1 Samuel Chapter 26 Read as one passage
1 Samuel 26:5–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Then David set out and went to the place where Saul had camped. He saw the place where Saul and Abner son of Ner, the general of his army, had lain down. Saul was lying inside the inner circle of the camp, with the troops camped around him. 6And David asked Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab’s brother, “Who will go down with me to Saul in the camp?” “I will go with you,” answered Abishai. 7That night David and Abishai came to the troops, and Saul was lying there asleep in the inner circle of the camp, with his spear stuck in the ground by his head. And Abner and the troops were lying around him.
What the first hearers heard
Israelite hearers would have heard this as the careful setup for one of the best-loved David stories. The point was not tactics. It was to show how impossible the coming scene should have been. The king, inside his inner ring, guarded by his own commander and kinsman, and surrounded by 3,000 elite troops, was as safe as a king in the field could be.
So when David and Abishai walk right up to Saul's head and take his spear and water jug (v. 12), the audience knows only one explanation fits: 'a deep sleep from YHWH had fallen on them.' The verse helps build the larger argument of 1 Samuel. David could have taken the throne by force, yet he refused to 'stretch out his hand against the LORD's anointed' (v. 9, 11). His rise to the throne was not a bloody grab for power but something God gave him. The detailed picture of the guard also sets up David's shaming of Abner (vv. 14–16), which publicly embarrasses Saul's military leadership.
From the study of 1 Samuel 26:5.
Verse by verse
-
5Then David set out and went to the place where Saul had camped. He saw the place where Saul and Abner son of Ner, the general of his army, had lain down. Saul was lying inside the inner circle of the camp, with the troops camped around him.
Full study →David got up and set out. He went to the place where Saul had pitched his war camp and looked it over with his own eyes. He saw the exact spot where Saul had bedded down for the night, and with him Abner son of Ner, Saul's own cousin and the commander of the whole army, the man whose job was to guard the king. Then the scene holds still: there lay Saul, asleep in the round inner enclosure at the heart of the camp, probably ringed by the baggage wagons, with his troops (the 3,000 picked men who had come out to hunt David) camped on every side of him.
The verse is built like a target, ring inside ring: the camp, the inner enclosure, Abner, and the king in the middle. Humanly speaking, nobody could get to him. The Hebrew moves from action (David arose, came, saw) to a still picture ('Saul lying ... the troops encamping'), and the reader sees what David sees. That sets up the surprise that follows: David will walk right through all these rings to Saul's head, because YHWH has put the whole camp into a deep sleep (v. 12).
-
6And David asked Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab’s brother, “Who will go down with me to Saul in the camp?” “I will go with you,” answered Abishai.
Full study →David has just looked down on Saul's camp: the king asleep at the centre of a ring of troops, Abner his general beside him. He reacts to that sight by turning to two of his fighting men. One is Ahimelech, a foreigner of 'Hittite' stock who has joined David's band of outsiders. The other is Abishai, David's own nephew. He is identified, unusually, by his mother Zeruiah, David's sister, and as the brother of Joab, a name the first hearers already knew as David's formidable general. David does not give an order. He asks for a volunteer: "Who will go down with me to Saul, right into the camp?" That means leaving the high ground, descending in the dark and walking through 3,000 sleeping soldiers to reach the man hunting him.
Ahimelech says nothing. Abishai answers at once and stresses himself: "I'm the one. I'll go down with you." He repeats David's own words back to him: "go down", "with me" / "with you". It is an answer of family loyalty and reckless courage, and it prepares the next scene. Once they stand over the sleeping king, Abishai will want to finish him with one thrust of the spear, and David will refuse to lift a hand against 'the LORD's anointed.'
-
7That night David and Abishai came to the troops, and Saul was lying there asleep in the inner circle of the camp, with his spear stuck in the ground by his head. And Abner and the troops were lying around him.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v5
trench (KJV: 'Saul lay in the trench')
ma'gal
- What we hear
- A dug ditch or earthwork, like a World War I trench.
