1 Samuel Chapter 31 Read as one passage
1 Samuel 31:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3When the battle intensified against Saul, the archers overtook him and wounded him critically. 4Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run me through with it, or these uncircumcised men will come and run me through and torture me!” But his armor-bearer was terrified and refused to do it. So Saul took his own sword and fell on it.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse was the turning point of a national catastrophe and the end of a prophecy's countdown. Samuel had said at En-dor that Saul and his sons would die "tomorrow" (28:19). Now the sons are dead and the battle "grows heavy" on the king himself. A word built on the same root as kavod ("honor, glory") may have reminded attentive hearers of Saul's earlier grasping after honor (15:30) and of the book's opening scene, where "heavy" Eli fell and Israel's "glory" departed (4:18–22).
The picture is not of a heroic last stand. Archers find the king from a distance, and he is left writhing in anguish before men he cannot reach. Together with v. 4, where Saul fears being made sport of by the uncircumcised and his armor-bearer is too terrified to act, the verse shows Israel's first king stripped of control. This sets up the transfer of the kingdom to David, who is far away fighting Amalekites (ch. 30). It also leads into David's lament, "How the mighty have fallen!", which mourns the same men under the title "the Bow" (2 Sam 1:18–27).
From the study of 1 Samuel 31:3.
Verse by verse
-
3When the battle intensified against Saul, the archers overtook him and wounded him critically.
Full study →The battle grew heavy on Saul. With his sons already dead around him (v. 2), the whole weight of the fighting came down on the king himself. The shooters found him, men armed with the bow. Philistine archers picked out the tall king from a distance and got him within range. And he writhed, exceedingly, before the archers. Saul was seized by anguish because of them. The Hebrew verb is the one used for a woman twisting in labor and for people shaking with terror.
Most English Bibles say Saul was "badly wounded." That may be right, since arrows were flying and pain fits the verb. But the Hebrew does not actually say "wounded." It describes a man convulsed with agony or dread under a rain of arrows. The next verse sharpens the picture: Saul fears what the "uncircumcised" will do to him if they take him alive, and his armor-bearer is "exceedingly afraid," the same "exceedingly" used of Saul here. The verse marks the moment the end becomes unavoidable. Samuel's word at En-dor ("tomorrow you and your sons will be with me," 28:19) is closing in, and the king is pinned under a battle too heavy to carry.
-
4Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run me through with it, or these uncircumcised men will come and run me through and torture me!” But his armor-bearer was terrified and refused to do it. So Saul took his own sword and fell on it.
Full study →Saul, his sons already dead around him and his own body badly wounded by Philistine archers, turns to the man closest to him, his squire, who carries his weapons and fights at his side. He gives a curt order: "Pull out your sword and run me through with it." The reason is not pain but shame: "or these uncircumcised will come and run me through, and make sport of me." In Saul's mouth "uncircumcised" is a slur. It marks the Philistines as outsiders to Israel's covenant, the last people a king of Israel should fall to. It is the same word David spat at Goliath. What Saul dreads is being taken alive and turned into the enemy's plaything: mocked, mutilated, paraded, made a trophy of their gods' victory. Either way he is pierced, but who strikes the blow decides whether he dies with honor or in disgrace.
But the armor-bearer would not. The Hebrew describes a refusal of the will, not a failure of nerve or strength. It gives one reason: "for he was very much afraid." The text does not say of what. Later in the story, though, David asks the man who claims to have killed Saul, "How were you not afraid to lift your hand against the LORD's anointed?" That suggests the squire's fear was at least partly dread of killing the anointed king.
So Saul took the sword and fell on it. The Hebrew says only "the sword," not whose. "Fell" is the word that runs through the whole chapter and into David's lament, "How the mighty have fallen." Saul's fall onto the blade is the last fall of Israel's first king.
Where the English drifted
-
in v3
wounded (him critically / badly)
vayyaḥel (ḥul/ḥil)
- What we hear
- A reader takes it as a plain medical fact: arrows struck Saul and he was severely injured, perhaps fatally.
- What they heard
- 'He writhed / was in anguish / trembled.' The verb describes Saul's state of agony or terror because of the archers. It does not say an arrow hit him. A wound is possible, but it is an inference.
-
in v3
sore (KJV: 'the battle went sore… he was sore wounded')
tikhbad / meʾod
- What we hear
- 'Sore' now suggests aching or tender, as in sore muscles.
- What they heard
- In 1611 English, 'sore' as an adverb meant 'grievously, severely.' The Hebrew says the battle was 'heavy' and Saul's anguish was 'exceedingly' great.
