Judges Chapter 16 Read as one passage
Judges 16:21–25
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21Then the Philistines seized him, gouged out his eyes, and brought him down to Gaza, where he was bound with bronze shackles and forced to grind grain in the prison. 22However, the hair of his head began to grow back after it had been shaved. 23Now the lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to their god Dagon. They rejoiced and said, “Our god has delivered Samson our enemy into our hands.” 24And when the people saw him, they praised their god, saying: “Our god has delivered into our hands our enemy who destroyed our land and multiplied our dead.” 25And while their hearts were merry, they said, “Call for Samson to entertain us.” So they called Samson out of the prison to entertain them. And they stationed him between the pillars.
What the first hearers heard
Israelite hearers would have felt this verse as the low point of a story built around a few repeated words: eyes, binding, going down, Gaza. Samson had been dedicated to God from the womb to 'begin to save Israel from the hand of the Philistines' (13:5). Again and again he did what was 'right in his own eyes', a phrase that echoes the book's verdict on the whole era (17:6; 21:25). Now the Philistines take his eyes, bind him as Delilah had schemed, take him down to the city he once humiliated, and set him to slave-women's work.
The verse comes straight after the starkest line in the chapter: 'he did not know that the LORD had departed from him' (v. 20). The order matters. Samson's strength was never his own, and once the LORD had gone from him he was only a man. To a nation that kept slipping into the ways of its neighbours and then into their power, Samson stood for Israel in miniature: set apart, strong when God was with it, captured and degraded when it went its own way. Later readers who had seen their own king Zedekiah blinded, chained in bronze and led to Babylon (2 Kgs 25:7) would have heard the parallel.
The verse does not end the story. The next line, 'the hair of his head began to grow again' (v. 22), shows the first hearers that his humiliation is the setting for what God does next, not the final word.
From the study of Judges 16:21.
Verse by verse
-
21Then the Philistines seized him, gouged out his eyes, and brought him down to Gaza, where he was bound with bronze shackles and forced to grind grain in the prison.
Full study →The Philistines finally got hold of him. They dug out both his eyes and hauled him down from the hills to Gaza, the same city whose gates he had once torn off and carried away. There they bound him in a pair of bronze shackles. Ropes and bowstrings had never held him, but these did. And he became a grinder: day after day, in the house where the bound ones were kept, he worked the hand-mill, the task given to slave women.
The verse is a rapid run of five verbs, each joined by 'and', all done to Samson. Only the last describes what he himself does, and that is an ongoing state rather than an act. Several words echo earlier parts of the story:
- His eyes, which had led him to Philistine women ('she is right in my eyes', 14:3), are taken.
- The verb bind, which Delilah kept asking about, finally succeeds. He is even housed among 'the bound'.
- He is brought down, the last of the many times he 'went down' into Philistine territory, and the first that was not his choice.
- Gaza, the scene of his most outrageous feat of strength, becomes the scene of his humiliation.
Israel's champion, set apart to God from birth, ends up blind, chained and doing the lowest drudgery of the household. The next verse adds a quiet note of hope: 'But the hair of his head began to grow again.'
-
22However, the hair of his head began to grow back after it had been shaved.
Full study →"And the hair of his head began to sprout again, from the moment it had been shaved."
The verse comes straight after Samson's lowest point. He has been blinded, chained in bronze and set to grind grain in the Gaza prison, which was the work of slaves and women. Then the narrator adds one quiet sentence. Samson's hair, the sign of his lifelong dedication to YHWH as a Nazirite, the hair no razor was ever meant to touch, has begun to grow. The Hebrew verb for growing is the one used for plants pushing up out of the ground. It is also the verb used when David's shamed envoys waited in Jericho "until your beards grow back." So the regrowth quietly undoes a disgrace.
"Began" is a loaded word in this story. Samson was born to "begin" to save Israel (13:5). The Spirit "began" to stir him (13:25). Delilah "began" to subdue him (16:19). Now something begins again. "Had been shaved" repeats Samson's own words to Delilah, "if I am shaved, my strength will leave me" (16:17), so the reader remembers exactly what was lost.
The narrator does not say that Samson's strength came back. The text has already said the real loss was that "the LORD had left him" (16:20), and when the strength returns it comes in answer to prayer (16:28). The growing hair is a sign and a warning that the Philistines miss as they head off to celebrate their god Dagon (16:23). Their victory is less complete than they think.
-
23Now the lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to their god Dagon. They rejoiced and said, “Our god has delivered Samson our enemy into our hands.”
