2 Chronicles Chapter 11 Read as one passage
2 Chronicles 11:18–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18And Rehoboam married Mahalath, who was the daughter of David’s son Jerimoth and of Abihail, the daughter of Jesse’s son Eliab. 19She bore sons to him: Jeush, Shemariah, and Zaham. 20After her, he married Maacah daughter of Absalom, and she bore to him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
What the first hearers heard
The Chronicler wrote for the Judeans of the Persian period, after the return from exile. Their community was small and centered on the temple, they had no king of their own, and they still hoped in God's promise to David. For them the verse did more than record a marriage:
- It showed that David's line stayed whole. Even in the troubled days after the kingdom split, the royal family married within Jesse's house. The bloodline of the promise (1 Chr 17) was kept intact.
- It linked faithfulness with blessing. These marriages, and the sons named in the next verse, belong to the three years when Judah 'walked in the way of David and Solomon'. In Chronicles, a faithful king is given a large household and secure cities.
- It showed that genealogy mattered. In the returnees' community, who descended from whom decided priesthood, land and identity (Ezra 2:59–63; Neh 7). A pedigree traced back to David and to Jesse was meaningful in itself.
The verse makes no moral comment on royal polygamy. It records the marriages as part of a king's strength, in the Chronicler's usual way.
From the study of 2 Chronicles 11:18.
Verse by verse
-
18And Rehoboam married Mahalath, who was the daughter of David’s son Jerimoth and of Abihail, the daughter of Jesse’s son Eliab.
Full study →Rehoboam took a wife for himself. In the language of the day this means he married, through a match his household arranged. The bride was Mahalath. Her father was Jerimoth, a son of David, so she was born into the royal family. The verse then adds Abihail, daughter of Eliab son of Jesse. Eliab was David's eldest brother, the one Samuel first took for God's chosen king.
The Hebrew simply sets Abihail's name beside Mahalath's pedigree without an 'and'. Most readers take Abihail as Mahalath's mother. That would make Mahalath doubly Davidic, descended from David through her father and from David's brother Eliab through her mother. Others, including the KJV and the Latin Vulgate, take Abihail as a second wife of Rehoboam.
On either reading the message is the same. The king whose mother was an Ammonite, and who had just lost the northern tribes, married back into the house of Jesse on both sides. In Chronicles this comes during the three years when Judah 'walked in the way of David and Solomon' (v.17). Marriages, wives and sons here count as signs of a king who is strong and blessed.
-
19She bore sons to him: Jeush, Shemariah, and Zaham.
Not studied yet. Study this verse
-
20After her, he married Maacah daughter of Absalom, and she bore to him Abijah, Attai, Ziza, and Shelomith.
Full study →Next, after his marriage to Mahalath (David's granddaughter, v. 18), Rehoboam took as his wife Maacah, a descendant of Absalom. Most likely she was Absalom's granddaughter, the child of his daughter Tamar. Hebrew "daughter" can cover any female descendant. With her he had Abijah ("my father is the LORD"), Attai, Ziza and Shelomith ("peaceful"). The children counted as Rehoboam's line.
In this one marriage the young king of Judah tied himself to the other branch of David's house, the family of the prince who had once tried to take the throne from David. The first-named son, Abijah, is the one who will inherit the crown (vv. 21–22).
Where the English drifted
-
in v18
took him … to wife (KJV); took a wife for himself (WEB)
laqaḥ lo ʾishshah
- What we hear
- Seizing or carrying off a woman, or treating her as property taken by force.
- What they heard
- The ordinary, neutral Hebrew phrase for 'married'. It reflects marriages arranged between families, in which the groom's side was the active party.
-
in v18
daughter of Eliab
bat ʾEliʾav
- What we hear
- Eliab's own child.
- What they heard
- Possibly his own daughter, but Hebrew 'daughter of' can also mean a granddaughter or later descendant. If Abihail was Rehoboam's wife rather than Mahalath's mother, the generations make 'descendant' more likely.
-
in v20
daughter of Absalom
bat-Avshalom
- What we hear
- Absalom was Maacah's father.
- What they heard
- Maacah was a female descendant of Absalom, most likely his granddaughter through his daughter Tamar. Hebrew bat covers any generation of female descendant.
Every word
-
וַיִּֽקַּֽח־
vayyiqqaḥ · H3947
and he took · v18, v20
This is the ordinary Hebrew way of saying a man married. 'To take a wife' is a fixed phrase. The verb form carries the story forward ('and then he took'), so the marriage follows directly on the report of Rehoboam's three good years in v.17.
-
ל֤וֹ
lo · H9033
for himself · v18
'For himself' marks Rehoboam as the one who benefits. It is a normal part of the marriage phrase ('took for himself a wife') and suggests no force.
-
רְחַבְעָם֙
Reḥavʿam · H7346
Rehoboam · v18
Solomon's son and first king of Judah after the northern tribes broke away. His name is usually explained as 'the people is enlarged' or 'the kinsman has made room'.
