1 Samuel Chapter 25 Read as one passage

1 Samuel 25:6–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6and say to him, ‘Long life to you, and peace to you and to your house and to all that belongs to you. 7Now I hear that it is time for shearing. When your shepherds were with us, we did not harass them, and nothing of theirs was missing the whole time they were in Carmel. 8Ask your young men, and they will tell you. So let my young men find favor with you, for we have come on the day of a feast. Please give whatever you can spare to your servants and to your son David.’”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this was an instantly recognisable formal greeting, polished, generous and full of protocol. The triple shalom reaching from the man to his household to his possessions would have sounded like the proper courtesy an envoy owes a wealthy landowner.

They would also have caught its function. David is not paying a social call. He is setting up a request (v. 8: "please give whatever you can find") in the most courteous and binding way he can. A blessing this full puts the recipient under an obligation to answer in kind, especially at a feast.

Within the story, the verse works as a setup for irony:

  • The shalom wished on Nabal's "house" stands against David's later oath to leave no male of it alive (v. 22).
  • The "all that is yours" blessed here is the same phrase David uses when he vows to destroy ("of all that is his," v. 22).
  • Nabal does die (v. 38), but by God's hand, not David's, and the restraint urged by Abigail keeps David from bloodguilt.

The first readers would have heard how quickly a greeting of shalom can turn into a threat of violence when honour is refused, and how the narrative keeps David, the future king, back from taking his own revenge.

From the study of 1 Samuel 25:6.

Verse by verse

  1. 6and say to him, ‘Long life to you, and peace to you and to your house and to all that belongs to you.

    David's messengers are told to recite a set, formal greeting, word for word:

    "Life to you! And you: may you be well and whole. Your household: may it be well and whole. And everything you own: may it be well and whole."

    The opening word, roughly "To life!", "Long life!" or "to the living one" (the Hebrew is hard to pin down), wishes Nabal life and flourishing. Then three short, verbless lines follow. Each names a wider circle, Nabal himself, then his household of family and servants, then all his property, and over each one says shalom. In Hebrew, shalom here is more than "peace" in the sense of "no fighting." It means being safe, sound, prosperous and intact: health for the man, safety for the family, and flocks with none missing.

    The greeting is courteous and generous. It also carries a hint, made explicit in the next verse: David's band has helped keep Nabal's shalom intact by protecting his shepherds, and now at shearing time, when the profits come in, he expects to be remembered. It is a blessing that comes with an implied invoice, and readers who know how the chapter ends will hear the irony: the "house" and "all that is yours" blessed here soon come close to being destroyed.

    Full study →
  2. 7Now I hear that it is time for shearing. When your shepherds were with us, we did not harass them, and nothing of theirs was missing the whole time they were in Carmel.

    "And now, to business: word has reached me that your shearers are at work. Your shepherds, the men who work for you, have been living alongside my men all season. We never bullied them, never shamed them or treated them as fair game. And whenever they counted the flock, not one animal was short, for the whole time they were out grazing around Carmel."

    Behind the polite wording is a reminder of power. David's band is about six hundred armed men living rough in the wilderness. Unguarded herdsmen with a rich man's flocks were easy pickings for them, and for the raiders David kept away (v.16: "they were a wall to us both night and day"). "We did not shame them" is about honor, not only safety: David's men kept the dignity of Nabal's servants, and through them of Nabal's household, when they had every chance not to. "Nothing was missing" pictures the shepherds' head-counts coming out right every time. The mention of shearers sets the timing. This is the yearly feast, when a wealthy owner celebrates his profits and is expected to repay those who stood by him. The verse lays out David's side of a relationship, so that the request in v.8 ("give whatever you can spare") comes across as the natural return for services given, not as begging.

    Full study →
  3. 8Ask your young men, and they will tell you. So let my young men find favor with you, for we have come on the day of a feast. Please give whatever you can spare to your servants and to your son David.’”

    "Don't take my word for it: ask your own men, and they will tell you what we were to them out there. So let these young men of mine be received kindly by you. After all, we have come to you on a feast day, the day of your shearing, when a household celebrates and shares. Please, give whatever you have on hand to your servants and to your son, David."

