2 Chronicles Chapter 12 Read as one passage

2 Chronicles 12:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1After Rehoboam had established his sovereignty and royal power, he and all Israel with him forsook the Law of the LORD. 2In the fifth year of Rehoboam’s reign, because they had been unfaithful to the LORD, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem

What the first hearers heard

The first readers would have heard covenant vocabulary they knew. David had told Solomon that God would establish the kingship if he stayed strong in obedience, and that forsaking God meant rejection (1 Chronicles 28:7-9). Now the king has the firmness and the strength, and he forsakes. No specific sin needs naming at this point because the verdict is the point.

Read with verses 2 to 8, the verse opens a pattern the readers could learn from: they forsook, Egypt came, a prophet explained why, the leaders humbled themselves, and God eased the disaster without removing all of its consequences. Israel would remain under a foreign power and learn the difference between serving God and serving the kingdoms of the lands (12:8).

For a community living under Persia, with temple and teaching but no throne, this said several things at once. Being the legitimate people did not guarantee safety. Having Jerusalem and David's line did not guarantee it either. Leaders carry heavy responsibility because a people follows its king, but "all Israel" were also held accountable. And periods of security were the times to be most watchful.

From the study of 2 Chronicles 12:1.

Verse by verse

  1. 1After Rehoboam had established his sovereignty and royal power, he and all Israel with him forsook the Law of the LORD.

    And then it happened. Once Rehoboam's royal rule stood firm and he had become strong, he walked away from the instruction of Yahweh, and the whole of Israel went with him.

    The opening carries more than a date. "Established" and "strong" are the words of God's promise to David's house. God had said he would make the kingship of David's son firm, if that son stayed strong in doing what God commanded (1 Chronicles 28:7). Here the first half of that sentence has come true and the second half is reversed. The moment of security is the moment of leaving.

    The Hebrew does not say who made the kingdom firm, only that it became firm. The previous chapter has already said that priests, Levites and faithful refugees from the north strengthened it during three years of walking in the way of David and Solomon (11:13-17). So the stability Rehoboam now enjoyed had come from faithfulness, and he left the very thing that had produced it.

    "Forsook" is the language of a broken relationship, the word used for abandoning a family or a spouse. What he left was not an abstract rulebook but the teaching of a named God to whom he owed loyalty. Rehoboam did not stop believing in Yahweh, and he still visited the temple (12:11). He ceased to live and rule by what Yahweh had taught.

    The sentence ends with its sting: "and all Israel with him." The verb is singular, so the king is charged first, then the nation trails behind him. Verse 2 makes the people equally guilty, and the penalty arrives within about a year.

    Full study →
  2. 2In the fifth year of Rehoboam’s reign, because they had been unfaithful to the LORD, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem

    Now this is what happened: in Rehoboam's fifth year as king, Shishak, the pharaoh of Egypt, marched up into the hills against Jerusalem. This happened because king and people together had betrayed their trust with the LORD.

    The Hebrew sentence reads like a royal chronicle entry, with a date, a foreign king and a target. Then, before it finishes describing Shishak's huge army (v. 3), it breaks off for a short, pointed aside: "for they had broken faith against YHWH." The verb behind "been unfaithful" (ma'al) is not a general word for doing wrong. It is the word for sacrilege and betrayal: laying hands on what belongs to God, or breaking a sworn loyalty. It is the word used for misusing holy offerings, for a wife's infidelity, and for Achan taking the devoted spoil. "They" means Rehoboam and "all Israel with him" (v. 1). The guilt is shared.

    The scene would have struck the first hearers hard. Egypt, the land Israel was rescued from, is now "coming up" against the city where pilgrims "go up" to worship. Solomon's son held the throne only three faithful years (11:17), and once he felt secure he let go of the LORD's instruction. Within a year or two a pharaoh is at the gates. The verses that follow show the punishment fitting the offense: those who wronged what was the LORD's lose the LORD's own temple treasures and Solomon's gold shields (v. 9). Because the leaders humble themselves, though, the city itself is not destroyed (vv. 6-7).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    forsook / abandoned

