1 Samuel Chapter 21 Read as one passage

1 Samuel 21:12–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12Now David took these words to heart and was very much afraid of Achish the king of Gath. 13So he changed his behavior before them and feigned madness in their hands; he scratched on the doors of the gate and let his saliva run down his beard. 14Then Achish said to his servants, “Look, you can see that the man is insane! Why have you brought him to me? 15Am I in need of madmen, that you have brought this man to rave in my presence? Must this man come into my house?”

What the first hearers heard

For Israelites hearing the story of David's rise, this verse is a turning point in a tense escape story. The hero who stood unafraid before Goliath is now frightened in the court of Goliath's king, alone, far from the LORD's land, with no prophet, priest or army to help him. The wording points back on purpose to chapter 17 ("greatly afraid … from the face of") and to 18:12 (Saul "afraid of David"). Listeners would notice how far David has fallen from favour without a single comment from the narrator.

The verse also shows a quality the story values in David: quick, clear thinking. He hears, he understands, he fears, and in the next verse he acts with a trick (pretending to be mad) that gets him out. Stories about clever underdogs outwitting foreign kings were popular in Israel (compare Abraham and Isaac in foreign courts, or the midwives before Pharaoh). Audiences enjoyed seeing Philistine power fooled, all the more because Achish ends up dismissing Israel's greatest warrior as a drooling madman (21:14–15).

Later tradition connected this episode with prayers of trust: Psalm 56's heading ("when the Philistines seized him in Gath") and Psalm 34's heading ("when he feigned madness"). Psalm 56:3 even says, "When I am afraid, I put my trust in you." These headings show how Israel's worshippers read the moment: as real fear that turned into prayer, not as a failure to be hidden.

From the study of 1 Samuel 21:12.

Verse by verse

  1. 12Now David took these words to heart and was very much afraid of Achish the king of Gath.

    David took what the courtiers said to heart and thought hard about it, and he became badly frightened of Achish, the king of Gath, in whose presence he stood.

    The Philistine officials had just said out loud who this stranger was: "Isn't this David, the king of the land? Isn't he the one they sang about in the dances: 'Saul has struck down his thousands, and David his tens of thousands'?" Those thousands were Philistines. In Hebrew, to "put words in one's heart" means to take them in and weigh them, because the heart was where a person thought and decided, not only where they felt. David understood at once that he had been recognised. He was no longer an unknown refugee who might be useful. He was Israel's champion, standing inside the city of Goliath, whom he had killed, possibly with Goliath's own sword at his side.

    The phrase "afraid … from the face of" is the same wording used when all Israel "fled from the face of" Goliath "and were greatly afraid" (17:24). Back then David was the one man who was not afraid. Now the same words describe him in front of Gath's king. In 18:12 Saul had been "afraid of David"; now David is the frightened one. The fear is real and the narrator does not judge it. It is the thinking man's fear of someone who has his life in his hands, and it leads straight to the plan in the next verse, where he pretends to be mad to get out alive.

    Full study →
  2. 13So he changed his behavior before them and feigned madness in their hands; he scratched on the doors of the gate and let his saliva run down his beard.

    David, terrified of Achish, king of Gath (v.12), masked his good sense in front of the king's men. The Hebrew word, taʿam, is literally 'taste': the discerning judgment that marks a sensible person. He hid it and put on the look of a man whose mind was gone. While they had him in their hands, in their custody and perhaps literally holding him, he acted the raving madman. He scrawled marks (or, in the ancient Greek version, drummed) on the great doors of the city gate, the most public place in town, defacing it like someone with no grip on normal behaviour. Last of all, he let the slobber run down into his beard. The beard was a man's badge of dignity, and no man with his wits or his honour intact would foul it.

    Each verb describes something David chose to do: he changed, he played the madman, he marked, he let the saliva flow. The narrator wants us to see a calculated performance. The man whose victories the Philistines sang about (v.11), who had just walked into Goliath's hometown carrying Goliath's own sword (21:9), escapes by making himself look contemptible and harmless.

    Full study →
  3. 14Then Achish said to his servants, “Look, you can see that the man is insane! Why have you brought him to me?

