1 Samuel Chapter 24 Read as one passage

1 Samuel 24:16–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16When David had finished saying these things, Saul called back, “Is that your voice, David my son?” Then Saul wept aloud 17and said to David, “You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the story of how David came to the throne, this verse is a turning point. It is a confession scene told through tears.

  • David is cleared by his enemy. The story has insisted that David never raised his hand against "the LORD's anointed." Here the king himself, publicly and in tears, accepts David's case. The next verses go further: Saul admits David is more in the right (v. 17) and even says aloud that David will be king (v. 20). Hearers loyal to David's line would take this as proof that David did not seize power from Saul.
  • Saul is tragic, not simply wicked. Saul is shown as a man who can still be moved and still recognise the truth when he hears it. That makes his later relapse into hunting David (ch. 26, where the same question, "Is this your voice, my son David?", is repeated word for word) all the sadder. The tears are real, but they do not last.
  • Speech answered by grief. David answered violence with words and with mercy left unused, and those words reached the king where 3,000 soldiers could not. The repeated word "voice" ties the two men together for a moment.

From the study of 1 Samuel 24:16.

Verse by verse

  1. 16When David had finished saying these things, Saul called back, “Is that your voice, David my son?” Then Saul wept aloud

    When David had finished his whole case, every word of his plea to the king, Saul answered. He said nothing to argue back. He asked a question full of amazement: "Is this really your voice, my son David?" Then the king raised his voice and wailed out loud.

    Several things are packed into this short verse:

    • The two voices. The Hebrew uses the same word, qol ("voice"), twice. David's voice reaches Saul with an argument he cannot answer. Saul's own voice comes back, not as a command or a counter-argument but as weeping.
    • "My son." David had just called Saul "my father" (v. 11). Saul now answers with "my son." This is true by marriage, since David is married to Saul's daughter Michal. It was also how an older or senior man spoke to a younger one. Up to now Saul had called David only "the son of Jesse," a way of brushing him aside. Using David's name and calling him "my son" shows Saul, for a moment, owning the relationship.
    • The question. "Is this your voice?" may partly be literal, because David is calling from a distance outside the cave. But mostly it is the stunned question of a man who cannot square the voice he hears, loyal, respectful and pleading, with the traitor he has been chasing.
    • The weeping. "Lifted up his voice and wept" is a fixed Hebrew phrase for loud, open wailing. The king breaks down in front of his army. His tears lead straight into his admission in the next verse: "You are more righteous than I."
    Full study →
  2. 17and said to David, “You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil.

    Saul, still weeping after hearing David's voice from the hillside, answers him with a verdict: "You are in the right, not I." The word usually translated "righteous" (tsaddiq) is a courtroom word here. David has just put their quarrel before YHWH as judge, asking him to "see and plead my case" (v.15). Saul, the king who brought the charge, now rules in the defendant's favour. The phrase "than I" (literally "from me") can be a simple comparison ("more in the right than I"), but in confessions like Judah's about Tamar ("She is in the right, not I," Gen 38:26) it shuts the speaker out completely. Saul is not saying David is a somewhat better person. He is saying David has the just case and he does not.

    Then he gives the evidence, in two exactly matching halves with stressed pronouns: "For you, you have dealt me the good, and I, I have dealt you the harm." The verb (gamal) means to treat someone a certain way, or to deal something out to them fully. It does not mean "reward" in the modern sense of a prize. "The good" and "the harm" both have the article, so they point to particular deeds. The good is that David had Saul at his mercy in the cave at En-gedi and let him live (v.18). The harm is Saul's long hunt to kill a loyal servant. Saul's sentence works like a pair of scales: the same verb on both sides, the persons swapped, the contents opposite. The king owns the wrong side.