- What they heard
- The round inner enclosure at the center of the camp, probably a barricade of wagons, where the king slept.
-
in v5
host (KJV: 'captain of his host')
tsava
- What we hear
- Someone who entertains guests or presents a show.
- What they heard
- An army: Abner was commander of the army.
-
in v5
the people (KJV, WEB, YLT)
'am
- What we hear
- Civilians, the general public.
- What they heard
- The troops, Saul's 3,000 picked fighting men.
-
in v6
the Hittite
ha-ḥittî
- What we hear
- A man from the great Hittite Empire of Anatolia (modern Turkey), known from textbooks and archaeology.
- What they heard
- A man from one of the 'Hittite' groups living in Canaan or Syria in the Iron Age. He was a foreigner in David's service, probably from a family long settled in the region, as his Semitic name suggests. The Anatolian empire had already been gone for well over a century.
-
in v6
Then David answered (KJV, WEB)
vayyaʿan
- What we hear
- Someone must have asked David a question that he is now answering.
- What they heard
- Hebrew 'answer' often means responding to a situation or starting to speak in reaction to events. Here David responds to what he has just seen of Saul's camp. Nobody has questioned him.
Every word
-
וַיָּ֣קָם
vayyaqom · H6965
and he arose · v5
Here it means 'got up and set out', the usual Hebrew way of starting an action. It does not mean he literally stood up from sitting. It marks David taking the initiative after his spies reported back (v. 4).
-
דָּוִ֗ד
david · H1732
David · v5, v6
The hunted fugitive, already anointed but not yet king. He is the subject of all the action in this verse.
-
וַיָּבֹא֮
vayyavo · H0935
and he came / went · v5
He came near the site, close enough to look it over. In v. 6 he will 'go down' into the camp itself, so this is the approach, not yet the night raid.
-
אֶֽל־
el- · H0413
to, toward · v5, v6
Gives the direction of his movement: to the site.
-
הַמָּקוֹם֮
hammaqom · H4725
the place · v5
The specific site of the camp. The word appears twice in the verse (here and word 13), which slows the story down: first the camp site, then the exact spot where Saul slept.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834
which, where · v5
Joins with 'there' (sham) to mean 'where'.
-
חָנָה־
chanah · H2583
camped, pitched camp · v5
A completed action: Saul had already set up his military camp. The word belongs to the language of armies on campaign.
-
שָׁ֣ם
sham · H8033
there · v5
Completes 'where' (asher ... sham).
-
שָׁאוּל֒
sha'ul · H7586
Saul · v5, v6
The reigning king, out on campaign with 3,000 picked men (v. 2) to hunt David down.
-
וַיַּ֣רְא
vayyar · H7200
and he saw · v5
David scouts the camp with his own eyes, which adds to what his spies told him. The verse is then told from where he stands, as if the reader were looking over his shoulder.
-
אֶת־
et- · H0853
[object marker] · v5
A small Hebrew word that marks the next noun as the object of 'saw'. It is not translated.
-
שָֽׁכַב־
shakhav · H7901
lay down · v5
Saul had lain down for the night. The key detail is that the king was asleep. Here the verb has no sexual or death meaning, though it can carry either elsewhere.
-
וְאַבְנֵ֥ר
ve'avner · H0074
and Abner · v5
Saul's relative (1 Sam 14:50–51) and the top officer responsible for the king's safety. Naming him here sets up David's mocking rebuke of him in vv. 14–16.
-
בֶּן־
ben- · H1121
son of · v5, v6
Identifies Abner by his father, the usual way of naming someone.
-
נֵ֖ר
ner · H5369
Ner · v5
Abner's father, who was Saul's uncle (1 Sam 14:50). That ties Abner to the royal family.
-
שַׂר־
sar- · H8269
commander, chief, official · v5
'Commander of' the army: the highest military officer under the king.
-
צְבָא֑וֹ
tseva'o · H6635
his army · v5
Saul's fighting force. This is the same noun as in the divine title 'LORD of hosts', and here it plainly means a human army.