    Not studied yet. Study this verse

  4. 15Am I in need of madmen, that you have brought this man to rave in my presence? Must this man come into my house?”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v12

    laid up these words in his heart (KJV, WEB)

    wayyāśem ... bilbābô

    What we hear
    He tenderly kept these words in memory or treasured them, as Mary 'kept all these things in her heart'. It sounds emotional or devotional.
    What they heard
    He registered what was said and thought hard about it. The heart was the place of thinking and decision, so the idiom means 'took it seriously, weighed what it meant'. Here it means he grasped the danger.
  • in v13

    changed his behavior

    shinnah ʾet-taʿmo

    What we hear
    He started acting differently in general: a change of conduct or manners.
    What they heard
    He altered (disguised) his taʿam, his visible good sense or judgment. He hid his sanity and appeared to have lost his mind.
  • in v13

    scrabbled (KJV)

    vaytav

    What we hear
    Scrambled about, or something to do with the word game.
    What they heard
    He scratched or scrawled meaningless marks (from tavah, 'make a mark', related to the X-shaped letter taw). 'Scrabble' meant 'scrawl, scratch' in 17th-century English.
Every word
  1. וַיָּ֧שֶׂם

    wayyāśem · H7760

    and he put, set, placed · v12

    The ordinary verb for putting something somewhere. Together with 'in his heart' it forms a fixed idiom: to take something in, register it, weigh it seriously. The verb form moves the story forward: this is the next thing that happens after the courtiers speak.

  2. דָּוִ֛ד

    dāwid · H1732

    David · v12

    The subject: the anointed future king, now a hunted fugitive alone in enemy territory.

  3. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [marks the direct object] · v12, v13

    Not translated. It points to 'these words' as the thing David 'put' into his heart.

  4. הַדְּבָרִ֥ים

    haddĕbārîm · H1697

    the words; the matters · v12

    The courtiers' words in the verse before: 'Isn't this David, the king of the land?' and the victory song about his tens of thousands. Dābār can mean both 'word' and 'matter', so the sense is the spoken words and the danger they pointed to.

  5. הָאֵ֖לֶּה

    hāʾēlleh · H0428

    these · v12

    Points back to what was just said, tying David's reaction directly to what he overheard.

  6. בִּלְבָב֑וֹ

    bilbābô · H3824

    in his heart (inner self, mind) · v12

    In Hebrew the heart is where a person thinks, works things out and decides, not mainly where they feel. 'Put in his heart' means he took the remark in and thought hard about what it meant for his safety.

  7. וַיִּרָ֣א

    wayyîrāʾ · H3372

    and he feared, was afraid · v12

    Plain fear of real danger. The same root is used for reverent 'fear of the LORD', but here it means the fear of a man whose life is in someone else's hands.

  8. מְאֹ֔ד

    mĕʾōd · H3966

    very, exceedingly · v12

    Strengthens the fear: he was badly frightened. The word comes from a noun meaning 'strength, might', so the fear is as strong as it gets.

  9. מִפְּנֵ֖י

    mippĕnê · H6440

    from the face of; because of · v12

    An ordinary way of saying 'afraid of' someone, literally 'from before his face'. Here it is literally true too: David is standing in front of Achish, inside his court.

  10. אָכִ֥ישׁ

    ʾākîš · H0397

    Achish · v12

    The Philistine ruler of Gath. The name is not Semitic and probably reflects the Philistines' Aegean background. The same name appears as a ruler of Ekron in a 7th‑century BC inscription.

  11. מֶֽלֶךְ־

    melek- · H4428

    king of · v12

    Achish is called 'king'. Philistine rulers are usually called by a special title, seren ('lord'), so 'king' here fits the courtiers' talk of David as 'king of the land': two 'kings' face each other.

  12. גַּֽת׃

    gat · H1661

    Gath ('winepress') · v12

    One of the five main Philistine cities, and Goliath's home town (1 Sam 17:4). David has fled into the city of the giant he killed, and he is carrying that giant's sword (21:9).

  13. וַיְשַׁנּ֤וֹ

    vayshanno · H8138A

    to change, alter · v13

    'And he changed it'. The form is intensive and points ahead to its object ('it' = his sense). David alters something about himself on purpose. It is a deliberate disguise, not a breakdown.