    'azav

    What we hear
    Lost his faith, gave up belief in God, or left religion.
    What they heard
    Broke loyalty by leaving what he owed to Yahweh, in the way one might abandon a family or a covenant partner. Religious activity could continue: Rehoboam still went to the temple (12:11).
  • in v1

    the law

    torah

    What we hear
    A legal code of rules and regulations, like a statute book, perhaps seen as the opposite of relationship or grace.
    What they heard
    The authoritative teaching of Yahweh given through Moses. It was binding, but it was also the direction of a covenant Lord to his people, and it covered worship and allegiance as much as behaviour.
  • in v1

    all Israel

    kol-Yisra'el

    What we hear
    Either the whole twelve-tribe nation, or the northern kingdom, which is what "Israel" usually means after the split.
    What they heard
    The people under Rehoboam in Judah and Benjamin, joined by those who came from the north, presented as the true continuing Israel (compare 11:3, 11:13-16).
  • in v2

    trespassed (WEB, YLT)

    ma'al

    What we hear
    Walking onto someone's property without permission, a minor civil offense; or, from church language, a vague general word for sin.
    What they heard
    A grave breach of sacred trust: profaning or taking what belongs to God, or breaking a sworn covenant loyalty, as Achan did with the devoted spoil or an unfaithful wife does to her husband.
  • in v2

    been unfaithful (BSB, NIV, ESV, NASB)

    ma'al

    What we hear
    Mostly sexual infidelity, or a personal feeling of disloyalty.
    What they heard
    Covenant betrayal with a strong worship and holy-property element. Here it is spelled out as abandoning the LORD's torah (instruction) in favour of high places, standing stones and Asherah poles (v. 1; 1 Kgs 14:22-24). It is a public, national act, not a private feeling.
Every word
  1. וַיְהִ֗י

    vayhi · H1961

    to be, happen · v1, v2

    The ordinary storytelling opener, "and it happened." It carries little meaning of its own but signals a new episode and sets up the time phrase that follows.

  2. כְּהָכִ֞ין

    kehakhin · H3559H

    establish, make firm · v1

    "At the establishing of," meaning once the reign stood firm. The form is a verbal noun with no stated subject, so the Hebrew does not say who did the establishing.

  3. מַלְכ֤וּת

    malkhut · H4438

    kingship, royal rule, reign · v1

    Rehoboam's rule as king, more than a stretch of territory. This is the same word God uses for the promised rule of David's line in 1 Chronicles 17:11 and 28:7.

  4. רְחַבְעָם֙

    Rechav'am · H7346

    Rehoboam · v1, v2

    Solomon's son and David's grandson, whose harsh answer split the kingdom in 2 Chronicles 10. His position in the Hebrew phrase is "the kingship of Rehoboam," so he is named as the owner of the reign, not as the one establishing it.

  5. וּכְחֶזְקָת֔וֹ

    ukhechezqato · H2393

    strength, being strong · v1

    "And at his strength," meaning once he had become strong. The "his" is masculine and so points to Rehoboam himself, not to the kingdom, which is a feminine noun in Hebrew.

  6. עָזַ֖ב

    'azav · H5800A

    leave, abandon, forsake · v1

    He walked away from a relationship he owed loyalty to. The word is used for abandoning people and obligations, and it is the Chronicler's standard word for covenant disloyalty. The verb is singular: Rehoboam is the one charged first.

  7. אֶת־

    et · H0853

    direct object marker · v1

    Untranslated grammar word that marks "the instruction of Yahweh" as what was abandoned.

  8. תּוֹרַ֣ת

    torat · H8451

    instruction, teaching, law · v1

    The instruction of Yahweh, which in Chronicles means the teaching given through Moses, covering worship as well as conduct. It has real binding force, but it is a covenant Lord's direction to his people, not an impersonal legal code.

  9. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh, the personal name of Israel's God · v1, v2

    A personal name, shown in most English Bibles as "the LORD." The instruction belongs to someone, which makes leaving it a personal breach, as verse 5 confirms: "You have forsaken me."

  10. וְכָל־

    vekhol · H3605

    all, the whole of · v1

    "And all," the whole people without exception. It widens the charge from the king to the community, and verse 2 follows with a plural verb: "they had been unfaithful."

  11. יִשְׂרָאֵ֖ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v1

    Here this means the people under Rehoboam, centred on Judah and Benjamin, not the breakaway northern kingdom. The Chronicler is treating them as the continuing people of God.