    There is a sharp irony here. Saul's harm was not provoked, and David's good was not a repayment. David answered harm with good. The verdict also echoes David's own defence a moment earlier: "there is no ra'ah (harm) in my hand" (v.11). Out of Saul's own mouth, the harm is shown to have been in Saul's.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    my son

    beni

    What we hear
    Purely fatherly affection, as from a parent to a child.
    What they heard
    A literal in-law relationship (Saul is David's father-in-law), plus the standard way a senior man addressed a junior one. It answers David's "my father" (v. 11) and reverses Saul's habit of calling David "the son of Jesse."
  • in v17

    more righteous than I

    tsaddiq … mimmenni

    What we hear
    David is a holier or morally better person than Saul overall, a comparison of personal piety.
    What they heard
    David is in the right in this dispute and Saul is in the wrong. It is a verdict on a case: whether David was plotting against the king (24:9). Saul acquits David and convicts himself.
  • in v17

    rewarded me … rewarded thee/you

    gamal

    What we hear
    'Reward' sounds like a prize for good behaviour, so 'rewarded you with evil' reads as odd or sarcastic.
    What they heard
    To deal something out to someone, to treat them in a given way, good or bad, and not necessarily in response to anything (Prov 31:12). Here neither man's action was a repayment: Saul's harm was unprovoked, and David answered it with good.
  • in v17

    evil

    ra'ah

    What we hear
    A sinister or demonic moral quality, wickedness as a trait of character.
    What they heard
    Harm or injury actually done to someone: here, Saul's campaign to kill David. The word can carry moral blame, and it does here, but the focus is the damage done, set against 'the good' David did.
Every word
  1. וַיְהִ֣י

    wayhi · H1961

    and it was / and it happened · v16

    A standard Hebrew storytelling opener ("and it came to pass"). It marks a new step in the scene: David's long speech is over, and now the narrator turns to Saul's reaction.

  2. כְּכַלּ֣וֹת

    kekhallot · H3615G

    to finish, complete · v16

    "As/when finishing." The narrator stresses that David got to say everything. Saul listened to the whole speech without cutting him off, and his reaction comes only at the end.

  3. דָּוִ֗ד

    dawid · H1732

    David · v16, v17

    The subject of the finishing and speaking. He is the hunted fugitive who has just spared the king's life in the cave.

  4. לְדַבֵּ֞ר

    ledabber · H1696G

    to speak · v16

    "To speak." It refers to the formal address David has just given in vv. 9–15, which is close to a courtroom plea.

  5. אֶת־

    et- · H0853

    [marks the direct object] · v16

    An untranslatable marker showing that "the words" is the object of "speak."

  6. הַדְּבָרִ֤ים

    haddevarim · H1697G

    words, matters · v16

    "The words." It sums up David's whole case: his protest of innocence, the corner of the robe as proof, his appeal to the LORD as judge.

  7. הָאֵ֙לֶּה֙

    ha'elleh · H0428

    these · v16

    "These," pointing back to the speech just reported.

  8. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v16, v17

    "To Saul." The speech was addressed straight to the king, face to face across a distance (v. 8).

  9. שָׁא֔וּל

    sha'ul · H7586G

    Saul · v16

    The king who has been hunting David. He is named three times in this one verse, which keeps the camera on him.

  10. וַיֹּ֣אמֶר

    wayyomer · H0559

    and he said · v16, v17

    Plain "and he said." Nothing in the Hebrew says Saul "called" or shouted. That detail is a translator's inference from the distance between the two men.

  11. הֲקֹלְךָ֥

    haqolkha · H6963A

    voice, sound · v16

    "Is it your voice?" The prefix ha- makes it a question. Saul fixes on David's voice, the thing that has just reached him, not on David's face or his argument.

  12. זֶ֖ה

    zeh · H2088

    this · v16

    "This (one)." It adds emphasis and a note of wonder: "*this* is your voice?"

  13. בְּנִ֣י

    beni · H1121A

    my son · v16

    "My son." It answers David's "my father" in v. 11. Saul really is David's father-in-law, and "my son" was also how a senior person addressed a junior one. It is the first time in the story that Saul speaks to David with any warmth.

  14. וַיִּשָּׂ֥א

    wayyissa · H5375N

    to lift, raise, carry · v16

    "And he lifted up." Together with "voice" it forms a fixed phrase for loud, open crying out, here in weeping.