-
in v3
hit him (KJV)
vayyimtsaʾuhu (matsaʾ)
- What we hear
- The archers struck Saul with arrows.
- What they heard
- 'They found him,' meaning they located him and reached him. The Hebrew does not say they hit him.
-
in v4
uncircumcised
ʿărēlîm
- What we hear
- A neutral physical description, or an odd detail about Philistine anatomy.
- What they heard
- A contemptuous ethnic and religious slur: outsiders to the covenant, unclean, the most shameful enemy to be defeated by. It was the standard insult for Philistines (Judg 14:3; 1 Sam 17:26).
-
in v4
torture me / abuse me
hitʿalləlû bî
- What we hear
- Inflict physical pain on me (torture), or a vague general 'mistreatment.'
- What they heard
- Toy with me, make sport of me: humiliating a helpless victim for one's own pleasure and as public display. Physical cruelty may be included, but the core is degradation and spectacle.
-
in v4
armor-bearer
nōśēʾ kēlāyw
- What we hear
- In some churches, a personal assistant who serves a pastor; to others, a porter who carries luggage.
- What they heard
- A military squire: the warrior's shield- and weapon-carrier, fighting at his side, finishing off fallen enemies, and bound to him by personal loyalty.
Every word
-
וַתִּכְבַּ֤ד
vattikhbad · H3513
to be heavy · v3
'And it grew heavy.' The battle became a crushing weight that bore down on Saul. This is the same root as kavod ('weight, honor, glory'), so the word may carry a grim echo in Saul's story.
-
הַמִּלְחָמָה֙
hammilḥamah · H4421
battle, war · v3
'The battle': the specific clash on Mount Gilboa between the Philistine army and Israel (31:1). It is the grammatical subject of 'grew heavy.'
-
אֶל־
ʾel- · H413
to, toward, against · v3
'Toward/against': the weight of the fighting moved toward Saul and settled on him. The parallel in Chronicles uses the near-synonym ʿal, 'upon.'
-
שָׁא֔וּל
Shaʾul · H7586
Saul · v3, v4
Saul son of Kish, Israel's first king. His sons have just been killed beside him (31:2).
-
וַיִּמְצָאֻ֥הוּ
vayyimtsaʾuhu · H4672
to find, reach, come upon · v3
'And they found him': the archers located Saul and got him within range. The word is 'find,' not 'hit.' It says they reached him, not yet what they did to him.
-
הַמּוֹרִ֖ים
hammorim · H3384
to throw, shoot · v3
'The shooters': a participle from the verb 'to shoot (arrows).' It is the ordinary Hebrew way of saying 'archers' (compare 2 Sam 11:24; 2 Chr 35:23).
-
אֲנָשִׁ֣ים
ʾanashim · H582
men · v3
'Men': with the next word it restates 'the shooters' as 'men with the bow.' The phrase is a little redundant, and Chronicles leaves 'men' out.
-
בַּקָּ֑שֶׁת
baqqashet · H7198
bow · v3
'With the bow': the long-range weapon, probably the powerful composite bow (wood, horn and sinew glued together). It let Philistine troops strike Saul without closing in.
-
וַיָּ֥חֶל
vayyaḥel · H2342
to writhe, tremble, be in anguish · v3
'And he writhed/trembled.' The verb is used of a woman in labor and of people shaking with terror. As vowelled, it describes Saul's anguish, which could be agony from a wound or quaking fear of the archers. It does not by itself say 'he was wounded.'
-
מְאֹ֖ד
meʾod · H3966
very, exceedingly · v3, v4
'Exceedingly': this intensifies Saul's anguish. The same word in v. 4 describes the armor-bearer, who 'feared exceedingly' (yareʾ meʾod).
-
וַיֹּ֣אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v4
The usual verb that moves a story forward. It opens Saul's last recorded words.
-
לְנֹשֵׂ֨א
lənōśēʾ · H5375W
to the bearer of · v4
A participle used as a title, 'the one who carries.' Together with the next word it names a recognized military role.
-
כֵלָ֜יו
kēlāyw · H3627
his gear / weapons · v4
Kəlî means any equipment or vessel. Here it means the king's weapons and armor, so the phrase is 'his weapons-bearer,' the king's squire.
-
שְׁלֹ֥ף
šəlōp · H8025
draw out · v4
A curt command: pull the sword from its sheath. Abimelech uses the same words to his own armor-bearer in Judges 9:54.
-
חַרְבְּךָ֣׀
ḥarbəkā · H2719
your sword · v4
The servant's own blade. Saul wants the death blow to come from his own man's hand.