-
בַּמַּעְגָּ֔ל
bamma'gal · H4570
in the ring / wagon-barricade / camp enclosure · v5
The ring-shaped inner enclosure of the camp, probably marked out or fortified with the baggage wagons. Saul slept at its very center, the safest spot in the camp.
-
וְהָעָ֖ם
veha'am · H5971
and the people / troops · v5
In a military setting 'am means the fighting men, Saul's troops. It does not mean civilians.
-
סְבִיבֹתָֽיו׃
sevivotav · H5439
around him · v5
Literally 'his surroundings', meaning on every side of him. The picture is of rings of protection around the king, which makes David's later entry (v. 7) all the more striking.
-
וַיַּ֨עַן
vayyaʿan · H6030B
to answer, respond · v6
Nobody has asked David anything. In Hebrew storytelling 'answer' can mean responding to a situation. Here David reacts to what he has just seen of Saul's camp in v. 5 and starts speaking.
-
וַיֹּ֣אמֶר׀
vayyōmer · H0559
to say · v6
'And said.' Paired with 'answered', this is the standard narrative formula that introduces speech.
-
אֲחִימֶ֣לֶךְ
ʾăḥîmelek · H0288H
Ahimelech ('my brother is king') · v6
A warrior in David's band. He is mentioned only here. He is not the priest Ahimelech of Nob from chapters 21–22. His Semitic name suggests a family long settled in the land.
-
הַחִתִּ֗י
ha-ḥittî · H2850
Hittite · v6
An ethnic label for a non-Israelite. In this period it most likely means someone from one of the 'Hittite' groups living in Canaan or Syria, not a soldier of the old Anatolian empire. He is a foreigner serving David, like Uriah the Hittite later on.
-
אֲבִישַׁ֨י
ʾăvîšay · H0052
Abishai · v6
This is his first appearance in the Bible. He is David's nephew (1 Chr 2:16) and later one of his top commanders.
-
צְרוּיָ֜ה
ṣərûyâ · H6870
Zeruiah · v6
Abishai's mother and David's sister. Her sons are always named after her, never after their father. That ties them to David's own family.
-
אֲחִ֤י
ʾăḥî · H0251G
brother of · v6
A second identifier. Abishai is placed as the brother of a better-known man.
-
יוֹאָב֙
yôʾāv · H3097G
Joab · v6
This is the first time Joab is named in the Bible, yet he is used to identify someone else. The narrator assumes hearers already know Joab as David's famous general.
-
מִֽי־
mî · H4310
who? · v6
A real call for a volunteer. David does not give an order. He asks who will take the risk.
-
יֵרֵ֥ד
yērēd · H3381
to go down · v6
'Will go down.' This is literal geography: David is up on high ground and Saul's camp lies below (see v. 13). It also carries the sense of going down into the enemy's grip.
-
אִתִּ֛י
ʾittî · H0854
with me · v6
'With me.' David will lead the mission himself and is asking for a companion.
-
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
ha-maḥăneh · H4264
camp, encampment · v6
An army bivouacked for the night. Verses 5 and 7 add that Saul sleeps in the 'circle' at its centre with his troops around him.
-
אֲנִ֖י
ʾănî · H0589
I · v6
The Hebrew verb already contains 'I', so the separate pronoun adds stress: 'I'm the one, I'll go.' YLT keeps it as 'I — I go down.'
-
עִמָּֽךְ׃
ʿimmāk · H5973A
with you · v6
'With you.' It is a word of personal loyalty to David, and it mirrors David's 'with me'.
The world behind it
- The story so far. For the second time, people from Ziph have told Saul where David is hiding (26:1; compare 23:19). Saul has come down into the wilderness of Ziph, in the dry hill country southeast of Hebron, with 3,000 picked men (26:2). Spies have confirmed that he has arrived (v. 4).
- Camp layout. Iron Age armies on campaign camped in a rough circle or oval, with the king and his officers at the center and the troops around them. Assyrian palace reliefs show round fortified camps with the royal tent in the middle. The ma'gal was probably this central ring, perhaps fenced with the supply wagons.