    This is the end of the message David sends through his men (vv.6–8). Several things in the Hebrew carry the meaning:

    • The witnesses are Nabal's own men. The same word, young men, is used for Nabal's herdsmen and for David's armed followers. David's claim can be checked by Nabal's own staff.
    • "A good day" means a feast day, the season when the wealthy were expected to be generous. The timing is part of the argument.
    • "Find" appears twice: may my men find favour, and may your hand find something to give. The request leaves the amount entirely to Nabal ("whatever your hand finds," meaning whatever is available).
    • "Your servants and your son David" is the polite language of a lower-ranking man to a higher one. David offers himself as a loyal dependant and asks for a share of the feast in return for the protection his men gave (see vv.15–16).
    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    peace (be to you)

    shalom

    What we hear
    Calm, the absence of conflict, or an inner feeling of serenity; or simply a polite, religious-sounding blessing.
    What they heard
    Being whole, safe, healthy and prosperous: the man in good health, his household safe, his flocks and goods intact and nothing missing. Here it works as a greeting and also hints at the material well-being David's men helped protect.
  • in v6

    house

    bayit

    What we hear
    A building, a home.
    What they heard
    The household: family, servants and dependants living under Nabal's authority.
  • in v7

    "we hurt them not" / "we did not harm them"

    lo hekhlamnum

    What we hear
    We didn't physically injure them.
    What they heard
    We didn't humiliate or mistreat them. We didn't treat them with the contempt or rough handling that strips a person of honor. That includes injury, but the focus is dignity and standing, and it implies the armed band chose not to bully the weaker men.
  • in v7

    "in Carmel"

    bakarmel

    What we hear
    Mount Carmel, the coastal ridge near modern Haifa where Elijah faced the prophets of Baal.
    What they heard
    A small town in the southern hill country of Judah, near Maon and Ziph, in the dry country where David was hiding.
  • in v8

    a good day

    yom tov

    What we hear
    Nice weather, a lucky moment, or a pleasant day.
    What they heard
    A feast day or holiday, here the shearing celebration, when feasting and giving gifts to others were expected.
  • in v8

    your son David

    binkha le-David

    What we hear
    David claiming to be family, or speaking with personal affection.
    What they heard
    Polite address from a junior to a senior: David presents himself as Nabal's respectful dependant and offers loyalty in exchange for goodwill.
  • in v8

    young men

    ne'arim

    What we hear
    Youths or teenagers.
    What they heard
    Attendants or retainers: Nabal's working herdsmen and David's armed followers. The word points to role and dependent status more than age.
Every word
  1. וַאֲמַרְתֶּ֥ם

    va'amartem · H0559

    and you shall say · v6

    A plural instruction continuing David's orders in verse 5 ("go up… go in… ask him"). The ten young men are to deliver David's words as a formal message, speaking for him.

  2. כֹּ֖ה

    koh · H3541

    thus, so · v6

    "Like this": the word that introduces a messenger's exact wording (as in "thus says the LORD"). The envoys are to repeat a set greeting, not improvise.

  3. לֶחָ֑י

    lechai · H2416A

    to the living (one); to life · v6

    The hardest word in the verse. Read as it stands, it is either "to the one who lives" (KJV) or an exclamation, "To life!" / "Long life!" (YLT, BSB). Some read it as "to my brother." Whichever is right, it opens the greeting with a wish for Nabal's life and flourishing.

  4. וְאַתָּ֤ה

    ve'attah · H0859A

    and you · v6

    "And you," Nabal himself, the first of three circles that the blessing spreads out over.

  5. שָׁלוֹם֙

    shalom · H7965K

    peace, welfare, wholeness · v6

    No verb: literally "you, shalom," meaning "may you be whole and well." It means intact well-being and prosperity, not only the absence of fighting.

  6. וּבֵיתְךָ֣

    uveitekha · H1004M

    and your house · v6

    "House" means the household: wife, children, servants and dependants. It is the second circle of the blessing.

  7. וְכֹ֥ל

    vekhol · H3605

    and all · v6, v7

    "And everything": the third and widest circle, taking in all of Nabal's property.

  8. אֲשֶׁר־

    asher · H0834A

    which, that · v6, v7, v8

    A relative word that links "all" to "is yours."

  9. לְךָ֖

    lekha · H9031

    to you, yours · v6, v7, v8

    "Belonging to you." Together with "all" this is the Hebrew way of saying "all your possessions," here above all the 3,000 sheep and 1,000 goats being sheared (v. 2). The same phrase comes back later in the chapter (vv. 21–22).

