1 Samuel Chapter 20 Read as one passage

1 Samuel 20:31–33

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31For as long as the son of Jesse lives on this earth, neither you nor your kingdom shall be established. Now send for him and bring him to me, for he must surely die!” 32“Why must he be put to death?” Jonathan replied. “What has he done?” 33Then Saul hurled his spear at Jonathan to kill him. So Jonathan knew that his father was determined to kill David.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse is the moment Saul's private paranoia becomes an open royal order to kill David. Several things would have struck them:

  • Saul states the real issue. It is not that David has wronged him (Jonathan's reply in v. 32 is "What has he done?"); it is that David's existence threatens Saul's dynasty. The narrator lets Saul condemn himself out of his own mouth: he cares more about the throne than about justice.
  • Saul resists God's verdict. Hearers knew from chapters 13 and 15 that God had already decided Saul's kingship would not be "established." Saul uses the same language while trying to reverse that decision by killing the man God chose. To them this was a king fighting God's word, and they knew the outcome.
  • A test of Jonathan's loyalty. Jonathan has to choose between his father, his own prospects and his covenant friend. His refusal (v. 32), and Saul's spear thrown at him (v. 33), show him as a model of covenant faithfulness (Hebrew ḥesed) who puts loyalty and justice above his own advantage.
  • An argument for David's legitimacy. Much of 1 Samuel 16 to 2 Samuel 5 makes the case that David did not seize the throne: Saul's own heir willingly gave way, and Saul pursued an innocent man. This verse, in which Saul admits the succession is his motive and condemns David without any crime, is part of that case.
  • Irony to come. Hearers who knew the whole story would hear the phrase 'son of death' again when David pronounces it on the rich man in Nathan's parable (2 Sam 12:5) and is told, "You are the man."

From the study of 1 Samuel 20:31.

Verse by verse

  1. 31For as long as the son of Jesse lives on this earth, neither you nor your kingdom shall be established. Now send for him and bring him to me, for he must surely die!”

    "Understand this: for as long as Jesse's boy is alive and walking this earth, your throne will never be secure, not for you and not for the royal line you are meant to inherit from me. So now, send men and have him brought here to me. He is a dead man; he belongs to death."

    Saul refuses to say David's name and calls him only "the son of Jesse," a put-down that makes David an upstart from a farming family. His argument is about succession. The word translated "established" is the regular word for a lasting royal house, and "kingdom" here means Jonathan's right to rule after his father more than a territory. Saul sets the problem in the plainest terms: David's being alive is itself the threat. The closing words are not a prediction ("he will die") but a verdict: David is a "son of death," condemned and as good as dead, though he has done nothing (as Jonathan points out in the next verse). The verse also turns the "son of Jesse" of its first half into the "son of death" of its second.

    Full study →
  2. 32“Why must he be put to death?” Jonathan replied. “What has he done?”

    Jonathan answered Saul, the king and his own father, to his face at the royal table: "On what grounds is he to be executed? What crime has he committed?"

    Saul had just called David a "son of death" and ordered him brought in to be killed (v. 31). He had also insulted Jonathan's mother and warned that as long as David lived, Jonathan would never be king (vv. 30–31). Jonathan ignores the argument about the throne completely. He answers in the language of Israel's courts: "be put to death" is the wording the law uses for a lawful execution. In Israel an execution needed an actual offence. So his two short questions demand that Saul name David's crime, and there is none. Saul's case looks only at what David might do one day. Jonathan's question looks at what David has done.

    "What has he done?" is also the exact question David put to Jonathan at the start of the chapter (20:1). Jonathan now asks it on David's behalf, so David's defence has become his own. The narrator repeats "his father" to make the cost clear: a son and heir is publicly challenging the head of his family and his king, and in the next verse that father throws a spear at him.

    Full study →
  3. 33Then Saul hurled his spear at Jonathan to kill him. So Jonathan knew that his father was determined to kill David.

    Then Saul flung his spear (the spear, his own, the one that always lies within his reach) at Jonathan, to strike him down. And so Jonathan knew, beyond any more hoping or arguing, that the thing was finished and sealed on his father's side: his father meant to put David to death.