- Abner. Abner was Saul's close relative (Ner was Saul's uncle, 1 Sam 14:50–51) and the army's commander. As the king's chief protector, he is the one David will mock in vv. 14–16 for failing to guard 'the LORD's anointed.'
- A parallel story. This chapter closely parallels chapter 24 (the cave at En-gedi), where David also could have killed Saul and spared him. In both, the narrator stresses how Saul was made vulnerable in a way no one could have arranged. This verse's careful layout of the defenses serves that purpose.
From the study of 1 Samuel 26:5.
Where scholars differ
in v5
What exactly is the ma'gal where Saul slept?
-
A barricade of wagons around the center of the camp.
Linked to 'agalah, 'wagon'. The Septuagint renders it 'covered wagon' (lampēnē). Followed by WEB and several lexicons (e.g. HALOT notes 'wagon barricade' as a possible meaning).
-
Simply the round camp or its inner ring, with no claim about wagons.
The root means 'round'; the word means 'track' or 'circuit' elsewhere (Ps 23:3; Prov 4:11). BDB gives 'entrenchment' or 'camp' for 1 Sam 17:20 and 26:5, 7. Followed by NASB and BSB ('circle').
in v5
How does 1 Samuel 26 relate to the similar story in chapter 24?
-
Two separate events, the second deliberately echoing the first.
Different places (a cave at En-gedi; Saul's camp at Hachilah), different tokens (a corner of the robe; a spear and water jug), and different speeches. The narrator presents them as a repeated test.
-
Two versions of one tradition, both kept by the editor.
Shared structure: Ziphite betrayal, David's men urging him to kill Saul, the 'LORD's anointed' refusal, and Saul's confession. Argued in critical commentaries (e.g. McCarter, Anchor Bible).
in v6
Why are Abishai and his brothers named after their mother, Zeruiah, rather than their father?
-
Their father died early or was unimportant, and Zeruiah's status as David's sister made her the natural point of reference.
The father is never named. 2 Sam 2:32 mentions only 'his father's tomb' at Bethlehem. Naming them through Zeruiah shows their claim on David as close kin.
-
It reflects a marriage in which the children belonged to the mother's family, or a practice of tracing descent through the mother.
Some scholars compare cases where children are identified with the mother's clan. Evidence for such practice in Israel is thin, and most commentators find it less likely.
-
It is a deliberate literary label for the sons as a group, 'the sons of Zeruiah', marking them as David's violent kinsmen.
The phrase comes back in David's complaints (2 Sam 3:39; 16:10; 19:22), as if it were the name of a recognised faction.
in v6
Who were the 'Hittites' in David's day?
-
People from the Neo-Hittite or Syro-Hittite states of Syria that rose after the Anatolian empire fell, or migrants from them.
Assyrian sources call northern Syria 'Hatti', and 1 Kgs 10:29 and 2 Kgs 7:6 speak of 'kings of the Hittites' in that region.
-
A local Canaanite population group that shared the name, possibly with distant links to Anatolian peoples.
Genesis presents Hittites at Hebron with Semitic names (Ephron, Zohar), which matches Ahimelech's and Uriah's Semitic names.
in v6
Why does Ahimelech not answer?
-
The text simply says nothing. It is a narrative economy that puts Abishai forward without judging Ahimelech.
Ahimelech never appears again, and the narrator makes no comment on him.
-
The silence is a deliberate contrast that brings out Abishai's daring and, ahead of v. 8, his excess.
The emphatic 'I' in Abishai's reply and the way his eagerness grows in vv. 8–9 suggest the contrast is designed.
Sources
- HALOT s.v. מַעְגָּל
- BDB s.v. מַעְגָּל, צָבָא, עַם
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 26
- Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 26:5
- BDB s.v. עָנָה, יָרַד, מַחֲנֶה, מַעְגָּל
- HALOT s.v. חִתִּי, מַעְגָּל, צְרוּיָה
- Robert Alter, The David Story
- H. A. Hoffner, 'Hittites', in Peoples of the Old Testament World
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 26
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §16.3.2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.