-
אִשָּׁ֔ה
ʾishshah · H802
woman, wife · v18
With 'take', it means 'wife'. Hebrew uses the same word for 'woman' and 'wife'.
-
אֶת־
ʾet · H853
[object marker] · v18, v20
A small word with no English equivalent. It marks Mahalath as the definite object of 'took' and names the wife just mentioned.
-
מָ֣חֲלַ֔ת
Maḥalat · H4258
Mahalath · v18
The bride's name. Elsewhere it is the name of Esau's Ishmaelite wife (Gen 28:9) and appears as a musical term in two psalm headings (Ps 53, 88). Its meaning is uncertain.
-
בַּת
bat · H1323
daughter of · v18, v20
Here it ties Mahalath to her father Jerimoth. The written consonants actually say 'son' (ben); the scribes' marginal note corrects it to 'daughter'.
-
יְרִימ֖וֹת
Yerimot · H3406
-
בֶּן־
ben · H1121
son of · v18
It places Jerimoth in David's line, which makes Mahalath David's granddaughter and Rehoboam's first cousin once removed or second cousin, depending on how 'son' is taken.
-
דָּוִ֑יד
David · H1732
David · v18
The founder of the royal house. Naming him is the point: the bride comes from the Davidic family itself.
-
אֲבִיהַ֕יִל
ʾAviḥayil · H32
Abihail · v18
A name meaning 'my father is strength', used for both men and women. The Hebrew sets it after Mahalath's pedigree with no 'and' and no 'mother of'. As a result, it is debated whether Abihail is Mahalath's mother or a second wife of Rehoboam.
-
אֱלִיאָ֖ב
ʾEliʾav · H446
Eliab · v18
Jesse's firstborn and David's eldest brother, the tall one Samuel first thought God had chosen (1 Sam 16:6–7; 1 Chr 2:13).
-
יִשָֽׁי׃
Yishay · H3448
Jesse · v18
David's father. Naming him takes the pedigree back to the root of the royal family, so both branches of the bride's ancestry go back to Jesse's house.
-
וְאַחֲרֶ֣יהָ
ve'achareyha · H0310
-
מַעֲכָ֖ה
Ma'akhah · H4601
Maacah · v20
A name used for both women and men. It ran in Absalom's family: his own mother was Maacah, a princess of Geshur (2 Sam 3:3). This Maacah probably carried her great-grandmother's name. She later became the powerful 'queen mother' whom Asa removed from office (1 Kgs 15:13; 2 Chr 15:16).
-
אַבְשָׁל֑וֹם
Avshalom · H0053
Absalom ('my father is peace/wholeness') · v20
David's son who rebelled against him (2 Sam 15–18). Through this marriage, the branch of the family descended from the rebel prince was folded back into the ruling line of Judah.
-
וַתֵּ֣לֶד
vatteled · H3205
bear, give birth · v20
'And she bore'. This is the ordinary narrative verb form for the next event in a sequence. The marriage produced children, and the list of them carries the story forward.
-
ל֗וֹ
lo
to him, for him · v20
'To him' means the children belong to Rehoboam's line. Hebrew birth notices usually say a wife bore children 'to' her husband, because descent ran through the father.
-
אֲבִיָּה֙
Aviyyah · H0029
Abijah ('my father is Yah[weh]') · v20
Listed first because he is the heir. Rehoboam later made him chief prince over his brothers (v. 22), and he succeeded his father (2 Chr 12:16–13:22). In Kings he is called Abijam (1 Kgs 15:1).
-
עַתַּ֔י
'Attai · H6262
Attai · v20
A son known only from this verse. The name is often linked to 'ēt, 'time', and so read as something like 'timely', but that meaning is uncertain.
-
זִיזָ֖א
Ziza · H2124
Ziza · v20
A son known only here. The meaning of the name is uncertain. Suggestions include 'abundance' or 'brightness'.
-
שְׁלֹמִֽית׃
Shelomit · H8019
Shelomith ('peaceful') · v20
From the root š-l-m ('peace, wholeness'), like 'Absalom' and 'Solomon'. The name is used for women elsewhere (Lev 24:11; 1 Chr 3:19) and for men in other places (e.g. Ezra 8:10). The supplied data tags it masculine. Since this verse never says 'sons', it could also be a daughter.
The world behind it
Where this sits. The verse opens a short list of Rehoboam's family (vv.18–23) that appears only in Chronicles; Kings has nothing like it. It comes right after the report that Levites and faithful Israelites moved from the north to Judah and 'strengthened the kingdom' for three years (vv.13–17). In Chronicles, many wives and sons are a regular sign of God's favor on a faithful king (compare David in 1 Chr 14:3–7, Heman in 1 Chr 25:5, Obed-edom in 1 Chr 26:4–5, Abijah in 2 Chr 13:21). The list ends with Rehoboam placing his sons in the fortified cities (v.23), so the marriages also serve the security of the state.