    Several layers sit under the plain English:

    • The repeated scene. "Saul hurled the spear" is word for word what Saul did to David in 18:11, and close to 19:10. Jonathan has taken David's side, and now he takes David's place as the target.
    • The answer to Jonathan's question. In verse 32 Jonathan asked as a son and advocate, "Why should he be put to death? What has he done?" Saul gives no reasons. He answers with his weapon. The father who would kill David will try to kill his own son to do it.
    • "Finished," not just "intended." The Hebrew kālāh means "brought to completion." It repeats the very formula of the test the two friends set up: "if he is angry, know that the evil is settled by him" (v.7, cf. v.9). The test is over, and its answer is final.
    • "From with his father." The decision comes from Saul's own side, his will. It is not fate and not a decree from heaven. The narrator keeps saying "his father," and the word grows heavier each time.
    • The last word is "David." The spear was thrown at Jonathan, but the sentence ends on the one Saul is really after.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v31

    he shall surely die / he must surely die

    ben-māwet hûʾ ("a son of death, he")

    What we hear
    A prediction or resolve about the future: David is going to die.
    What they heard
    A verdict about what David is now: a man who belongs to death, condemned, deserving death. It is a judgment spoken in anger, not a forecast or a formal legal sentence.
  • in v31

    your kingdom

    malkhûtekhā

    What we hear
    A territory or realm, a land that Jonathan would own.
    What they heard
    Your kingship: the royal rule and right of succession Jonathan expects to inherit. Saul is speaking about a dynasty, not land.
Every word
  1. כִּ֣י

    kî · H3588A

    for, because · v31, v33

    Links this verse to Saul's outburst in v. 30: this is the reason Jonathan's loyalty to David is, in Saul's eyes, self-destructive.

  2. כָל־

    khol · H3605

    all, every · v31

    With 'the days' it forms the time phrase 'all the days that' = 'for as long as'.

  3. הַיָּמִ֗ים

    hayyāmîm · H3117G

    day; (plural) time, lifetime · v31

    'The days' here means a span of time, David's lifetime. Saul frames the threat as lasting exactly as long as David breathes.

  4. אֲשֶׁ֤ר

    ʾăsher · H0834A

    which, that · v31

    Relative word: 'the days that…', completing the 'as long as' expression.

  5. בֶּן־

    ben · H1121A

    son · v31

    First half of 'son of Jesse'. The same word returns at the end of the verse in 'son of death', a grim echo: the 'son of Jesse' is declared a 'son of death'.

  6. יִשַׁי֙

    yishay · H3448

    Jesse · v31

    David's father, a Bethlehem farmer. Saul refuses to say David's name; calling him 'the son of Jesse' reduces him to a nobody of ordinary family (compare 20:27; 22:7–9; 25:10).

  7. חַ֣י

    ḥay · H2425

    to live, be alive · v31

    'Is alive / lives.' Saul's whole argument hangs on this one word: David's mere being alive is the problem.

  8. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on · v31, v33

    'Upon' the ground.

  9. הָאֲדָמָ֔ה

    hāʾădāmāh · H0127I

    ground, soil, land · v31

    'The ground': the earth people live on. 'Living on the ground' is a stock way of saying 'alive at all' (compare Deut 4:10; 12:1).

  10. לֹ֥א

    lōʾ · H3808

    not · v31

    Flat negation of the verb that follows: you will not be established.

  11. תִכּ֖וֹן

    tikkôn · H3559H

    be established, be made firm · v31

    Passive-reflexive form, 'you will (not) be made firm/secure'. This is the standard vocabulary of a lasting royal line (1 Sam 13:13; 2 Sam 7:12–16; 1 Kgs 2:12, 46). Saul means: you will never securely inherit my throne.

  12. אַתָּ֣ה

    ʾattāh · H0859A

    you (masc. sing.) · v31

    Emphatic 'you', placed after the verb. Saul makes it personal: it is Jonathan himself who loses.

  13. וּמַלְכוּתֶ֑ךָ

    û-malkhûtekhā · H4438

    kingship, reign, royal rule · v31

    'And your kingship': the royal rule Jonathan expects to inherit. Saul already speaks of it as Jonathan's, which shows he is thinking about a dynasty, father to son.

  14. וְעַתָּ֗ה

    wə-ʿattāh · H6258

    now; and so · v31

    'And now', the usual Hebrew turn from reasons to orders: given all that, here is what you must do.

  15. שְׁלַ֨ח

    shəlaḥ · H7971G

    send · v31

    Command: 'send' (messengers). A king's order, given to his son as a subject.

  16. וְקַ֤ח

    wə-qaḥ · H3947J

    take, fetch · v31

    'And take/fetch': have him seized and brought. Paired with 'send', it means 'send and have him brought'.

  17. אֹתוֹ֙

    ʾōtô · H0853

    (object marker) + him · v31, v32, v33

    'Him', David, the object of the arrest.

  18. אֵלַ֔י

    ʾēlay · H0413

    to me · v31, v32

    'To me': Saul wants David delivered into his own hands, and Jonathan is to be the one who hands his friend over.

  19. מָ֖וֶת

    māwet · H4194

    death · v31

    'Son of death' = a man who belongs to death: condemned, deserving death, a dead man. It is a verdict, not a prediction.