  10. וְעַתָּ֣ה

    ve'attah · H6258

    and now · v7

    Marks the turn from greeting to business, the way 'and now' does in Hebrew letters of the period. After the long blessing of v.6, David's envoys get to the point.

  11. שָׁמַ֔עְתִּי

    shama'ti · H8085

    I have heard · v7

    David speaks in the first person through his messengers: 'word has reached me'. It suggests David has been keeping track of what goes on in Nabal's household.

  12. כִּ֥י

    ki · H3588

    that · v7, v8

    Introduces what David has heard.

  13. גֹזְזִ֖ים

    gozezim · H1494

    shearers · v7

    A participle used as a noun: 'people shearing'. Saying shearers are at work tells Nabal that David knows it is harvest-festival time, when wealth is visible and generosity is expected.

  14. לָ֑ךְ

    lakh · H9032

    to you / you have · v7

    'Shearers are to you' is the Hebrew way of saying 'you have shearers'. The form is the 'you' (masculine) as it is pronounced at a pause in the sentence, not a feminine 'you'.

  15. הָרֹעִ֤ים

    haro'im · H7462

    the shepherds · v7

    Nabal's herdsmen, hired hands or servants looking after his 3,000 sheep and 1,000 goats (v.2). The word is placed first for emphasis: 'the shepherds, the ones who are yours'.

  16. הָי֣וּ

    hayu · H1961

    they have been · v7

    A completed action looked at as a whole: over the grazing season they were with David's men.

  17. עִמָּ֔נוּ

    'immanu · H5973

    with us · v7

    They were near David's band, in the same grazing country. Verse 16 shows this meant protection: David's men were 'a wall' around them.

  18. לֹ֣א

    lo · H3808

    not · v7

    Plain negation, put first for emphasis.

  19. הֶכְלַמְנ֗וּם

    hekhlamnum · H3637

    we humiliated them · v7

    'We did not shame/mistreat them.' The verb is about humiliating someone by treating them with contempt or rough handling. It quietly admits that David's armed men could have pushed these herdsmen around, and chose not to.

  20. נִפְקַ֤ד

    nifqad · H6485

    was missing · v7

    'Was missed', meaning found absent when counted. The picture is the shepherds counting the flock and finding nothing short.

  21. לָהֶם֙

    lahem · H9038

    to them · v7

    'Missing to them' means 'missing from what they had charge of'.

  22. מְא֔וּמָה

    me'umah · H3972

    anything · v7

    After 'not' it means 'nothing at all', not a single animal.

  23. יְמֵ֖י

    yemei · H3117

    days of · v7, v8

    The time span of the shepherds' stay.

  24. בַּכַּרְמֶֽל׃

    bakarmel · H3760

    in Carmel · v7

    The town of Carmel in the hill country of Judah, south of Hebron, where Nabal's business was (v.2). This is not Mount Carmel in the north.

  25. שְׁאַ֨ל

    she'al · H7592

    ask · v8

    A command: check it yourself. David invites Nabal to check his claim (v.7) with his own staff instead of taking David's word for it.

  26. אֶת־

    et- · H0853

    [object marker] · v8

    Marks 'your young men' as the ones to be asked. Hebrew uses it for a definite direct object, and English does not translate it.

  27. נְעָרֶ֜יךָ

    ne'areikha · H5288

    young man, attendant · v8

    Nabal's own workers, the shepherds and herd-hands who were in the wilderness alongside David's men. They are the witnesses.

  28. וְיַגִּ֣ידוּ

    ve-yaggidu · H5046

    tell, report · v8

    'And they will tell/report.' The word is about making something known. The same verb comes back in v.14, where one of Nabal's young men does tell what happened, but to Abigail, not to Nabal.

  29. וְיִמְצְא֨וּ

    ve-yimtse'u · H4672

    find · v8

    'And let them find,' a polite wish rather than a statement. It is the first of two uses of 'find' in this verse.

  30. חֵן֙

    chen · H2580

    favour, goodwill · v8

    A kind reception from someone of higher standing. This is a courtesy phrase for asking a superior to look kindly on you.

  31. בְּעֵינֶ֔יךָ

    be-'eineikha · H5869

    in your eyes · v8

    'In your eyes,' meaning in your judgement or opinion. Together with the last word, it is the usual idiom 'find favour in someone's eyes.'

