1 Thessalonians Chapter 1 Read as one passage
1 Thessalonians 1:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2We always thank God for all of you, remembering you in our prayers 3and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
What the first hearers heard
To the Thessalonian believers, recently converted, under pressure, and cut off from their founders, this sentence was reassurance as much as courtesy:
- They had not been abandoned. Paul had left suddenly, and opponents may have suggested he did not care (2:1–12, 17–20). This line says that the missionaries name them before God every time they pray.
- Their new God was being thanked for them. The conventional letter thanksgiving to "the gods" was redirected to the one God they had turned to. Their conversion is treated as God's gift, and the missionaries respond by thanking God, which also places the Thessalonians among those for whom Israel's God is praised.
- Everyone was included. "All of you" covers the whole community. That mattered in a congregation that would also be warned and corrected (4:1–12; 5:14).
- It prepared what followed. As in letter-writing of the time, the thanksgiving introduces the main themes. Faith, love and hope (v. 3), their reception of the message, and their endurance under suffering all come back later in the letter.
From the study of 1 Thessalonians 1:2.
Verse by verse
-
2We always thank God for all of you, remembering you in our prayers
Full study →"We – Paul, Silvanus and Timothy together – keep giving thanks to God, every single time we pray, for every one of you, as we name you before him at our regular times of prayer."
The verse opens the thanksgiving that most letters of the period carried after the greeting. A letter writer would usually thank "the gods" and mention the recipient before them. Paul uses the same form, but his thanks go to the God, the one God of Israel whom these former idol-worshippers have now turned to (1:9). The verb is in the present tense, which pictures an ongoing habit, and "always" means on every occasion of prayer, not a non-stop feeling. "All of you" leaves no one out. In Greek "always" and "all" share a sound (pantote… pantōn): every time, every one.
"Making mention" is a set phrase for naming people. The Thessalonians are not just thought about privately; their names are spoken to God when the missionaries pray together. "At our prayers" points to the occasions, the regular prayer times kept by men raised in Jewish practice. The sentence carries on into verse 3, which gives the reasons for the thanks: their work that comes from faith, their labour that comes from love, and their endurance that comes from hope.
-
3and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
Full study →We thank God for all of you (v. 2). In our prayers, without letting up, we keep bringing to mind in God's presence the things you actually do and bear:
- the work your trust in God produces: the concrete, visible loyalty that started when you turned from idols to serve the living and true God;
- the toil your love drives you to: not light kindness but labor that wears you out, spent on one another, the same word Paul uses for his own night-and-day work at his trade among them;
- the endurance your hope gives you: the strength to stand firm under hostility without giving way, because you confidently expect our Lord Jesus, the Messiah, to come from heaven.
The three famous words (faith, love, hope) are not presented as inner virtues. Each is the source of something costly that can be seen: faith produces work, love produces toil, hope produces endurance. Their hope is fixed on 'our Lord Jesus Christ', a title that in a Roman city also belonged to the emperor. All of this is held up 'before our God and Father', the one God who is head of the new family these converts now belong to. Paul prays in his presence now, and the letter expects them to stand before him at Jesus' coming (2:19; 3:13).
Where the English drifted
-
in v2
remembering you in our prayers (BSB)
mneian poioumenoi
- What we hear
- Thinking about the Thessalonians privately while praying, or keeping them in mind.
- What they heard
- A set phrase meaning "making mention": naming them out loud before God at times of prayer.
-
in v3
labour of love (KJV)
kopos tēs agapēs
- What we hear
- A project done for pleasure or devotion, usually unpaid, like a hobby or a passion project.
- What they heard
- Wearying, exhausting toil that love for others drives a person to do.
-
in v3
patience of hope (KJV)
hupomonē tēs elpidos
- What we hear
- Waiting calmly; not getting frustrated.
- What they heard
- Steadfast endurance, holding firm under hostility and suffering, kept up by confident expectation of the Lord's coming.
Every word
-
Εὐχαριστοῦμεν
Eucharistoumen · G2168
-
τῷ
tō · G3588
the · v2, v3
The article with "God" points to a particular God: the one God of Israel, whom these former idol-worshippers had turned to (1:9). It is not a generic "the gods."
-
θεῷ
theō · G2316
God · v2, v3
Dative case: the one to whom the thanks are directed. Paul credits God, not the Thessalonians themselves, for what has happened among them.
-
πάντοτε
pantote · G3842
always, at all times · v2
Goes with "we give thanks": every time they pray, thanks for Thessalonica is part of it. It describes a regular habit, not an unbroken mental state.
-
περὶ
peri · G4012
concerning, about · v2
With the genitive case it gives the subject of the thanks: "on account of, concerning" you.