  20. הֽוּא׃

    hûʾ · H1931

    he · v31, v33

    'He [is]'. Hebrew needs no verb; the sentence ends with the pronoun: 'a son of death, he.'

  21. וַיַּ֙עַן֙

    vayyaʿan · H6030B

    to answer, respond · v32

    Jonathan answers back. Saul has not asked a question. He has just given an order ("send and bring him to me", v. 31). So this "answer" is really a pushback, a reply that challenges what was said.

  22. יְה֣וֹנָתָ֔ן

    Yehonatan · H3083H

    Jonathan ("the LORD has given") · v32, v33

    Saul's eldest son and the expected heir to the throne. In the verse before, Saul told him that keeping David alive would cost him that throne.

  23. שָׁא֖וּל

    Shaʾul · H7586G

    Saul · v32, v33

    The reigning king, who is presiding at the new-moon feast. Jonathan is answering the king himself, at a royal meal, in front of others at the table (Abner sits there, v. 25).

  24. אָבִ֑יו

    ʾaviv · H0001G

    his father · v32, v33

    The narrator adds "his father" deliberately. A son is questioning the man he owes the highest honour and obedience. It sharpens the clash between Jonathan's family duty and his sense of justice, which runs through this chapter (vv. 30–34).

  25. וַיֹּ֧אמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v32

    The usual Hebrew way of introducing direct speech after a verb of answering. "Answered … and said" is ordinary Hebrew style and adds no extra emphasis.

  26. לָ֥מָּה

    lammah · H4100

    why? (lit. "for what?") · v32

    Literally "to what?" It asks for the reason or grounds of something. Here it asks for the legal reason. A death sentence needs a cause, and Jonathan is asking Saul to name it.

  27. יוּמַ֖ת

    yumat · H4191

    be put to death · v32, v33

    A passive form of "die": "be put to death, be executed." This is the wording Israel's laws use for a death penalty (e.g. "he shall surely be put to death"). It turns Saul's "he is a son of death" (v. 31) into a question of whether there are lawful grounds for an execution.

  28. עָשָֽׂה׃

    ʿasah · H6213A

    he has done · v32

    A completed action: "what has he done?" It asks about something David has actually done. It does not ask about what David might become or what threat he might pose. That is the heart of Jonathan's challenge: Saul's case rests on the future (David might take the kingdom), while justice looks at past deeds.

  29. וַיָּ֨טֶל

    wayyāṭel · H2904

    to hurl, cast · v33

    The verb means to fling something with force, not to wave it about. It is the same verb used when Saul first hurled the spear at David in 18:11, so the narrator signals that the same scene is happening again.

  30. הַחֲנִ֛ית

    haḥănît · H2595

    the spear · v33

    'The spear' means Saul's own spear, which he keeps with him throughout the story as almost a mark of his kingship (18:10; 19:9; 22:6; 26:7).

  31. לְהַכֹּת֑וֹ

    lehakkōtô · H5221

    to strike, smite · v33

    'To strike him.' With a spear this means a blow meant to kill, which is why BSB and NIV write 'to kill him.' It repeats the wording of Saul's earlier attacks on David (18:11; 19:10).

  32. וַיֵּ֙דַע֙

    wayyēdaʿ · H3045

    to know · v33

    'And he knew': Jonathan now knows from experience. It completes the test he and David agreed on: 'know that evil is settled by him' (v.7).

  33. כָ֥לָה

    kālāh · H3615

    be finished, complete; be determined · v33

    Literally 'it was finished / brought to completion.' In this idiom it means the matter is settled and will not be reversed. The word is stronger than 'intended.'

  34. מֵעִ֥ם

    mēʿim · H5973

    from with, from beside · v33

    'From with' marks where the decision comes from. It was settled on Saul's side, as his own will. It does not mean fate or a decree from God.

  35. דָּוִֽד

    dāwid · H1732

    David · v33

    The absent guest whose empty seat set off the whole scene. The verse ends on his name, so the real target comes last.

The world behind it

The New Moon feast (20:5, 18–34). The first day of each month was marked by a sacred meal at the king's table, and David as a court officer was expected to attend. David hid, and Jonathan made the excuse that David had gone to a family sacrifice in Bethlehem (20:28–29). On the second day Saul worked out what was going on and exploded (v. 30).

Succession without a tradition of succession. Saul was Israel's first king. Nothing yet guaranteed that a king's son would follow him; leaders before him (the judges) were raised up one at a time. Saul wanted to found a dynasty, and the narrative has already told us he will not: Samuel declared, "your kingdom shall not endure… the LORD has sought out a man after his own heart" (13:13–14), and "the LORD has torn the kingdom of Israel from you and given it to a neighbor of yours who is better than you" (15:28). Since the women's song (18:7–8), Saul has suspected that David is that neighbour: "What more can he have but the kingdom?"