Full study →The rulers of the Philistines, the heads of all five of their city-states, met formally as one national leadership. They came to hold a great sacrificial feast for Dagon, their god: animals slaughtered in large numbers, part burned for the god and the rest eaten in a huge public meal. They also came to celebrate, with the noisy, wine-filled joy of a festival. Their chant, which rhymes in Hebrew (beyādēnû … 'ôyvênû, roughly "into our hand … our enemy"), was: "He has given! Our god has handed Samson, our enemy, over into our power!"
The words they use are Israel's own. "God has given the enemy into our hand" is the phrase Judges has used again and again for YHWH's victories for Israel. The Philistines now say it of Dagon, an old grain and fertility god of the region. They mean that Samson's capture proves Dagon is stronger than Israel's God. The narrator has just said that Samson's hair "began to grow" (v. 22), so the reader knows the story is not over. Their victory cry is really a challenge between gods, and YHWH answers it in the same building a few verses later.
-
24And when the people saw him, they praised their god, saying: “Our god has delivered into our hands our enemy who destroyed our land and multiplied our dead.”
Full study →The common people of Philistia saw him, the blinded Israelite strongman now on show as a trophy. They broke into a hymn to their god Dagon, using the same word Israel used for its own praise, 'hallelu'. Their chant borrowed the stock victory formula that Israel itself used for its God: "Our god has handed him over into our power!" Then, with a rhyming beat on the word our (in Hebrew five lines end in -enu: our god, our hand, our enemy, our land, our slain), they listed what this man had done to them:
- "our enemy": the man who acted as our foe,
- "the one who laid our land waste": who turned our fields to scorched ruin (the fox-and-torch burning of their grain, vines and olives in 15:4–5),
- "who piled up our slain": who filled our graves with men struck down.
To an Israelite listener the chant is full of irony. The Philistines credit a grain god with capturing the man who burned their grain. They claim a victory that the story has said came from Israel's God withdrawing from Samson (16:20). And they boast that this man 'multiplied our slain' at the very feast where, a few verses later, he kills more of them in his death than in his whole life (16:30).
-
25And while their hearts were merry, they said, “Call for Samson to entertain us.” So they called Samson out of the prison to entertain them. And they stationed him between the pillars.
Full study →The feast for Dagon is at its height. The Philistines' hearts are "good": they are full of food, loosened by wine and pleased with themselves. In the Hebrew stories this is the moment when people drop their guard, and it usually comes just before disaster. Someone in the crowd calls out, "Summon Samson, and let him play for us!" They want their captive brought in as the entertainment.
The order is obeyed at once, in the same words. Samson is fetched from "the house of the bound ones", the prison where he has been shackled and made to grind grain like a slave. Now he "plays" in front of them. The Hebrew word covers dancing, clowning, performing and being made a laughingstock, and it does not say which it was. Either way, the blind hero is forced to be the joke at the party of the god his captors believe has beaten him. At an earlier Philistine feast he was the one who made fools of his hosts.
The last clause is the hinge of the whole scene: "and they made him stand between the pillars." The Philistines are only putting their trophy where everyone, including the crowd on the roof, can see him. But the Hebrew plays on the sound: they made him stand (ya'amidu) between the things that stand (ammudim). The listener can tell that the place chosen for his humiliation is where the house will come down.
Where the English drifted
-
in v21
put out his eyes (KJV, WEB)
vaynaqqeru 'et-'enav
- What we hear
- Blinded somehow, possibly by burning or some indirect means; 'put out' sounds like extinguishing a light.
- What they heard
- They bored or gouged out his eyes. The verb is used of birds pecking out eyes, so it describes a brutal, physical removal.
-
in v21
fetters of brass (KJV)
nechushtayim
- What we hear
- Brass in the modern sense, the yellow copper-zinc alloy.
- What they heard
- A pair of bronze (copper-tin) shackles. True brass was barely used in Iron Age Canaan.
-
in v21
ground at the mill / grinding at the mill
tochen
- What we hear
- Samson walking in circles pushing a huge millstone like a draft animal, perhaps in a mill-house.
- What they heard
- Grinding grain on a hand quern, kneeling at a stone and working it back and forth. It was the daily work of slave women and the lowest servants.
-
in v21
prison
beit ha'asurim
- What we hear
- A penitentiary where a convicted person serves a set sentence.
- What they heard
- 'The house of the bound ones': a holding and forced-labour place for captives and prisoners of war, with no fixed term or legal sentence.