-
πάντων
pantōn · G3956
all, every · v2
"All of you": nobody in the congregation is left out, including the restless and the weak whom Paul later tells the church to warn and help (5:14). It echoes "always" (pant-ote / pant-ōn), a small sound-play in Greek: always, for all.
-
ὑμῶν
humōn · G4771
you (plural) · v2, v3
Second person plural genitive: "of you all," the whole community addressed together.
-
μνείαν
mneian · G3417
remembrance, mention · v2
Together with the next word it forms a fixed idiom, "to make mention": naming someone, here aloud before God in prayer, not only privately calling them to mind.
-
ποιούμενοι
poioumenoi · G4160
to make, do · v2
Present participle in the middle voice (a Greek form often used when the action involves the doer himself), as standard in the idiom "make mention." It explains how and when the thanks happen: as they name the Thessalonians in prayer.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, at, on the occasion of · v2
With the genitive case here it marks time: "at the time of, during" our prayers. It refers to the occasions of prayer more than the content of prayer.
-
προσευχῶν
proseuchōn · G4335
prayer · v2
Plural: separate acts or times of prayer. The word belongs to Jewish and Christian speech for prayer to God (in Acts 16:13 it even names a Jewish place of prayer).
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
we, us (here: our) · v2, v3
"Our" prayers: the shared prayer life of the three missionaries, which fits the plural "we" of the whole letter.
-
μνημονεύοντες
mnēmoneuontes · G3421
remembering, calling to mind · v3
A present participle that continues the 'we give thanks' of verse 2: the thanksgiving goes on while Paul and his co-workers keep calling the Thessalonians to mind in prayer. In Jewish prayer, 'remembering' someone before God meant actively bringing them into God's presence, not just thinking about them.
-
ἔργου
ergou · G2041
work, deed, action · v3
Visible action, what they actually did. Here it is the activity that their trust in God produced. Above all that means turning from idols to serve the living God (1:9) and keeping going under pressure.
-
πίστεως
pisteōs · G4102
faith, trust, loyalty · v3
Their trust in and loyalty to God and his Messiah. The genitive ('of faith') gives the source: the work springs from faith, which is why some translations say 'work produced by faith'.
-
καὶ
kai · G2532
and · v3
Links the first and second members of the triad.
-
κόπου
kopou · G2873
toil, wearying labor · v3
A stronger word than 'work': labor hard enough to wear you out. Paul uses it for his own manual work 'night and day' in Thessalonica (2:9). Here it is the draining effort of caring for one another.
-
ἀγάπης
agapēs · G26
-
ὑπομονῆς
hupomonēs · G5281
-
ἐλπίδος
elpidos · G1680
hope, confident expectation · v3
A confident expectation of something God will do, not a wish. It is the source of the endurance: they hold out because they expect Jesus to come from heaven (1:10).
-
κυρίου
kuriou · G2962
lord, master · v3
In a Roman provincial city 'lord' was a title of the emperor, and in the Greek Old Testament it stands for God's own name. Calling Jesus 'our Lord' names whose authority the community lives under.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus · v3
The Greek form of Yeshua/Joshua ('YHWH saves'). It names the crucified and raised man whose coming they await.
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One, Messiah · v3
'Anointed', the Greek equivalent of Messiah. By Paul's day it worked almost as part of Jesus' name, but it still carried the claim that he is God's anointed king.
-
ἔμπροσθεν
emprosthen · G1715
before, in front of, in the presence of · v3
'In the presence of'. In this letter the word is used for standing before God at Jesus' coming (2:19; 3:13). Here it most likely says where the remembering happens, in prayer before God, though it may also hint that their hope will be vindicated in God's presence.
-
πατρὸς
patros · G3962
The world behind it
A letter written soon after a forced departure. Paul, Silvanus (the Silas of Acts) and Timothy founded the Thessalonian congregation around AD 49–50 but had to leave the city quickly under hostility (Acts 17:1–10; 1 Thess 2:17). The young church was made up mainly of Gentiles who had "turned to God from idols" (1:9), and it was suffering pressure from its neighbours (1:6; 2:14; 3:3–4). Paul was so anxious that he sent Timothy back to check on them (3:1–5). Timothy's good report (3:6) prompted this letter, probably written from Corinth around AD 50–51. It is likely the earliest surviving Christian writing.
The letter form. Greek letters of the period usually ran: sender, recipient, greeting, then a thanksgiving or prayer for the recipient's health, often "I give thanks to the gods" or "I make mention of you before the gods." Paul's audience would have recognized this shape. In 1 Thessalonians the thanksgiving is unusually long and keeps coming back (1:2–10; 2:13; 3:9–10), which reflects the relief behind the letter.
Prayer times. Jews kept regular prayer times: the Shema morning and evening, and prayers linked to the temple hours (Dan 6:10; Acts 3:1). "Always… at our prayers" fits that pattern of regular, set times.