-
וְדָקְרֵ֣נִי
wədoqrēnî · H1856
and pierce me through · v4
A command: run me through. The verb means a thrust that pierces right through the body and kills.
-
בָ֗הּ
bāh · H9034
with it · v4
'With her.' The ending is feminine because 'sword' is a feminine noun in Hebrew.
-
פֶּן־
pen- · H6435
lest · v4
Introduces the outcome Saul is desperate to prevent: 'otherwise…,' 'before…'.
-
יָ֠בוֹאוּ
yābôʾû · H0935G
they come · v4
The enemy closing in. The Philistines are near enough that capture is about to happen.
-
הָעֲרֵלִ֨ים
hāʿărēlîm · H6189
the uncircumcised · v4
A contemptuous label for the Philistines. It marks them as outsiders to Israel's covenant and so as the most shameful people to fall to.
-
הָאֵ֤לֶּה
hāʾēlleh · H0428
these · v4
'These uncircumcised.' The word points at them, as if Saul can see them coming, and it adds scorn.
-
וְהִתְעַלְּלוּ־
wəhitʿalləlû · H5953A
and make sport of / deal wantonly with · v4
This form of the verb means to amuse oneself at someone else's expense: to toy with them, humiliate them, abuse them for sport. Saul fears being made a spectacle of.
-
בִ֔י
bî · H9030
with me / on me · v4
Marks Saul as the one they would toy with.
-
וְלֹ֤א
wəlōʾ · H3808
and not · v4
Negates the next verb, which nearly always appears in the negative: 'was not willing.'
-
אָבָה֙
ʾābâ · H0014
was willing · v4
With 'not' it means a settled refusal of the will, not a physical inability. He would not do it.
-
כִּ֥י
kî · H3588A
for, because · v4
Gives the narrator's one explanation for the refusal.
-
יָרֵ֖א
yārēʾ · H3372G
he feared · v4
He was afraid. The text does not say of what: of killing the anointed king, of the deed itself, or just terror in the rout.
-
וַיִּקַּ֤ח
wayyiqqaḥ · H3947G
and he took · v4
Saul acts himself. The brief chain of verbs (took… fell) moves fast.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v4
Untranslatable. It marks 'the sword' as the object of 'took.'
-
וַיִּפֹּ֖ל
wayyippōl · H5307G
and he fell · v4
He threw his weight onto the point. 'Fall' runs through the whole chapter: Israel 'fell' slain (v. 1), the dead are found 'fallen' (v. 8), and David will lament 'how the mighty have fallen' (2 Sam 1:19).
-
עָלֶֽיהָ׃
ʿāleyhā · H5921A
upon it · v4
'Upon her,' the feminine sword again. The verse ends on the blade.
The world behind it
Mount Gilboa, end of Saul's reign (late 11th century BC). The Philistines had massed in the Jezreel Valley at Shunem, and Israel had camped on the slopes of Gilboa (28:4; 29:1). The night before, Saul had consulted a medium at En-dor and heard the summoned Samuel announce that he and his sons would die the next day (28:19). Chapter 31 is the fulfillment. Israel's army breaks and flees, Saul's three sons fall, and the fighting closes in on the king.
Archers and kings. Ancient armies commonly used archers to pick off commanders from a distance. Ahab was struck by a random arrow despite disguising himself (1 Kgs 22:34), and Josiah was hit by archers at Megiddo (2 Chr 35:23). Saul, a head taller than anyone (9:2), would have been conspicuous. The composite bow had great range and penetrating power, so archers could reach a man surrounded by his bodyguard.
Honor and shame in defeat. What Saul dreads in the next verse is not only death but capture: that the "uncircumcised" would "run him through and abuse/make sport of him" (v. 4). The fate of the blinded Samson (Judg 16:21–25) and the Philistines' later treatment of Saul's corpse, beheaded with his armor displayed in a temple and his body fastened to the wall of Beth-shan (31:9–10), show the fear was realistic. The anguish in v. 3 sets up that choice.
A competing account. In 2 Samuel 1:6–10 an Amalekite claims he found Saul leaning on his spear and finished him off at Saul's request. Most readers take this as a self-serving fabrication meant to win David's favor, but it shows the tradition of a Saul who was stricken yet still alive.
From the study of 1 Samuel 31:3.
Where scholars differ
in v3
Was Saul physically wounded, or overcome with terror, in v. 3?
-
He was badly wounded by arrows (the traditional reading).
The Septuagint ('he was wounded in the abdomen') and the Vulgate ('severely wounded') both read it that way. Archers had just 'found' him, so a wound is the natural result. The verb ḥul/ḥil can describe writhing pain. 2 Sam 1:9 pictures Saul still alive but stricken. Most modern translations (KJV, BSB, NIV, ESV, NASB, NLT) and many commentators follow this view.