  15. וַיֵּֽבְךְּ

    wayyevk · H1058

    to weep, wail · v16

    "And he wept." This is audible, public weeping, not quiet tears. It leads straight into his admission in v. 17: "You are more righteous than I."

  16. צַדִּ֥יק

    ṣaddîq · H6662

    righteous, in the right, innocent · v17

    Here this is the word of a court case: the party whose cause is just. David has just asked YHWH to judge between them (v.15), and Saul, the accused, gives the verdict in David's favour. It is placed first for emphasis.

  17. אַתָּ֖ה

    ʾattāh · H0859A

    you (masc. sing.) · v17

    'You' are the one in the right. Hebrew needs no verb 'are' here, so the sentence is short and blunt: 'In the right, you.'

  18. מִמֶּ֑נִּי

    mimmennî · H4480A

    from me; more than I · v17

    'From' + 'me'. After an adjective this is the normal Hebrew way of comparing ('more in the right than I'), but it can also mean 'rather than I', that is, I am the one in the wrong. Genesis 38:26 uses the same phrase this way.

  19. כִּ֤י

    kî · H3588A

    for, because · v17

    Brings in the grounds for the verdict. Saul gives the evidence, as a judge would.

  20. גְּמַלְתַּ֣נִי

    gəmaltanî · H1580

    deal out to, treat; (also) wean, ripen · v17

    'You have dealt to me.' Gamal means to do something to someone fully, to treat them a certain way, whether well or badly. The data's first gloss 'to wean' is another use of the same root and does not apply here.

  21. הַטּוֹבָ֔ה

    haṭṭôbāh · H2896C

    the good, benefit, welfare · v17

    'The good', with the article: a specific act of goodness. It is spelled out in v.18, where David spared Saul when YHWH had put Saul in his hand.

  22. וַאֲנִ֖י

    waʾănî · H0589

    and I · v17

    Also emphatic, and set directly against the 'you' before it: 'but I, for my part.' The king puts himself on the wrong side of the ledger.

  23. הָרָעָֽה׃

    hārāʿāh · H7451I

    the evil, harm, injury, trouble · v17

    'The harm', also with the article: what Saul has actually done, hunting David to kill him (chs. 19–24). It answers David's protest that there is no ra'ah, no harm, in his own hand (v.11).

The world behind it

The scene. Saul has taken 3,000 picked men into the rocky wilderness of En-gedi, near the Dead Sea, to hunt David (24:2). He goes alone into a cave to relieve himself, not knowing that David and his men are hiding deeper inside. David's men urge him to kill the king. Instead David quietly cuts off the kanaph, the corner or hem, of Saul's robe, and then feels guilty even for that (vv. 4–7). The hem of a garment could stand for a person's status and authority. Earlier, when Saul tore Samuel's robe, Samuel had said, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you" (15:27–28).

David's speech (vv. 8–15). After Saul leaves, David comes out, calls after him, and bows to the ground. Then he argues his case like a man in court. He says Saul has listened to slanderers. He holds up the piece of robe as proof that he could have killed the king and did not. He calls Saul "my father," calls himself "a dead dog… a flea," and asks the LORD to judge between them and "plead my case" (riv, a legal dispute).

Family and rank. David is Saul's son-in-law (18:27), and he had served in Saul's household as musician, armor-bearer and commander. "My father" and "my son" carry that family bond. They also carry the usual courtesy between a king and a loyal subordinate.

Public weeping and honour. In Israel and the wider ancient Near East, men weeping openly, kings included, was neither unusual nor shameful. What is remarkable here is that the king, in front of his troops, concedes his case to a fugitive he has called an outlaw. In the next verse he gives the verdict against himself: "You are more righteous (in the right) than I."

From the study of 1 Samuel 24:16.

Where scholars differ

in v16

Why does Saul ask "Is this your voice?". Does he really not recognise David?

  • Partly literal: distance and uncertainty.