-
in v23
lords (of the Philistines)
sarnê (seren)
- What we hear
- Feudal nobles or aristocrats, or a word that sounds like 'the Lord.'
- What they heard
- The ruling heads of the five Philistine city-states. It was a foreign title, possibly related to Greek tyrannos ('sole ruler'), and in the Bible it belongs only to Philistines.
-
in v23
Dagon
dāgôn
- What we hear
- A half-man, half-fish sea god.
- What they heard
- An old Syrian and Canaanite god (Dagan) linked with grain and fertility, and in older texts called the father of Baal.
-
in v23
sacrifice
zevaḥ
- What we hear
- A solemn act of giving something up.
- What they heard
- An animal slaughtered for a god and then mostly eaten by the worshippers: a sacred feast.
-
in v24
delivered into our hands
natan beyadenu
- What we hear
- A general phrase for 'handed over to us', with no particular religious weight.
- What they heard
- A fixed sacred-war formula: a god has handed the enemy over to his people. Israel used these exact words of YHWH throughout Joshua and Judges. On Philistine lips it is a direct claim that Dagon has beaten Israel's God.
-
in v25
make sport (KJV)
sachaq / tsachaq (Piel)
- What we hear
- Readers either think of athletics, or hear "make sport of", meaning the Philistines mocked him.
- What they heard
- Samson is the one acting: he "plays" or performs before them, giving them amusement. The word can include being made a laughingstock, but grammatically he is the performer, not the object.
-
in v25
their hearts were merry
tov libbam
- What we hear
- Simple good cheer, a festive mood.
- What they heard
- A set phrase for the loosened mood of a feast, usually from drink. In Hebrew stories it regularly comes just before disaster (Nabal, Amnon, Ahasuerus, Gibeah).
Where popular teaching often drifts
in v21
Samson probably never pushed a giant millstone
- What's often taught
- Samson was chained to a great millstone and made to walk in circles turning it like an ox or donkey. That turned the strongest man in Israel into a beast of burden.
- What the text supports
The Hebrew only says vayhi tochen, 'he was grinding'. It mentions no mill-house, no great millstone and no harness.
In the Iron Age, when the story is set, grain was ground on a saddle quern. The grinder knelt behind a flat stone and rubbed a hand-stone back and forth over the grain. Rotary mills, and the large donkey-turned mills seen in later art, came to the region centuries afterward. The familiar image comes from Roman-era mills, Milton's 'Eyeless in Gaza at the mill with slaves', and later paintings.
The popular reading gets one thing right: this was deliberate humiliation and grinding drudgery. But the shame in the text is a different kind. The Bible pictures hand-grinding as the work of slave girls and women (Exod 11:5; Isa 47:2; Eccl 12:3), and Lamentations 5:13 treats young men at the mill as a disgrace. Israel's warrior was put on his knees at a household chore, not made into a giant ox.
- Where the English feeds it
- Versions that render the verb 'ground at the mill' (WEB, ESV and others) add the word 'mill', which modern readers easily picture as a large millstone. KJV 'did grind' and NASB 'was a grinder' stay closer to the bare Hebrew.
in v22
The hair grew back, but the text never says the strength did
- What's often taught
- Samson's strength was in his hair, so once it grew back in prison his power returned, and that is how he could bring down Dagon's temple.
- What the text supports
The verse says only that the hair began to sprout again. Samson does connect his hair with his strength in 16:17, so the popular reading has a basis. But the narrator puts the real loss somewhere else: "he did not know that the LORD had left him" (16:20). When the strength returns, it comes through prayer: "remember me... strengthen me just this once, O God" (16:28).
In the story the hair is the visible sign of Samson's Nazirite dedication to YHWH, not a power source that works by itself. Its regrowth tells the reader that the dedication and calling have not been finally cancelled. The strength still comes from YHWH, as all of Samson's feats do, with the Spirit of the LORD rushing on him (14:6, 19; 15:14).
- Where the English feeds it
- English does not create the misreading. However, readers without the Nazirite background (Numbers 6) easily take the hair as the strength itself rather than as the sign of the vow.
in v23
Dagon probably wasn't a fish-god
- What's often taught
- Sermons and Bible handbooks often describe Dagon as a half-man, half-fish sea god, from Hebrew dāg, 'fish.' They draw lessons from the fish image, especially from his statue falling before the ark in 1 Samuel 5.