Royal marriage as politics. In the ancient Near East a king's marriages built alliances. Solomon married foreign princesses for this reason (1 Kgs 3:1; 11:1–3). Rehoboam was the son of Naamah the Ammonite (1 Kgs 14:21) and had lost ten tribes. Marrying inside the extended Davidic family pulled power back into the clan of Jesse and the tribe of Judah. Marrying cousins and other kin was common and respectable in Israel (Isaac and Rebekah, Jacob and his cousins).
Who Jerimoth was. No list of David's sons names a Jerimoth. 1 Chr 3:9 says David also had 'sons of the concubines', who are not named, and Jerimoth was probably one of them. Some have suggested he is the same person as a listed son such as Ithream, but there is no evidence for it.
From the study of 2 Chronicles 11:18.
Where scholars differ
in v18
Is Abihail Mahalath's mother or Rehoboam's second wife?
-
Mahalath's mother (Jerimoth's wife). Most modern translations and many commentators take this view.
V.19 says 'she bore him sons', with a singular verb, and names only one set of sons. V.20 says 'after her he took Maacah', with 'her' singular, as though only one wife had been named so far. The generations also fit: a literal daughter of Eliab (David's brother) belongs to the same generation as Jerimoth (David's son), which suits her being his wife.
-
A second wife of Rehoboam. The Vulgate, KJV and YLT take this view, and some older commentators follow it.
The Hebrew sets Abihail directly beside Mahalath as a parallel pedigree ('X daughter of Y son of Z'). This could be a list of two brides, and v.21 confirms Rehoboam had eighteen wives. The singular 'she bore' could refer only to the nearest name or to Mahalath alone, and 'daughter of Eliab' could mean 'descendant of Eliab', which removes the problem with the generations.
in v18
Who was Jerimoth son of David?
-
A son of one of David's concubines, who are not named in the lists.
1 Chr 3:9 mentions David's 'sons of the concubines' without naming them. Jerimoth is missing from every named list (2 Sam 3:2–5; 5:14–16; 1 Chr 3:1–9; 14:4–7).
-
Another name for one of the listed sons, for example Ithream.
This is guesswork based only on the fact that Jerimoth is otherwise missing. No text identifies him with anyone.
in v20
Was Maacah Absalom's daughter or his granddaughter?
-
Granddaughter, through Tamar and Uriel of Gibeah.
2 Sam 14:27 names Tamar as Absalom's only daughter. 2 Chr 13:2 names Abijah's mother's father as Uriel. Josephus (Ant. 8.249) says Maacah was Tamar's daughter. Hebrew bat can mean granddaughter. Most commentators hold this view.
-
Literal daughter; different traditions were combined.
The plain sense of bat here and in 1 Kgs 15:2. Some critical scholars think 2 Chr 13:2 preserves a separate source, and that the Chronicler or a scribe did not harmonise the two.
in v20
Is Shelomith a son or a daughter?
-
A son.
Shelomith appears in a list that continues the sons of verse 19. The supplied data tags the name masculine, and men named Shelomith/Shelomoth do occur (Ezra 8:10; 1 Chr 26:25).
-
A daughter.
This verse, unlike verse 19, does not say 'sons'. The name is clearly feminine in Lev 24:11 and 1 Chr 3:19, and Hebrew lists sometimes end with a named daughter (e.g. 1 Chr 3:9; 7:30).
in v20
Is 'after her' about Mahalath, or about Abihail as a second wife?
-
Mahalath alone. Abihail is Mahalath's mother.
In v. 19 'she bore' is singular, which points to one wife in v. 18. Abihail is then the daughter of Eliab and the mother of Mahalath.
-
Abihail was a second wife; 'after her' points back past both.
Some translations read v. 18 as naming two wives (Mahalath and Abihail). In that case the singular verb in v. 19 is harder to explain.
Sources
- BDB s.v. לָקַח
- HALOT s.v. לקח; s.v. אֲבִיחַיִל
- HALOT s.v. בַּת
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 11:18–23
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB), on 2 Chr 11:18–23
- Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (WBC 15), on 2 Chr 11:18–23
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia), on 2 Chr 11:18–23
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masorah on 2 Chr 11:18 (ketiv/qere)
- Vulgate, 2 Paralipomenon 11:18
- Septuagint, 2 Paralipomenon 11:18
- BDB s.v. בַּת
- HALOT s.v. בַּת; לקח
- HALOT s.v. שְׁלֹמִית
- Josephus, Antiquities 8.249 (8.10.1)
- 2 Samuel 3:3; 14:27; 18:18; 1 Kings 15:1–13; 2 Chronicles 13:2; 15:16
- Septuagint (Rahlfs) 2 Paralipomenon 11:20; 13:2
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 11:18–23 and 13:2
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 11; 1 Kgs 15 (queen mother)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.