Jonathan's position. Jonathan is the crown prince, but he has bound himself to David by covenant (18:3–4), handing over his robe and weapons, which reads as a symbolic surrender of his own claim. In this very chapter he asks David to show kindness to his descendants "when the LORD cuts off every one of David's enemies" (20:14–16), and later he says plainly, "You shall be king over Israel, and I shall be next to you" (23:17). Saul's appeal to Jonathan's self-interest is aimed at a son who has already given that interest up.

Honour and shame. In v. 30 Saul has just insulted Jonathan's mother and said that his choice shames "the nakedness of your mother." In a society governed by honour and shame, Saul presents Jonathan's friendship as a betrayal of the family. Verse 31 adds the political reason: siding with David means Jonathan giving away his own throne.

From the study of 1 Samuel 20:31.

Where scholars differ

in v31

Does 'son of death' mean 'deserves to die' (a moral or legal verdict) or 'is doomed to die' (a statement of fate)?

  • A verdict: 'he deserves death / is condemned.'

    In 1 Sam 26:16 David calls the guards 'sons of death' for a failure of duty, and in 2 Sam 12:5 he calls the rich man 'a son of death' for an injustice. Both are judgments of guilt spoken in anger. Ps 79:11 and 102:20 use a related phrase for condemned prisoners.

  • A statement of doom: 'he is as good as dead / marked for death.'

    Saul is the king and has the power to carry out what he says, so in his mouth the phrase works as a death warrant. In 2 Sam 12:5–6 David's 'son of death' is followed by a different penalty (fourfold repayment), which suggests the phrase expresses outrage or doom rather than a precise legal sentence.

  • Both at once (most commentators).

    The idiom labels a person as belonging to death. Whether the stress falls on deserving or on destiny depends on who says it; here the king's outrage and his power make it both.

in v31

How much did Saul know about David's anointing?

  • Saul did not know of the private anointing (16:13) and is reasoning from David's popularity and success.

    The anointing took place secretly in Bethlehem (16:2–5). Saul's suspicion is first stirred by the women's song (18:7–9), and his language here is political ('as long as he lives'), not prophetic.

  • Saul suspected or recognised that David was the 'neighbour' Samuel had announced.

    Samuel told Saul God had given the kingdom 'to a neighbour of yours, better than you' (15:28). Saul's 'What more can he have but the kingdom?' (18:8) and his later admission 'I know that you shall surely be king' (24:20) show he linked David with that oracle.

in v33

Did Saul actually throw the spear at Jonathan, or only brandish it?

  • He threw it, a real attempt on Jonathan's life (the Masoretic reading, followed by all major English versions).

    The Hebrew verb ṭûl in its causative form always means 'hurl, fling' (Jer 16:13; Jonah 1:4–15). The clause copies 18:11 word for word, where Saul plainly throws at David. 'To strike him' states his aim.

  • He raised or brandished it threateningly, a gesture rather than a throw.

    The Septuagint reportedly reads 'lifted/raised' (ἐπῆρεν), and the Latin 'seized' (arripuit). Some suggest the Greek translator had a different verb or softened a father's attempt on his son. In either reading Saul's intent is lethal, and Jonathan draws the same conclusion.

Sources
  • BDB s.v. בֵּן (idiomatic 'son of' for quality or destiny)
  • HALOT s.v. בֵּן, מָוֶת
  • HALOT s.v. כון (niphal: be established, of thrones and dynasties)
  • BDB s.v. מַלְכוּת
  • Septuagint, 1 Kingdoms 20:31
  • Vulgate, 1 Samuel 20:31
  • P. Kyle McCarter, I Samuel (Anchor Bible), on 20:30–34
  • Robert P. Gordon, 1 & 2 Samuel: A Commentary
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 20
  • BDB s.v. מוּת (Hophal: be put to death)
  • HALOT s.v. מות, מָה, עָנָה
  • Brown-Driver-Briggs s.v. לָמָּה
  • Westminster Leningrad Codex / OSHB morphology (as supplied)
  • Cross-references: Exod 21:12–17; Deut 17:6; 19:10–15; 1 Sam 17:29; 18:11; 19:4–6, 10; 20:1, 8, 30–34; 26:18
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 1 Sam 20
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary), on 1 Sam 20
  • BDB s.v. טוּל, חֲנִית, כָּלָה, יָדַע, מוּת
  • HALOT s.v. טול (hif.), כלה
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel, on 1 Sam 20:7, 9, 33
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on ch. 20
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT), on 20:30–34
  • Robert Alter, The David Story, on 1 Sam 20
  • Septuagint, 1 Kingdoms 20:33 (Rahlfs)
  • Vulgate, 1 Samuel 20:33

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).