- What the text supports
Neither Judges 16 nor 1 Samuel 5 describes what Dagon looked like. Outside the Bible, the god (written Dagan) is attested for over a thousand years before the Philistines, at Ebla, Mari and Ugarit. Ugarit calls him the father of Baal. He is linked with grain, and Hebrew dāgān means 'grain.' The Phoenician writer Philo of Byblos explains Dagon as 'Siton,' grain, and inventor of the plough. The fish picture comes from a later play on words (dāg, 'fish'), passed down through Jerome, medieval readings of 1 Samuel 5:4, Milton's Paradise Lost, and 19th-century comparisons with Assyrian fish-cloaked figures.
The popular reading gets one thing right: Dagon was the Philistines' main god, and the stories set him against YHWH. A few scholars still allow some sea connection for the coastal Philistines (see Debates). But a fish-tailed Dagon is not something the text says, and the early evidence points to a god of grain and fertility.
- Where the English feeds it
- English translations only transliterate the name, so they do not cause the error. But older study Bibles and reference works have often glossed it as 'fish-god,' and many readers picked up that picture there.
Every word
-
וַיֹּאחֲזוּהוּ
vayyo'chazuhu · H0270
to grasp, seize · v21
'And they seized him.' A plain verb for gripping or laying hold. After all the failed attempts in the chapter, they finally get their hands on him. It is the first of a quick run of verbs joined by 'and'.
-
פְלִשְׁתִּים
felishtim · H6430G
Philistines · v21, v23
There is no article: just 'Philistines'. These are the same people Delilah warned of four times with 'Philistines are upon you, Samson!' (vv. 9, 12, 14, 20). This time the warning is true and nothing stops them.
-
וַיְנַקְּרוּ
vaynaqqeru · H5365
to bore, pick out, gouge · v21
'And they bored out.' The verb form is an intensive one, and it means digging or pecking something out. Ravens 'pick out' an eye in Proverbs 30:17. It is violent and permanent, not a gentle 'putting out'.
-
אֶת־
'et- · H0853
[direct object marker] · v21, v23, v24, v25
An untranslatable marker showing that 'his eyes' is the object of the gouging.
-
עֵינָיו
'enav · H5869A
-
וַיּוֹרִידוּ
vayyoridu · H3381
-
עַזָּתָה
'azzatah · H5804
Gaza (+ 'toward') · v21
'To Gaza.' This is the southernmost Philistine city, where Samson once ripped the city gates from their posts and carried them off (16:1–3). He comes back to it as a blind captive.
-
וַיַּאַסְרוּהוּ
vayya'asruhu · H0631
to bind, tie, imprison · v21, v25
'And they bound him.' This is the key verb of the whole Delilah episode. She asks how he 'may be bound' (vv. 5, 6, 10, 13), and three times bindings fail. Here, with no comment, the binding finally holds.
-
בַּנְחֻשְׁתַּיִם
bannechushtayim · H5178A
bronze, copper; (dual) pair of bronze fetters · v21
'With the double bronze.' The dual form means a pair of bronze shackles for the legs or the hands. Fresh bowstrings and new ropes had failed earlier (vv. 7–12). Now it is metal, and his strength is gone.
-
וַיְהִי
vayhi · H1961
to be, become · v21, v25
'And he was', or 'and he became'. It introduces a new, ongoing state of affairs rather than one more single action.
-
טוֹחֵן
tochen · H2912
-
בְּבֵית
beveit · H1004B
house · v21, v25
'In the house of.' The phrase it starts names a building or establishment by who is kept in it.
-
וַיָּ֧חֶל
vai.Ya.chel · H2490C
and it began · v22
The verb 'to begin' that runs through the whole Samson story: he was to 'begin' to save Israel (13:5), the Spirit 'began' to stir him (13:25), Delilah 'began' to subdue him (16:19), and now his hair 'begins' to grow. It signals that something is starting again, though nothing is finished yet.
-
שְׂעַר־
se.'ar- · H8181
hair of · v22
The ordinary word for hair. Here it is linked to the next word to form 'the hair of his head'. That is the exact phrase of the Nazirite law (Numbers 6:5, 18), which makes this hair the visible sign of Samson's vow, not just a hairstyle.
-
רֹאשׁ֛וֹ
ro.Sho · H7218A
-
לְצַמֵּ֖חַ
le.tza.Me.ach · H6779
to sprout, grow · v22
A verb usually used for plants coming up out of the ground. It is used of hair and beards growing back after they had been cut (2 Samuel 10:5; Ezekiel 16:7). The picture is of something quietly coming back to life on its own, out of sight of the Philistines.