-
He writhed or trembled in fear of the archers.
As vowelled in the Masoretic text, the verb is ḥul/ḥil ('writhe, tremble, be in anguish'), not ḥalal ('pierce'). With 'from/because of' it closely matches Deut 2:25 ('tremble and writhe because of you'). In v. 4 Saul gives fear of abuse, not a mortal wound, as his reason. The armor-bearer's 'exceedingly afraid' (yareʾ meʾod) echoes Saul's 'writhed exceedingly' (yaḥel meʾod). Some lexicons (HALOT) and translators allow 'be afraid' here.
-
The text deliberately leaves it open: anguish whatever its cause.
The verb names a state of anguish, not its cause. Pain and terror could both be present, and the narrator may simply portray a broken king without specifying a wound.
in v3
Is 'men with the bow' (ʾanashim baqqashet) original?
-
It is original: a narrative restatement for emphasis.
Hebrew narrative often adds a clarifying phrase in apposition (one noun renaming another). The Septuagint also has the doubled expression ('javelin-men, men archers').
-
It is a secondary addition or blend of readings.
1 Chronicles 10:3 has the smoother 'the shooters with the bow' without 'men.' The redundancy looks like a clarifying note or two readings combined.
in v4
How does 1 Samuel 31:4 relate to the Amalekite's account in 2 Samuel 1:6–10, where he claims he killed Saul at Saul's request?
-
The Amalekite is lying, hoping for a reward from David; 1 Samuel 31 is the narrator's true account.
The narrator's own voice in 31:4–5 says Saul fell on the sword and his armor-bearer saw he was dead. The Amalekite's story contradicts it in details (Saul leaning on a spear, chariots close by), and he produces the crown and armlet as if to win favor (2 Sam 1:10). Most modern commentators (e.g. McCarter, Klein, Alter) hold this view.
-
Both accounts are true: the fall did not kill Saul outright, and the Amalekite finished him.
Josephus (Ant. 6.370–372) and some later harmonizers take this view. However, 31:5 says the armor-bearer 'saw that Saul was dead,' which counts against it.
-
Two different traditions about Saul's death were placed side by side.
Some source critics point to the difference in style and details. Even so, the final form of the book reads coherently as the narrator's truth followed by the Amalekite's self-serving lie.
in v4
What was the armor-bearer afraid of?
-
Dread of killing the LORD's anointed.
This fits the theme of Samuel (1 Sam 24:6; 26:9–11) and especially 2 Samuel 1:14, where David asks the Amalekite 'How were you not afraid (yārēʾ) to put out your hand against the LORD's anointed?', using the same verb. The two scenes appear designed to mirror each other.
-
Plain terror in the chaos of defeat.
The text gives no object for the fear, and the scene is a rout. BSB, WEB and others render it 'terrified.' Yet he shows no fear of death, since he then takes his own life (v. 5).
in v4
Does the narrative pass judgment on the way Saul died?
-
The narrator records it without condemning it, and Israel's tradition remembered it as a death that preserved his honor.
The verse itself makes no evaluation. The men of Jabesh honor the body (31:11–13), and David's lament praises Saul (2 Sam 1:19–27). Rabbinic tradition (Genesis Rabbah 34:13 on Gen 9:5) treats Saul's case as an exception to the ban on taking one's own life, and Josephus praises his courage (Ant. 6.344–350).
-
The death is the climax of divine judgment on Saul.
28:19 announces the death as judgment, and 1 Chronicles 10:13–14 says the LORD 'put him to death' for unfaithfulness and consulting a medium. Note that Chronicles names those offenses, not the manner of his death. Later Christian moral theology (from Augustine, City of God 1) condemned suicide generally, which shaped how many readers later viewed this scene.
Sources
- BDB s.v. כָּבֵד; חוּל/חִיל; יָרָה; מָצָא
- HALOT s.v. חיל I; כבד; ירה
- 1 Chronicles 10:3 (parallel text, MT)
- Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 31:3 (Rahlfs)
- Vulgate, 1 Regum 31:3
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), notes on 31:3
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10), on ch. 31
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 31
- BDB s.v. עָלַל, דָּקַר, אָבָה, כְּלִי
- HALOT s.v. עלל (hitp.), עָרֵל, דקר
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- Robert Alter, The David Story
- Josephus, Antiquities of the Jews 6.344–372
- Genesis Rabbah 34:13
- Septuagint, 1 Kingdoms 31:3–4
- 1 Chronicles 10:1–14 (parallel account)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).