  32. עַל־

    'al- · H5921

    upon, on · v8

    'On' the occasion of. It ties the timing of the visit to the feast.

  33. ט֖וֹב

    tov · H2896

    good · v8

    With 'day' it means a feast day or holiday, a time of plenty and open-handedness, not just a pleasant day.

  34. בָּ֑נוּ

    banu · H0935

    we have come · v8

    'We have come,' a completed action. The messengers have arrived, in David's name, at a time when giving is expected.

  35. תְּנָה־

    tenah- · H5414

    give · v8

    'Give!' in a lengthened form that sounds more emphatic or urgent. Here it is softened at once by the next word.

  36. נָּ֗א

    na · H4994

    please, I pray · v8

    A softening word, like 'please' or 'kindly.' It turns the command into a courteous request.

  37. יָֽדְךָ֙

    yadekha · H3027

    your hand · v8

    'Your hand,' standing for what you have at your disposal. The idiom means 'whatever you have on hand' or 'whatever you can manage.'

  38. לַעֲבָדֶ֔יךָ

    la-'avadeikha · H5650

    to your servants · v8

    David's men call themselves Nabal's 'servants.' This is polite self-lowering in front of a man of higher social rank, not a claim that they actually work for him.

  39. וּלְבִנְךָ֖

    u-le-vinkha · H1121

    and to your son · v8

    'And to your son.' Polite language from a junior to a senior, offering himself as a respectful dependant. It does not claim actual family ties.

  40. לְדָוִֽד׃

    le-David · H1732

    to David · v8

    'To David.' The name is held back to the very end as the last word of the message, saying who 'your son' is.

The world behind it
  • Sheep-shearing was harvest time for herders. Nabal of Maon, whose land was at Carmel in the Judean hill country south of Hebron (not Mount Carmel in the north), owned 3,000 sheep and 1,000 goats (v. 2). Shearing was when a herder's wealth turned into cash, and it was celebrated with feasting and open-handed hospitality (compare Gen 38:12; 2 Sam 13:23–24, where Absalom throws a shearing feast). Asking for a share at that moment was socially expected, not outrageous.
  • David's position. David is an outlaw on the run from Saul, leading about 600 armed men in the wilderness (v. 13). His men stayed near Nabal's shepherds and, by their own account, acted as "a wall" around them night and day (vv. 15–16), protecting them from raiders. In a society with no police, that kind of protection was valuable, and gratitude was expected in return. Modern readers sometimes call it a protection racket. The text presents it as a real service, and Nabal's own servant confirms it (vv. 14–17).
  • Greeting conventions. David tells his men to "ask Nabal in my name about his shalom" (v. 5), the normal idiom for greeting someone. The threefold wish for the man, his house and his possessions matches the opening of ancient Near Eastern letters, which wished well-being on the recipient, his household and his property. The envoys come as a formal embassy (ten men), speaking in David's name with diplomatic courtesy.
  • Honour and reciprocity. In this patron-and-client world, a lavish greeting puts the hearer in a position where he must answer with generosity. Nabal's insulting reply ("Who is David?… a runaway slave," vv. 10–11) shames David's envoys and breaks the expected exchange. That sets off the crisis that Abigail defuses.

From the study of 1 Samuel 25:6.

Where scholars differ

in v6

What does lechai, the first word of the greeting, mean?

  • "To the living one": the person addressed, i.e. Nabal, perhaps as one who is thriving.

    This is the simplest reading of the Hebrew as written, and the major pause in the verse falls on this word. KJV and some medieval Jewish interpreters follow it. Against it: it makes an odd phrase as part of the instruction to the messengers.

  • An exclamation: "To life!" / "Long life (to you)!"

    It fits the greeting context and the oath-formula use of chai ("as X lives"). Most modern English versions take it this way. Against it: there is no exact parallel for chai used alone as a greeting.

  • Emend to le'achi, "to my brother."

    The Vulgate's "to my brothers" supports it, the change to the consonants is small, and it matches David's kinship language in v. 8. Against it: it is a conjecture, and the Septuagint goes in a different direction.

  • A time phrase such as "for next year / for the seasons."

    The Septuagint's rendering and the Hebrew idiom ka'et chayyah (Gen 18:10, 14) support it. Against it: it requires assuming a different Hebrew original, and the sense is less clear in context.

in v6

Is David's greeting sincere courtesy or a veiled demand for protection money?