-
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher · H0834D
as, when, after · v22, v24
A connecting word that is literally 'as which'. Here it marks time, 'after' or 'as soon as'. It suggests the regrowth started straight after the shaving: the loss was not permanent.
-
גֻּלָּֽח׃
gu.Lach · H1548
it/he had been shaved · v22
A passive form, 'had been shaved'. Its subject could be the hair ('it') or Samson ('he', as in KJV). It echoes Samson's own words in 16:17, 'if I am shaved' (the same verb and form), so the narrator points back to the moment he gave away his secret.
-
וְסַרְנֵ֣י
wesarnê · H5633A
and the rulers of · v23
A title used in the Bible only for the rulers of the five Philistine cities. It is a foreign, non-Semitic word, so it marks these men as outsiders with their own style of government. The whole ruling group of the Philistines is acting together.
-
נֶֽאֱסְפוּ֙
ne'esfû · H0622
were gathered, assembled · v23
A passive or reflexive form: 'they were gathered' or 'they assembled.' It suggests a formal meeting called for an official purpose, the kind of gathering held for a national cult festival.
-
לִזְבֹּ֧חַ
lizbōaḥ · H2076
to sacrifice (by slaughter) · v23
To slaughter animals as an offering. Most of the meat was then eaten by the worshippers, so this verb points to a sacrificial feast as well as a ritual.
-
זֶֽבַח־
zevaḥ · H2077
sacrifice, sacrificial meal · v23
The noun from the same root as the verb before it: 'to sacrifice a sacrifice.' Repeating the root this way adds weight. A zevaḥ was the kind of offering that ended in a shared meal of meat.
-
גָּד֛וֹל
gādôl · H1419A
great, large · v23
A sacrifice that is big in scale and in importance: many animals and a big public feast. It matches how big the victory felt to them.
-
לְדָג֥וֹן
ledāgôn · H1712
to Dagon · v23
Dagon (Dagan in older Syrian texts) was an old and important god of the region, linked with grain and fertility. The Philistines took him over after they settled in Canaan. The feast is in his honour.
-
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
'ĕlōhêhem · H0430G
their god · v23, v24
The narrator calls Dagon 'their god.' The word is plural in form but means one god here. Saying 'their' keeps a distance: Dagon is their god, not Israel's.
-
וּלְשִׂמְחָ֑ה
ûlesimḥâ · H8057
and for rejoicing · v23
A second purpose for the gathering, alongside sacrifice: celebration. In this setting simḥâ means festival joy, with feasting, drinking, music and noise, not a private feeling.
-
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
wayyō'merû · H0559
and they said · v23, v24, v25
Brings in what they said, probably a chant or victory cry. The Hebrew is simply 'and they said.' The 'for' in KJV and WEB is the translators' reading.
-
נָתַ֤ן
nātan · H5414G
he has given · v23, v24
A completed action placed first for emphasis: 'He has given!' In 'given into our hand' it echoes the standard Israelite formula for a god handing an enemy over in war.
-
בְּיָדֵ֔נוּ
beyādēnû · H3027H
into our hand · v23, v24
The 'hand' stands for power and control. Samson is now fully under their control, as a captive.
-
שִׁמְשׁ֥וֹן
shimshôn · H8123
Samson · v23, v25
The judge from the tribe of Dan, now blind and grinding grain in a Gaza prison (16:21). His name comes from shemesh, 'sun.'
-
אוֹיְבֵֽינוּ׃
'ôyvênû · H0341
our enemy · v23, v24
Literally 'the one hostile to us' (a participle used as a noun). Its '-ēnû' ending rhymes with 'beyādēnû,' like a chant. Verse 24 extends the same rhyme.
-
וַיִּרְא֤וּ
vayyirʾu · H7200G
and they saw · v24
Ordinary verb of seeing, in the narrative past. It opens the scene: the crowd catches sight of someone. Who 'him' is gets discussed below, since Samson is not formally brought out until v. 25.
-
הָעָ֔ם
haʿam · H5971A
the people · v24
The general Philistine crowd, as distinct from the 'lords' (seranim) who called the festival in v. 23. The celebration spreads from the rulers to the whole population.
-
וַֽיְהַלְל֖וּ
vayhallelu · H1984B
and they praised · v24
The same root as Israel's 'hallelu-jah'. Here the Philistines raise a festive hymn of praise to their own god, which a Hebrew reader would hear as bitterly ironic.
-
כִּ֣י
ki · H3588A
for, because · v24, v25
It links the praise to its content. The praise consisted of what they said, so 'for they said' (KJV) or simply 'saying' (BSB).
