Women at the sanctuary. The only other mention of 'the women who served at the entrance of the Tent of Meeting' is Exodus 38:8. There they give their bronze mirrors for the basin the priests washed in. The Bible never describes their duties. Sanctuaries across the ancient Near East employed women in various roles, and these women seem to have had a recognised, organised place.
Holiness at the doorway. In the Torah the entrance of the Tent was the place of sacrifice and of meeting with God (Lev 1:3; Exod 29:42). Priests were bound by strict rules of purity and sexual conduct (Lev 21). Sex at or around the sanctuary by the men charged with guarding its holiness was a gross profanation, not only a private moral failure. Some readers also note the irony of the name: an earlier Phinehas earned an everlasting priesthood by striking down a man who brought a woman into sexual sin at the entrance of the Tent of Meeting (Num 25:6–13). This Phinehas commits that sin himself.
Honour and shame. The sons' conduct was public knowledge ('from all these people', v. 23). A father's household carried collective honour. The disgrace of the sons was Eli's disgrace, and the coming judgment falls on 'his house' (2:30–36; 3:12–14).
From the study of 1 Samuel 2:22.
Where scholars differ
in v22
Is the clause about the women original to 1 Samuel?
-
It is a later scribal addition.
It is missing from Codex Vaticanus (Septuagint) and apparently from 4QSam-a. It repeats Exod 38:8 verbatim. It uses 'Tent of Meeting', where the surrounding chapters say 'temple'. The later accusations (2:27–36; 3:13) do not mention it.
-
It is original, or reflects early tradition.
The MT and Vulgate include it. Josh 18:1 and Ps 78:60 associate a tent with Shiloh. Josephus knows of the sons abusing women worshippers. Shorter texts can come from omission.
in v22
Who were 'the women who served at the entrance'?
-
Women with an organised role at the sanctuary (menial work, guarding the entrance, music or similar).
The verb tsava' is used for Levitical duty-service (Num 4:23; 8:24). Exod 38:8 treats them as a known group. Ancient Near Eastern sanctuaries had female personnel.
-
Devout female worshippers who gathered or prayed there.
Septuagint of Exod 38:8 ('who fasted'), Targum Onqelos ('who came to pray'), KJV 'assembled'. Josephus speaks of women who came to worship.
-
Cultic prostitutes, as in a supposed Canaanite fertility rite.
Proposed by some older scholars. Most now doubt that 'sacred prostitution' existed in the ancient Near East (e.g., Budin, The Myth of Sacred Prostitution), and nothing in the text suggests it. The verse condemns the priests, not the women.
in v22
Was this consensual sex or coercion?
-
The text leaves it open. 'Lie with' is a neutral idiom.
The Hebrew uses the ordinary verb without the clear marks of force found in Gen 34:2 or 2 Sam 13:14. The spelling 'et' can be read as 'with'.
-
Exploitation or coercion is the more likely picture.
The sons took sacrificial meat 'by force' (2:16). As priests they had power over women attached to the sanctuary. Josephus's retelling presents the women as victims.
in v23
Was Eli's rebuke a genuine attempt at discipline, or a sign of his failure?
-
The rebuke was real but inadequate: words without enforcement.
1 Sam 3:13 says Eli 'did not restrain' his sons, using a verb that means to curb or stop. 2:29 accuses him of honouring his sons above God, and he ate from the stolen portions ('fattening yourselves'). As father and chief priest he had the power to remove them (compare Deut 21:18–21), but he only asked 'why' and appealed to reputation.
-
Eli did what he could, and the sons' hardness was beyond his control.
2:25 says the sons did not listen 'for it was the LORD's will to put them to death', which presents their refusal as part of a judgment already under way. Eli's speech does warn of the danger of sinning against YHWH (2:25a). Some readers treat his advanced age (2:22) as limiting his ability to act.
in v23
What does the final 'these' (אֵלֶּה) refer to?
-
A copying error. The original read 'the people of the LORD'.
The Septuagint appears to support this reading, and it matches v.24's 'am YHWH. The Hebrew word order is unusual.
-
The Hebrew is original: an emphatic or pointing 'all these people!'
It is the harder reading, which copyists would be more likely to smooth over than to create. YLT and some commentators take it as Eli gesturing toward the worshippers at Shiloh.
in v24
What does מַעֲבִרִים (maʿăbirîm) mean here, and who is its subject?
-
'Spreading or circulating': the people of Yahweh are passing the report around (BSB, NIV, ESV, NASB; most modern commentators).
The causative form of ʿābar is a fixed phrase for making a voice or proclamation go through a camp or land (Exod 36:6; Ezra 1:1; 10:7; 2 Chr 30:5; 36:22). The plural participle fits the group noun 'people' as its subject. No 'you' appears in the text.
-
'Causing to transgress': the sons are making Yahweh's people sin (Vulgate, KJV, WEB, YLT; older Jewish interpretation).
The basic verb can mean 'transgress' a command, and 2:17 says the sons' behaviour made men 'despise the LORD's offering'. This reading takes the people as the object and assumes the sons as the subject.
-
The original text read מעבדים ('serving'), as the Septuagint ('so that the people do not serve God') suggests. The sons' conduct is keeping the people from worshipping.
The Septuagint's wording and the easy d/r confusion in Hebrew script. Some critical commentaries adopt this, but the Masoretic Text as it stands gives sense, so many prefer to keep it.
Sources
- BDB s.v. צָבָא; שָׁכַב; מוֹעֵד
- HALOT s.v. צבא; שׁכב; מוֹעֵד
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- F. M. Cross, D. W. Parry, R. J. Saley, E. D. Herbert, Qumran Cave 4.XII: 1–2 Samuel (DJD XVII)
- Septuagint, 1 Reigns 2:22 (Codex Vaticanus); Exodus 38:26 LXX
- Targum Onqelos, Exodus 38:8
- Josephus, Jewish Antiquities 5.339
- Stephanie Lynn Budin, The Myth of Sacred Prostitution in Antiquity
- Exodus 38:8; Numbers 4:23; 8:24; 25:6–13; Joshua 18:1; Psalm 78:60
- BDB and HALOT s.v. דָּבָר
- HALOT s.v. רַע
- BDB s.v. שָׁמַע
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 2:22–25
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 2:23
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 2:12–25
- Supplied STEP/TAHOT morphological data
- BDB s.v. עָבַר (Hiphil: 'cause a sound to pass through, proclaim')
- HALOT s.v. עבר hif., שְׁמוּעָה
- Septuagint, 1 Kingdoms 2:24
- Vulgate, 1 Samuel 2:24
- Exod 36:6; Ezra 1:1; 10:7; 2 Chr 30:5; 36:22 (Hiphil of עבר with קוֹל)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).