  12. עִמּֽוֹ׃ פ

    'immo · H5973A

    with him · v1

    "With him" closes the verse: the nation goes along with its king. The people are not excused, but the sentence is built so that the king goes first and they follow.

  13. בַּשָּׁנָ֤ה

    bashanah · H8141

    in the year · v2

    Begins the date. Israel's kings dated events by the years of a reign, not by a fixed calendar era.

  14. הַֽחֲמִישִׁית֙

    hachamishit · H2549

    fifth · v2

    The fifth year of Rehoboam, about 926/925 BC on common reckonings. In the Chronicler's sequence it comes straight after three good years (11:17) and the turning away of 12:1, so punishment follows the sin almost at once.

  15. לַמֶּ֣לֶךְ

    lammelekh · H4428

    of the king · v2

    Literally 'to/for the king', the normal way of saying 'of King X's reign' in a date.

  16. עָלָ֛ה

    'alah · H5927

    went up / came up · v2

    With 'al ('against') this is the usual Hebrew way of saying 'marched up to attack'. It also fits the map: from Egypt and the coastal plain you climb into the hills to reach Jerusalem.

  17. שִׁישַׁ֥ק

    Shishaq · H7895

    Shishak · v2

    The Egyptian pharaoh Shoshenq I, founder of the Twenty-second (Libyan) Dynasty. He is the first pharaoh the Bible names, and the identification is one of the firmest links between the Bible and Egyptian records.

  18. מִצְרַ֖יִם

    Mitsrayim · H4714

    Egypt · v2

    Egypt, the old house of bondage. For Israelite hearers, an Egyptian army marching on Jerusalem turned the Exodus story backward.

  19. עַל־

    'al- · H5921

    upon / against · v2

    After a verb of military movement, 'al means 'against', i.e. hostile advance on a target.

  20. יְרוּשָׁלִָ֑ם

    Yerushalayim · H3389

    Jerusalem · v2

    The royal city and the site of the temple. For the Chronicler that is the whole point: the threat lands on the place where the LORD's house and treasures are.

  21. כִּ֥י

    ki · H3588

    for / because · v2

    Gives the reason. In Hebrew the clause comes after the attack has been reported and breaks into the description of the army (which continues in v. 3), like an aside: 'for they had broken faith'.

  22. מָעֲל֖וּ

    ma'alu · H4603

    acted unfaithfully / broke faith · v2

    A technical word for breach of faith against God, especially wrongly taking or profaning what belongs to him, or breaking a sworn loyalty. The subject is plural: Rehoboam and 'all Israel with him' (v. 1). The guilt is shared by king and people.

The world behind it

The story so far. Rehoboam, son of Solomon, reigned over the southern kingdom from about 931 BC after his harsh policy drove the northern tribes away (2 Chronicles 10). Chapter 11 shows him fortifying cities and receiving priests, Levites and devout northerners. Their support "strengthened the kingdom" for three years, "for they walked for three years in the way of David and Solomon" (11:17). This verse is the turn. Since the invasion comes in the fifth year (12:2), it seems to place the abandonment in about the fourth year, though the text does not date it directly.

What was coming. Shishak is Pharaoh Shoshenq I of Egypt, whose campaign into Canaan around 925 BC is recorded on a temple wall at Karnak. Kings reports the invasion (1 Kings 14:25-26), but this verse and the stated cause in 12:2 are the Chronicler's own framing. Kings lists the wrongdoing instead, and blames Judah for it (1 Kings 14:22-24).

Who first read this. Chronicles is commonly dated to the Persian period, around the 4th century BC. Its readers had a rebuilt temple and the teaching of Moses, but no king of David's line and no independence. For them, this was more than old history. A secure position is not proof of God's favour, and what keeps a community standing is faithfulness to Yahweh's instruction. The Chronicler regularly shows consequences following quickly on a generation's own actions, faithful or unfaithful.

From the study of 2 Chronicles 12:1.

Where scholars differ

in v1

Does the verse say strength caused the abandonment, or only that it came at that time?

  • Cause is implied: success bred self-reliance and led to apostasy.

    The identical phrase in 2 Chronicles 26:16 explicitly links Uzziah's strength to pride. Deuteronomy 8:11-17 warns about exactly this pattern, and Rehoboam's remedy in 12:6-7 is humbling himself.