-
מַחֲרִ֣יב
maḥariv · H2717B
the one laying waste · v24
A causative participle: 'the one who made our land desolate or dried up'. It points back to Samson burning the Philistines' grain, vineyards and olive groves with the foxes (15:4–5).
-
אַרְצֵ֔נוּ
ʾartsenu · H0776G
our land · v24
Their territory and its farmland. Here it is above all the fields Samson ruined.
-
הִרְבָּ֖ה
hirbah · H7235A
he made many, multiplied · v24
'Made many'. The chant boasts that the man who piled up Philistine corpses is now helpless. The same idea of 'many' returns in v. 30, where the dead in Samson's death outnumber those of his life.
-
חֲלָלֵֽינוּ׃
ḥalalenu · H2491A
-
כְּט֣וֹב
ketov · H2895
to be good, pleasing · v25
"As [it] was good", an infinitive with the prefix "as/when". With "heart" it makes a set phrase for the high spirits of a feast, usually helped along by wine.
-
לִבָּ֔ם
libbam · H3820
heart (their heart) · v25
Singular "their heart": the whole crowd has one collective mood. In Hebrew the heart is where a person thinks, wills and feels. Here it means the mood of the drinking crowd.
-
קִרְא֥וּ
qir'u · H7121
call! summon! · v25
A plural command: "Summon!" It is a crowd ordering servants to fetch the captive, as if sending for a show.
-
וִישַֽׂחֶק־
visacheq · H7832
and let him play / make merry · v25
An intensive verb form with "and", expressing purpose: "so that he may play." The verb covers playing, dancing, joking and performing. Samson is its subject, so he is to be the performer. It does not say what the performance was.
-
לָ֑נוּ
lanu
for us · v25
"For us": the performance is for their amusement. The Philistines see themselves as the audience of their god's victory.
-
וַיְצַחֵק֙
vaytsacheq · H6711
-
לִפְנֵיהֶ֔ם
lifneihem · H6440
before them, in their presence · v25
"Before their faces." He is on display, as a captive enemy shown off at a victory celebration. The blind man performs in front of people he cannot see.
-
וַיַּעֲמִ֥ידוּ
vayya'amidu · H5975
and they made stand, stationed · v25
"They caused him to stand". This causative form has the Philistines positioning him. The same root sounds again in the word for "pillars" (ya'amidu / ammudim): they "made him stand" among the things that "stand".
-
בֵּ֥ין
bein · H996
between · v25
"Between." This gives his exact position, which matters for what happens next (vv. 26–30).
-
הָעַמּוּדִֽים׃
ha'ammudim · H5982
the pillars · v25
"The pillars", with "the": the particular columns the reader is about to learn hold up the building (v. 26: "on which the house rests"). The Philistines think they are setting up a stage. The storyteller lets the reader see a trap being laid.
The world behind it
The Philistines and Gaza. The Philistines were a sea-borne people of Aegean origin who settled on the southern coastal plain of Canaan in the 12th century BC. They ruled five city-states: Gaza, Ashkelon, Ashdod, Ekron and Gath. Gaza was the southernmost and an important trading city. Going there from the Sorek valley (16:4) meant literally going 'down' to the coast. The temple of their god Dagon, where the story ends (16:23–30), stood in Gaza.
Treatment of captured enemies. In the ancient Near East, blinding a dangerous prisoner was a known practice (see 1 Sam 11:2; 2 Kgs 25:7, and Assyrian and Babylonian records). It disabled him, made escape pointless and turned him into a living trophy. Bronze fetters were the restraint used for valuable captives, as with Zedekiah, the last king of Judah (2 Kgs 25:7).
Grinding. Before the rotary mill arrived in the region (several centuries later), flour was made on a saddle quern. The worker knelt behind a flat lower stone and pushed a smaller upper stone back and forth over the grain, for hours every day. It was among the most tiring and lowly jobs in the household and fell to women and slaves (Exod 11:5; Isa 47:2; Eccl 12:3). For a free man, let alone a famous warrior, being made to grind was degrading (Lam 5:13). Mesopotamian sources show that prisoners, including blinded ones, were put to grinding in workhouses.
'Prison'. Israel's law did not use imprisonment as a sentence. A 'house of the bound' was a place to hold captives or suspects, often as forced labour, not a penitentiary with a fixed term (compare Joseph's prison, Gen 39–40).
From the study of Judges 16:21.
Where scholars differ
in v21
What was the point of making Samson grind: humiliating 'women's work', standard prison labour, or something sexual?