  • Legitimate request for a fair return on a real service.

    Nabal's own servant confirms that David's men were "a wall" around the shepherds (vv. 15–16). Shearing feasts were customary times for generosity. Abigail treats David's claim as valid (vv. 27–28).

  • A courteous form covering implicit pressure.

    Ten envoys sent on behalf of 600 armed men, the reminder that nothing was "missing" (v. 7), and David's instant resort to violence (vv. 13, 21–22) suggest the greeting carried a threat. The narrator does not fully exonerate David; Abigail has to keep him from bloodguilt (vv. 26, 33).

in v7

Was David's request fair payment for protection, or a polite protection racket?

  • A veiled shakedown: the narrative shows an outlaw chief demanding tribute, and the threat behind 'we did not shame them… nothing was missing' (we could have) becomes open in vv.13, 22.

    Historians reading the David story critically (e.g. B. Halpern, S. McKenzie) note that armed bands commonly 'protected' herders for a fee. David's quick move to massacre shows what refusal cost, and the marriage to Abigail afterwards gave David a foothold in the Calebite region around Hebron.

  • Legitimate customary claim: David provided real service and asked for the ordinary feast-time return, which the narrative presents as fully justified.

    Nabal's own servant confirms the protection independently ('a wall to us night and day', vv.15-16). David invites Nabal to check with his men (v.8), asks only for 'whatever you can spare', and calls himself 'your son'. Abigail, the narrator's wise voice, accepts that a gift is owed (v.27), and the narrator blames Nabal ('returned evil for good', v.21).

  • The narrator deliberately leaves both readings available, to show the risk of David's power and his need to be held back.

    Literary studies (e.g. J. Levenson, 'I Samuel 25 as Literature and as History', CBQ 1978) read the chapter as a picture of David nearly sliding into Nabal-like violence. They note that the chapter sits between the two stories where David spares Saul (chs. 24 and 26), and that Abigail's speech is about keeping David free of bloodguilt.

in v8

Was David's request a legitimate claim to a return for services, or a politely worded protection racket?

  • A veiled demand for payment, typical of armed bands living outside the law. The courtesy covers an implied threat.

    David leads about 600 armed men who live off the land (1 Sam 22:2; 25:13). When refused, he sets out at once to kill every male in Nabal's household (vv.21–22). Scholars such as Levenson and McCarter note how close David's position is to that of warlords who extract payment for 'protection.'

  • A legitimate, customary request for a return on real protection, made on a day when generosity was expected.

    Nabal's own herdsman confirms David's men were 'a wall to us' and that nothing went missing (vv.15–16). The request leaves the amount to Nabal (v.8). The narrator labels Nabal the fool (v.25), and Abigail calls his refusal wrong (v.25) while praising David's cause (v.28). The narrator does not condemn the request itself, only David's plan for revenge (vv.26, 33).

Sources
  • BDB s.v. שָׁלוֹם; s.v. חַי
  • HALOT s.v. שָׁלוֹם; s.v. חַי
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 25:6)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible) on 25:6
  • Septuagint, 1 Reigns 25:6
  • Vulgate, 1 Samuel 25:6
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 25
  • Supplied source text with morphology (Strong's/lemma data) and BSB, KJV, WEB, YLT translations
  • BDB s.v. כָּלַם; s.v. פָּקַד
  • HALOT s.v. כלם (hiphil 'to humiliate, put to shame'); s.v. פקד (niphal 'to be missed')
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 25:1-8
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 25 (sheep-shearing festivals, protection by armed bands)
  • Jon D. Levenson, 'I Samuel 25 as Literature and as History', CBQ 40 (1978)
  • Baruch Halpern, David's Secret Demons (2001); Steven L. McKenzie, King David: A Biography (2000)
  • Lachish and Arad ostraca (epistolary use of w't, 'and now')
  • BDB s.v. נַעַר, חֵן, טוֹב, מָצָא
  • HALOT s.v. נַעַר; יוֹם (yom tov)
  • J. MacDonald, "The Status and Role of the Na'ar in Israelite Society," JNES 35 (1976)
  • J. D. Levenson, "1 Samuel 25 as Literature and as History," CBQ 40 (1978)
  • P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible), on 25:2–8
  • R. Alter, The David Story, notes on 1 Sam 25
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 25:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).