Honour. In a society where converts had lost standing with family and neighbours, being publicly and regularly named before God by their founders was a real honour. They were not forgotten.
From the study of 1 Thessalonians 1:2.
Where scholars differ
in v2
Who is the "we": real joint authors, or Paul speaking for himself in a polite plural?
-
Genuine plural: Paul, Silvanus and Timothy pray and give thanks together.
All three are named in 1:1; the letter uses "we" throughout and switches to "I" only at marked points (2:18; 3:5; 5:27), which suggests the plural is deliberate. "Our prayers" fits a travelling team that prayed together.
-
Largely an authorial or letter-writing plural, with Paul as the main voice.
Paul is the dominant figure in the letter and in Acts. Some writers of the period used "we" for themselves. The occasional slips into "I" show whose thoughts are being expressed.
in v2
Does "unceasingly" (ἀδιαλείπτως) go with the mention in prayer (v. 2) or with the remembering (v. 3)?
-
With v. 2: "making mention of you in our prayers unceasingly."
Critical-text punctuation (NA28); the parallel in Rom 1:9 ("unceasingly I make mention of you"); followed by ESV, NIV.
-
With v. 3: "unceasingly remembering your work of faith."
Textus Receptus verse division; Greek often places an adverb before the word it modifies; followed by KJV, NASB, BSB. The sense hardly changes either way.
in v2
Is the thanksgiving mainly a conventional letter formula or a heartfelt report?
-
A formal letter element serving rhetorical aims: building goodwill and introducing themes.
P. Schubert's study of Pauline thanksgivings (1939) showed their parallels with papyrus letters and their role in announcing the letter's themes.
-
The form is conventional but the content is specific and sincere.
1 Thessalonians repeats its thanks unusually often (2:13; 3:9–10) and ties them to Timothy's report (3:6). The reasons given in v. 3 are specific to this church (P. T. O'Brien).
in v3
How do the genitives work, and what does 'of our Lord Jesus Christ' attach to?
-
Faith, love and hope are each the source of the action ('work produced by faith', etc.), and 'of our Lord Jesus Christ' goes only with 'hope': hope directed toward Christ and his coming.
The majority view (e.g., Wanamaker, Fee, Weima). It fits 1:10 ('wait for his Son from heaven'), and the phrase sits directly after 'hope'. Most modern translations ('hope in our Lord Jesus Christ') follow this reading.
-
'Of our Lord Jesus Christ' covers all three phrases: faith, love and hope all relate to Christ.
The phrase comes at the end of the whole list, and Paul elsewhere connects faith and love to Christ. Some older commentators favored this, but most see the closer link to hope as more natural.
in v3
What does 'before our God and Father' attach to?
-
It attaches to 'remembering': Paul recalls them in prayer in God's presence.
It fits the prayer setting of 1:2 and parallels 3:9 ('the joy we have before our God because of you'). The BSB and NIV move the phrase forward to show this.
-
It attaches to 'hope' (or the whole triad), looking toward standing before God at Christ's coming.
Elsewhere in the letter 'before our God and Father' is explicitly eschatological (3:13, 'blameless… before our God and Father at the coming of our Lord Jesus'; compare 2:19). Its position after 'hope… Jesus Christ' allows this reading.
Sources
- BDAG s.v. εὐχαριστέω, μνεία, πάντοτε, ἐπί, προσευχή
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μνεία
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 Thess 1:2
- P. Schubert, Form and Function of the Pauline Thanksgivings (1939)
- P. T. O'Brien, Introductory Thanksgivings in the Letters of Paul (1977)
- F. F. Bruce, 1 & 2 Thessalonians (Word Biblical Commentary)
- G. D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT)
- J. A. D. Weima, 1–2 Thessalonians (BECNT)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 Thess 1:2
- Papyrus letters BGU II 423 and BGU II 632 (thanksgiving and "mention" formulas)
- BDAG s.v. κόπος, ὑπομονή, πίστις, ἐλπίς, μνημονεύω, ἔμπροσθεν
- F. Hauck, 'κόπος, κοπιάω' and 'μένω, ὑπομονή', TDNT vols. 3 and 4
- C. A. Wanamaker, The Epistles to the Thessalonians (NIGTC, 1990)
- A. J. Malherbe, The Letters to the Thessalonians (Anchor Bible, 2000)
- G. D. Fee, The First and Second Letters to the Thessalonians (NICNT, 2009)
- J. A. D. Weima, 1-2 Thessalonians (BECNT, 2014)
- T. Morgan, Roman Faith and Christian Faith (Oxford, 2015)
- NA28 / SBLGNT critical text
- 4 Maccabees (LXX) on hupomonē
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).