-
Gendered humiliation: Samson was deliberately made to do the work of slave women.
Grinding on a hand-mill is pictured as the work of slave girls and women (Exod 11:5; Eccl 12:3). Isaiah 47:2 uses it to degrade proud Babylon. Lamentations 5:13 treats young men at the mill as a disgrace. Many commentators (e.g. Block, Webb) see the shaming of a famed warrior here.
-
Ordinary prison labour: blinded captives were routinely put to grinding, so the detail is realistic rather than mainly symbolic.
K. van der Toorn (Vetus Testamentum 36, 1986) gathered Akkadian sources showing blinded prisoners of war assigned to grinding and similar tasks in Mesopotamian workhouses. On this view the verse describes normal treatment of captives. Many scholars hold both points together: it was routine and it was degrading.
-
Sexual euphemism: 'grinding' hints that the Philistines used Samson to father strong children.
'Grind' can be a sexual euphemism (Job 31:10, 'let my wife grind for another'). The Babylonian Talmud (Sotah 10a) records Rabbi Yohanan's view that 'grinding' here means transgression, and that the Philistines brought their wives to him to conceive. Most modern scholars treat this as a later rabbinic reading. The phrase 'grinding in the prison house' sits naturally with the literal sense, and no ancient translation takes it sexually.
in v22
Does the regrowth of hair mean Samson's strength automatically returned?
-
The hair is a sign of the vow, and strength comes from YHWH. Regrowth signals that consecration is being restored, but the strength is God's gift.
16:20 places the loss in YHWH's departure, not in the haircut itself. 16:28 has Samson pray 'strengthen me just this once'. The Spirit of YHWH is the source of his earlier feats (14:6, 19; 15:14). Many commentators (e.g. Block, Webb) read it this way.
-
The story keeps a more folkloric link between hair and strength, which the narrator lets stand.
16:17 states the link directly ('if I am shaved, my strength will leave me'), and v. 22 is placed just before the climax as if to signal returning power. Some scholars (e.g. in folklore and literary studies of Samson) see an older strongman motif behind the story, now framed theologically.
in v22
Who or what 'had been shaved': the hair or Samson?
-
The hair ('it had been shaved').
The nearest masculine noun is 'hair'. This is the choice of BSB, ESV, NIV and NASB.
-
Samson ('he was shaven').
The same passive form is used by Samson of himself in 16:17 ('if I am shaved'). This is the choice of KJV, WEB and YLT.
in v22
Is there wordplay on 'profane' in the verb 'began'?
-
Yes, a deliberate echo: the root that means 'begin' is spelled the same as 'profane', fitting a story about a violated consecration.
The verb recurs at key points in Samson's story (13:5, 13:25, 16:19, 16:22). Numbers 30:2 uses the 'profane' root for breaking a vow.
-
No: these are two separate roots, and the 'begin' sense is all that is in view.
The form here is the ordinary causative 'begin', and nothing in the context forces a second meaning.
in v23
What kind of god was Dagon?
-
A grain and fertility (possibly storm) god, Dagan, taken over from the older Syrian and Canaanite gods. This is the majority view.
Dagan was worshipped at Ebla, Mari, Terqa and Ugarit long before the Philistines arrived. At Ugarit Baal is 'son of Dagan.' Hebrew dāgān means 'grain.' Philo of Byblos explains Dagon as 'Siton' (grain) and the inventor of the plough. No early evidence shows him in fish form.
-
Dagon had a sea or fish connection, at least for the coastal Philistines. This is a minority view, though an old one.
The name resembles Hebrew dāg, 'fish.' The Philistines were a seafaring people. Ashkelon worshipped Derketo/Atargatis, whom Diodorus describes as a fish-bodied goddess. Some read 1 Samuel 5:4 ('only Dagon was left to him') as a play on 'fish.' Critics answer that the goddess is a different, later deity and the wordplay is a later interpretation.
in v23
Where does the title seren come from?
-
It is related to Greek tyrannos ('sole ruler').
The two words sound similar, and the Philistines came from the Aegean world. Both may go back to a common Anatolian source.
-
It comes from Luwian (an Anatolian language), tarwanis, 'ruler, judge,' or is otherwise of uncertain non-Semitic origin.
Luwian texts use tarwanis as a royal title, and Anatolian connections fit Philistine origins. The exact path of borrowing is still uncertain.
in v24
Whom did the people 'see' in v. 24, and why does it come before Samson is brought out in v. 25?
-
'Him' is Samson, and v. 24 runs ahead of the event as a summary; v. 25 then tells the details.