  • The grammar gives only timing, and the cause is the reader's inference.

    The prefix ke- means "when, as," and this verse does not mention pride. Later, 12:14 gives a different stated explanation: he did not set his heart to seek Yahweh.

in v1

Who is understood to have established the kingship?

  • Rehoboam himself, as KJV and BSB render it.

    The form is grammatically active, he is the only person named in the clause, and chapter 11 describes his building and administrative measures.

  • The agent is left unstated, with God and the faithful in the background.

    "Rehoboam" stands in a possessive phrase ("the kingship of Rehoboam") rather than as a clear subject. Chronicles uses this language for what God does (1 Chronicles 17:11; 28:7; 2 Chronicles 17:5), and 11:17 credits those who came south with strengthening the kingdom.

in v1

Is "all Israel" a historical report or a theological statement?

  • Mainly a theological way of speaking.

    "All Israel" is a favourite phrase of the Chronicler (see 11:3), expressing that the southern community is the true people of God and shares the king's fate.

  • It also reflects real widespread practice.

    1 Kings 14:22-24 independently charges Judah as a whole with religious wrongdoing in Rehoboam's reign, so the people's involvement is not the Chronicler's invention, even if the wording is his.

in v2

Did Shishak actually attack or reach Jerusalem?

  • He threatened Jerusalem and was bought off with tribute, so the city was not taken or sacked.

    1 Kings 14:26 and 2 Chr 12:9 speak of him taking the treasures, not of a siege or capture. Jerusalem does not appear clearly in the surviving parts of the Karnak list, which fits a payment made instead of a conquest. Some scholars think Gibeon, which is on the list, was where Rehoboam's tribute was handed over.

  • Jerusalem was never really his target, and the biblical writers focused the campaign on Jerusalem from a Judahite point of view.

    The Karnak list is heavily weighted toward the Negev and the northern kingdom (Jeroboam's territory), and parts of it are damaged. Some scholars also argue that the list is a stylised boast rather than a route map.

  • The biblical and Egyptian records are broadly compatible, and the damaged sections of the list may once have included Judahite sites.

    Large portions of the relief are broken. Chronicles 12:4 also mentions Judah's fortified cities, which would fit with lost entries.

in v2

Is the Chronicler's 'because' history or interpretation?

  • It is theological interpretation laid over a political event.

    Kings gives no reason. Chronicles consistently states openly that disasters follow sin and success follows faithfulness, sometimes rearranging events to show it (Japhet, Williamson). Egypt's motives were imperial and economic.

  • It draws on older prophetic tradition.

    Chronicles cites 'the records of Shemaiah the prophet' for Rehoboam (12:15) and attaches a prophetic oracle to the event (12:5). The interpretation may go back to a prophetic reading of the time, not be invented by the Chronicler.

in v2

Is Shishak the same as Shoshenq I?

  • Yes. This is the near-universal view of Egyptologists and biblical scholars.

    The names match linguistically, the dates fit standard chronology, Shoshenq's Karnak relief and Megiddo stela record a Canaanite campaign, and the parallel with the Jeroboam story in 1 Kgs 11:40 fits.

  • A minority 'revised chronology' identifies Shishak with an earlier pharaoh, such as Ramesses II.

    This depends on a radical lowering of Egyptian dates and on a proposed nickname. Mainstream scholarship rejects it because it conflicts with the established Egyptian chronology and with the matching record of Shoshenq's campaign.

Sources
  • BDB s.v. כּוּן, חֶזְקָה, עָזַב, תּוֹרָה
  • HALOT s.v. כּוּן, חֶזְקָה, עָזַב, תּוֹרָה
  • CAD s.v. ezēbu
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (Word Biblical Commentary)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (on Shoshenq I)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • Damascus Document (CD) 1:3
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate at 2 Chronicles 12:1
  • BDB s.v. מָעַל
  • HALOT s.v. מעל
  • Jacob Milgrom, Cult and Conscience: The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance (1976)
  • William Johnstone, 'Guilt and Atonement: The Theme of 1 and 2 Chronicles' (1986)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC, 1982)
  • K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (1100–650 BC)
  • Shoshenq I, Bubastite Portal relief, Karnak; Megiddo stela fragment
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 12 / 1 Kgs 14
  • Parallel text: 1 Kings 14:21-31

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).