    David came out of the cave and called after Saul from behind (v. 8), so they spoke across some distance. In the parallel scene David shouts from a hilltop far away (26:13–14), and there Abner too has to ask who is calling.

  • Mainly emotional: a stunned question, not real doubt.

    Saul has just heard the entire speech, so he knows who is talking. The emphatic "this" and the shift to "my son" suggest disbelief that the man he has hunted as a traitor speaks with such loyalty.

  • A deliberate echo of Isaac recognising Jacob's voice (Gen 27:22).

    Some literary readers notice the father–son voice pattern, and the fact that in both stories the son who receives the inheritance or kingdom is the one recognised. The link is suggestive but not certain, since the wording does not match closely.

in v16

Are Saul's tears genuine repentance?

  • Genuine but short-lived.

    He admits David is more in the right (v. 17) and that David will be king (v. 20), but in ch. 26 he is hunting David again. The narrative presents real feeling that does not lead to lasting change.

  • A sign of Saul's unstable, swinging moods.

    From 16:14 onward Saul swings between affection for David and murderous rage (18:10–11; 19:6–10). On this view the weeping is one more swing, not a decision.

in v17

Does 'tsaddiq … mimmenni' mean 'more righteous than I' (both in the right, David more so) or 'in the right, not I' (David right, Saul wrong)?

  • Comparative: David is more in the right than Saul.

    After an adjective, min is the normal Hebrew comparative. The Septuagint (hyper eme) and Vulgate (iustior) both read it as a comparison, and most English versions follow them.

  • Exclusive: David is in the right and Saul is not.

    In legal confessions like Gen 38:26 the same construction is widely taken to mean 'she, not I.' The rest of the sentence leaves Saul no share of right (David 'the good', Saul 'the harm'). The setting is a lawsuit with one winner (v.15).

in v17

Is Saul's confession genuine repentance or a passing emotional and political moment?

  • Genuine, if short-lived, recognition.

    Saul weeps aloud, calls David 'my son', gives the verdict against himself, and openly admits David will be king (v.20). The narrator gives no hint of deceit.

  • Emotional or tactical, not lasting change.

    Saul's main request is for an oath protecting his descendants (v.21). He goes home while David stays in the stronghold (v.22), so David does not trust it. In ch. 26 Saul is hunting David again and makes a similar confession.

in v17

How do chapters 24 and 26, two stories of David sparing Saul, relate, and what are they for?

  • Two versions of one tradition, used to defend David's legitimacy.

    Both have the same pattern: Saul at David's mercy, David's refusal to touch 'YHWH's anointed', a token taken, a speech, Saul's confession. Scholars such as P. Kyle McCarter compare this section to ancient royal 'apologies' that justified a new ruler, such as the Hittite Apology of Hattusili III.

  • Two separate incidents, arranged to build up.

    The details differ (cave vs. camp, robe corner vs. spear and water jug, 'you are in the right' vs. 'I have sinned'). The second episode reads as a deliberate escalation, and the narrative presents both as events.

Sources
  • BDB s.v. קוֹל, נָשָׂא, בָּכָה
  • HALOT s.v. קוֹל; נשׂא ("nasa qol")
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • Robert Alter, The David Story
  • Rahlfs–Hanhart Septuagint, 1 Kingdoms 24:17
  • Biblia Sacra Vulgata, 1 Regum 24:17
  • BDB s.v. צַדִּיק, גָּמַל, רָעָה, טוֹבָה
  • HALOT s.v. צַדִּיק; גמל
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, §14.4 (comparative min)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 1 Sam 24 and the 'apology of David'
  • W. L. Moran, 'A Note on the Treaty Terminology of the Sefîre Stelas', JNES 22 (1963)
  • D. R. Hillers, 'A Note on Some Treaty Terminology in the Old Testament', BASOR 176 (1964)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 24:18 (Rahlfs)
  • Vulgate, 1 Samuel 24:18
  • Genesis 38:26; Genesis 50:15; Proverbs 31:12; Psalm 7:4; Deuteronomy 25:1 (parallels)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).