Hebrew narrative often summarises first and then elaborates. The content of the chant ('our enemy … who laid waste our land … multiplied our slain') clearly describes Samson.
-
The verse is out of place and originally followed v. 25 (or doubles v. 23).
The awkward sequence, and the near-repetition of the v. 23 formula. This was proposed by older critical commentators, but no manuscript supports a different order.
-
'Him' refers to Dagon's image, which the people saw and praised.
It would explain praise breaking out before Samson appears. But the singular 'him' sits more easily with the captive who is the subject of the whole chant, and few modern commentators adopt this view.
in v24
Is the chant a record of a Philistine song or the narrator's mocking composition?
-
It reflects a genuine kind of victory chant, which the narrator renders in Hebrew.
Ancient Near Eastern victory celebrations featured hymns to the national god. The short rhythmic lines suit a crowd chant.
-
It is crafted by the Israelite narrator to set up irony.
It uses Israel's own formula 'give into the hand' and the verb 'praise' (hillel). Its lines answer specific earlier episodes (15:4–5; 14:19; 15:15) and anticipate v. 30, which suggests deliberate literary design.
in v25
What did Samson's "playing" before the Philistines consist of?
-
He was forced to perform: feats of strength, dancing or clowning, like a captive animal on show.
In the Hebrew Samson is the active subject of the Piel verb ("he played"). The same verb is used for dancing and celebrating (2 Sam 6:5, 21; 1 Sam 18:7) and for playing with something as a toy (Job 40:29).
-
He was the object of ridicule, jeered at or abused as a laughingstock.
The verb can mean making a joke of someone (Gen 39:14, 17). The Alexandrinus-type Greek reads "they mocked him" (and reportedly "slapped him"). The whole scene celebrates Dagon's victory over Israel's champion.
-
The text deliberately leaves it open; what it stresses is the humiliation and the irony, not the details.
The verse gives no description of what he did. The storyteller moves straight to his position between the pillars, which is what matters for the plot. Commentators such as Block and Webb focus on the shame and the contrast with ch. 14, not on the content of the show.
Sources
- HALOT s.v. נקר, אסר, נְחֹשֶׁת, טחן
- BDB s.v. טָחַן, אָסַר
- K. van der Toorn, "Judges XVI 21 in the Light of the Akkadian Sources," Vetus Testamentum 36 (1986)
- D. I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- B. G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- R. G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- Mishnah Sotah 1:8
- Babylonian Talmud Sotah 10a
- Josephus, Antiquities 5.313
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 16:21
- John Milton, Samson Agonistes (1671), line 41
- BDB s.v. חָלַל II, צָמַח, גָּלַח, שֵׂעָר
- HALOT s.v. חלל, צמח, גלח
- Numbers 6:1–21 (Nazirite law)
- 2 Samuel 10:4–5; Ezekiel 16:7 (parallel uses of צָמַח for hair)
- Josephus, Antiquities 5.8.11–12
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- J. Cheryl Exum, studies on the Samson narrative
- HALOT s.v. סֶרֶן; דָּגוֹן; שִׂמְחָה
- BDB s.v. סֶרֶן; זֶבַח; דָּגוֹן
- Dictionary of Deities and Demons in the Bible (ed. van der Toorn, Becking, van der Horst), s.v. 'Dagon' (J. F. Healey)
- Philo of Byblos, Phoenician History, in Eusebius, Praeparatio Evangelica 1.10
- Jerome, Liber interpretationis hebraicorum nominum (Dagon)
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Trent C. Butler, Judges (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 16
- Trude Dothan, The Philistines and Their Material Culture; A. Mazar, Excavations at Tell Qasile
- Septuagint (Rahlfs), Judges 16:23; Vulgate, Iudices 16:23
- BDB s.v. הָלַל, חָרֵב, חָלָל, נָתַן
- HALOT s.v. חָלָל I, חרב I
- D. I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- G. F. Moore, Judges (ICC)
- C. F. Burney, The Book of Judges
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judg 16:23–30
- DDD (Dictionary of Deities and Demons in the Bible) s.v. Dagon
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines on Chemosh
- BDB s.v. צָחַק, שָׂחַק, אָסַר, עַמּוּד
- HALOT s.v. צחק, שׂחק
- Amihai Mazar, Excavations at Tell Qasile, Part One: The Philistine Sanctuary (Qedem 12)
- Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Judges (A and B texts); NETS Judges
- Biblia Sacra Vulgata, Judices 16:25
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).