  14. טַעְמוֹ֙

    taʿmo · H2940

    taste; discernment, good sense, judgment · v13

    'His sense'. This means his sound judgment and the way he showed it. David hid the good sense people normally saw in him and put on the appearance of a man who had lost his mind.

  15. בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם

    beʿeineihem · H5869J

    eye; in the sight of · v13

    'In their eyes', meaning in front of Achish's servants and as they saw it. It stresses that this was a performance for an audience.

  16. וַיִּתְהֹלֵ֖ל

    vayyithollel · H1984C

    to be foolish, act madly · v13

    'And he made himself out to be mad'. This form of the verb can mean 'present oneself as', so it means he acted the madman. The root sounds like the word for praise and boasting (as in hallelu-jah), but here it comes from a separate root meaning raving folly.

  17. בְּיָדָ֑ם

    beyadam · H3027H

    hand; power, custody · v13

    'In their hand(s)'. This means while he was in their power or custody, probably held or escorted by the servants. It may also picture him thrashing about as they held him.

  18. וַיְתָיו֙

    vaytav · H8427

    to make a mark · v13

    'And he made marks'. The verb is related to taw, the last Hebrew letter, which was written as an X or + in early script. He scrawled marks or scratches on the gate doors, like a crazed man defacing public property.

  19. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, on · v13

    'On' the doors. The marks were made on their surface.

  20. דַּלְת֣וֹת

    daltot · H1817C

    door, door-leaf · v13

    'The doors of'. These were the large wooden panels of a city gate, which swung shut at night.

  21. הַשַּׁ֔עַר

    hashshaʿar · H8179G

    gate · v13

    'The gate'. In an ancient city the gate was the most public place: where people met, traded, held trials and where the king could appear. David's fit happened where the whole town would see it.

  22. וַיּ֥וֹרֶד

    vayyored · H3381

    to go down; (causative) to bring down, let flow · v13

    'And he let run down'. The causative form means he made it happen. The drooling was part of the act.

  23. רִיר֖וֹ

    riro · H7388

    spittle, slime · v13

    'His spittle'. This is a rare word: its only other use is Job 6:6, for something slimy and tasteless. It suggests a slobbering, repulsive mess.

  24. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward, onto · v13

    'Onto'. The saliva runs down until it reaches his beard.

  25. זְקָנֽוֹ׃

    zeqano · H2206

    beard · v13

    'His beard'. The beard was a man's mark of dignity and honour, so fouling it was a sign of complete loss of self-respect and self-control. The verse ends on this final humiliation.

The world behind it

Why David is in Gath. After Jonathan confirmed that Saul meant to kill him (1 Sam 20), David ran. He stopped at the priestly town of Nob, took the consecrated bread and Goliath's sword (21:1–9), and then went to Achish of Gath (21:10). Running to Israel's enemy was a desperate move. Later, in chapter 27, David really does become Achish's vassal (a dependent ally) and soldier for hire. Here, his first try goes badly because he is recognised.

Gath. Gath was one of the five main Philistine cities, and its site is generally identified with Tell es‑Safi. Excavations there show it was a large and powerful city in the early Iron Age, roughly 1200 to 800 BC. Goliath came from Gath (17:4). Walking into Gath as the man who killed its famous warrior was dangerous in itself.

The song. The women's victory song ("Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands", 18:7) made Saul jealous and suspicious. Now the same song, heard in a Philistine court, puts David in danger from the other side. The courtiers' "king of the land" may just mean "the big man over there", the land's hero and leader. But the reader knows Samuel has already secretly anointed David (16:13), so the phrase is unintentionally true.

"King" of Gath. Elsewhere the Philistine rulers are usually called sĕrānîm, a special non-Hebrew title often translated "lords". Achish is called melek, "king", here and in chapter 27, and ch. 29 lists him alongside the sĕrānîm. In this scene one "king" is facing another.

From the study of 1 Samuel 21:12.

Where scholars differ

in v12

Is this visit to Gath (21:10–15) a separate event from David's later stay with Achish (ch. 27–29), or a second version of the same tradition?

  • Two separate events. The first failed attempt explains why David later comes back with 600 men and a negotiated deal.

    Chapter 27 has David arrive with a private army and families, which puts him in a much stronger position. The narrative reads naturally as a sequence: alone and recognised, then later strong enough to be useful. Achish's later trust (27:12) may also reflect David's earlier act of madness, which made him seem harmless.

  • A doublet, meaning two versions of one memory of David's links with Gath, told for different purposes.

    Some critical scholars (e.g., discussed in McCarter's Anchor Bible commentary) point to repeated motifs across Samuel (David spares Saul twice, Saul's Philistine and Gath connections recur). They note that Achish gives no sign in ch. 27 of remembering the earlier episode.

in v12

Why does the heading of Psalm 34 name 'Abimelech' instead of Achish?

  • 'Abimelech' was a title or dynastic name for Philistine kings.

    Abimelech is the name of the Philistine king of Gerar in the Genesis stories (Gen 20; 26), so it may have become a general label for a Philistine ruler.

  • It is a later scribe's slip or a deliberate literary echo of the Genesis stories.

    Genesis 20 and 26 also tell of a patriarch using deception to survive at a Philistine king's court. A later editor may have mixed the names up or linked the stories on purpose. The psalm headings are generally thought to be later than the psalms themselves.

in v12

What did the courtiers mean by calling David 'king of the land' (v. 11), the remark that alarmed him?

  • An exaggerated or loose description: Israel's leading warrior and popular hero.

    Foreigners would not know of Samuel's private anointing (16:13). 'King' may simply mean the land's champion, as the victory song suggests.

  • Deliberate irony by the narrator: Philistines unknowingly say what Israel's own king will not admit.

    The story repeatedly has outsiders and opponents recognise David's coming kingship (Jonathan 20:15; Saul 24:20; Abigail 25:30). Calling Achish melek ('king') rather than seren in the same scene sets two kings opposite each other.

in v13

Did David scratch marks on the gate doors or drum on them?

  • Hebrew 'made marks' (tavah) is original.

    It is the harder, rarer reading and is attested in the received Hebrew text. The verb is linked to taw, 'mark'. Most modern translations and many commentators keep it.

  • The Septuagint's 'drummed' preserves an earlier Hebrew reading (from taphaph).

    The two verbs look alike in Hebrew script. Drumming on the doors fits a noisy public fit. Some critical commentaries (e.g. McCarter) adopt it.

in v13

Why did the ruse work? Were madmen regarded as sacred or untouchable?

  • Ancient peoples feared or revered the insane as touched by the divine, so Achish would not harm David.

    Some ancient cultures did associate frenzied states with gods (Hebrew meshuggaʿ is used of ecstatic prophets in 2 Kgs 9:11; Hos 9:7). Some older commentaries and popular works make this argument.

  • The madman was simply judged harmless and contemptible.

    The text itself gives only contempt: 'Do I lack madmen?… Shall this one come into my house?' (vv.14–15). Achish dismisses David as a nuisance and shows no awe. The 'sacred madman' idea is not supported by this passage.

in v13

How does this episode relate to David's later service under Achish (1 Sam 27; 29)?

  • Two separate visits: a failed first flight, followed by a negotiated alliance years later.

    In ch. 27 David arrives with 600 men and families, a quite different situation from a lone fugitive. The narrative presents the visits as sequential.

  • Two versions of one tradition, or a story shaped to answer charges that David collaborated with the Philistines.

    The same king and city appear in both. Some scholars (e.g. McCarter) read much of David's rise story as a defence of his conduct.

Sources
  • BDB s.v. שׂוּם, לֵבָב, יָרֵא, מְאֹד
  • HALOT s.v. שׂים, לֵבָב, אָכִישׁ
  • S. Gitin, T. Dothan, J. Naveh, 'A Royal Dedicatory Inscription from Ekron', Israel Exploration Journal 47 (1997)
  • A. M. Maeir, reports of the Tell es-Safi/Gath Archaeological Project
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • Robert Alter, The David Story
  • Septuagint, 1 Kingdoms 21:13 (Rahlfs)
  • Vulgate, 1 Samuel (Regum I) 21:13
  • BDB s.v. טַעַם
  • HALOT s.v. טַעַם; הלל III; תוה; רִיר
  • Rahlfs, Septuaginta, 1 Kingdoms 21:14
  • Biblia Sacra Vulgata, 1 Regum 21:13
  • S. Gitin, T. Dothan, J. Naveh, 'A Royal Dedicatory Inscription from Ekron', IEJ 47 (1997)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.